쑥대밭으로 만들다とは：「めちゃめちゃにする」は韓国語で「쑥대밭으로 만들다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊す
読み方 ： 쑥때바트로 만들다、ssuk-tae-ba-tŭ-ro man-dŭl-da、スッテパトゥロ マンドゥルダ
類義語 ：
「めちゃめちゃにする」は韓国語で「쑥대밭으로 만들다」という。直訳すると、陰惨に荒れ果てた様子に例えて「ヨモギ畑のようにつくる」。
「めちゃめちゃにする」の韓国語「쑥대밭으로 만들다」を使った例文
・ 군대가 마을을 쑥대밭으로 만들었다.
軍隊が町を破壊しつくした。
・ 계획이 실패하면서 우리의 노력은 모두 쑥대밭이 되었다.
計画が失敗し、私たちの努力はすべてめちゃめちゃになった。
・ 몇 달간의 전쟁 결과로 도시가 쑥대밭이 되었다.
数ヶ月の戦争の結果、街は廃墟となった。
・ 사고로 공장이 쑥대밭이 되었다.
事故のせいで、工場は廃墟となった。
・ 태풍이 마을을 덮쳐 집들이 쑥대밭이 되었다.
台風が町を襲い、家々が廃墟となった。
・ 건물이 화재로 쑥대밭이 되었다.
建物が火事で廃墟となった。
・ 그의 탓으로 프로젝트가 쑥대밭이 되었다.
彼のせいで、プロジェクトがめちゃめちゃになった。
・ 계획은 잘 될 줄 알았는데 쑥대밭이 되어버렸다.
計画はうまくいくはずだったのに、めちゃめちゃになってしまった。
・ 회의 중에 모두가 말다툼을 시작해 쑥대밭이 되었다.
会議中にみんなが言い合いを始めて、めちゃめちゃになった。
・ 큰 비로 도로가 쑥대밭이 되었다.
大雨で道路がめちゃめちゃになった。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 편을 들다（肩を持つ）
  • 간 떨어질 뻔했다（肝を潰す）
  • 틈나는 대로（時間が空き次第）
  • 칠흑 같이 어둡다（真っ暗のようだ）
  • 재미를 붙이다（味を占める）
  • 목이 막히다（胸が詰まる）
  • 박 터지다（複雑だったり大変なこと）
  • 눈을 부릅뜨다（目を剥く）
  • 뒤를 잇다（後を継ぐ）
  • 자리가 있다（席が空いている）
  • 묻지도 따지지도 않고（なにも言うこ..
  • 돈을 지르다（大金を賭ける）
  • 입김이 작용하다（影響力が働く）
  • 기가 살다（意気揚々だ）
  • 맥(을) 놓다（気を緩める）
  • 똥 씹은 표정（不愉快極まりない表情..
  • 운치를 더하다（風情を添える）
  • 얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）
  • 신이 나다（浮かれる）
  • 피가 거꾸로 솟다（頭に血が上る）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    めちゃめちゃにする、めちゃめちゃに壊すは、韓国語で쑥대밭으로 만들다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.