죽는소리를 하다とは：「泣きごとをいう」は韓国語で「죽는소리를 하다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴える
読み方 ： 중는소리를 하다、chung-nŭn-so-ri-rŭl ha-da、チュンヌン ソリルルハダ
類義語 ：
「泣きごとをいう」は韓国語で「죽는소리를 하다」という。「泣きごとをいう」（なきごとをいう）は、苦しい状況や不満を口にして、愚痴や不平を言うことを意味します。一方、韓国語の「죽는소리를 하다」は、直訳すると「死ぬようなことを言う」となり、非常に辛い状況を嘆くことや、過度に大げさに苦しんでいる様子を表現します。韓国語では、しばしば自分の苦境を大袈裟に表現する時に使います。
「泣きごとをいう」の韓国語「죽는소리를 하다」を使った例文
・ 그는 항상 죽는소리를 해서 듣기 싫다.
彼はいつも泣きごとを言うので、聞いていてうんざりする。
・ 그런 걸로 죽는소리 하지 마.
そんなことで泣きごとを言うのはやめなさい。
・ 그녀는 조금만 힘들어도 죽는 소리를 한다.
彼女はちょっとしたことで泣きごとを言う。
・ 죽는소리 한다고 상황이 나아지지 않아.
泣きごとを言っても、状況は改善しないよ。
・ 너무 죽는소리를 하면 주위 사람들이 싫어할 거야.
あまり泣きごとを言うと、周りが嫌がるよ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 길이 열리다（道が開ける）
  • 가슴이 떨리다（緊張する）
  • 분위기가 싸해지다（場が白ける）
  • 한술 더 뜨다（輪を掛ける）
  • 발(을) 빼다（手を引く）
  • 어깨를 으쓱거리다（肩をそびやかす）
  • 장이 서다（市が立つ）
  • 그들만의 리그（利己的な集団のやり方..
  • 팔자가 좋다（楽な人生を送っている）
  • 얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）
  • 능청을 떨다（しらばくれる）
  • 변덕(을) 부리다（ころころ気を変え..
  • 속이 뻥 뚫리다（胸がすっきりする）
  • 마음은 콩밭에 (가) 있다（身が入..
  • 얼굴이 빨개지다（顔が赤くなる）
  • 귀빠진 날（誕生日）
  • 열에 아홉（十中八九）
  • 오장을 긁다（人の気分を損ねる）
  • 돈이 되다（金になる）
  • 주야를 막론하고（昼夜を問わず）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    泣きごとをいう、弱音を吐く、音を上げる、とても大変だと訴えるは、韓国語で죽는소리를 하다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.