カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現 거짓말을 밥 먹듯하다とは 意味 ： 平気で嘘をつく、よく嘘をつく 読み方 ： 거진마를 밤 먹뜨타다、kŏ-jin-ma-rŭl bap mŏk-tŭt ta-da、コチンマルルパンモクトゥタダ 類義語 ： 입에 침도 안 바르고 거짓말을 하다、 침도 바르지 않고 거짓말을 하다 「平気で嘘をつく」は韓国語で「거짓말을 밥 먹듯하다」という。平気で嘘をつく（거짓말을 밥 먹듯하다）は、何のためらいもなく、普通に嘘をつくことを意味します。この表現は、嘘をつくことがまるで食事をするかのように、日常的で無意識的な行為であることを強調します。韓国語で言うと「거짓말을 밥 먹듯하다」という表現がこれに当たります。 「平気で嘘をつく」の韓国語「거짓말을 밥 먹듯하다」を使った例文 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 한다 彼は平気で嘘をつく。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 신뢰할 수 없다. 彼は平気で嘘をつくので、信用できない。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해 주변 사람들을 곤란하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、周りの人を困らせている。 ・ 그는 거짓말을 밥 먹듯 해서 더 이상 믿지 않기로 했다. 彼は平気で嘘をつくから、もう信じないことにした。 ・ 항상 거짓말을 밥 먹듯 하는 그의 태도에 모두가 질려 있다. いつも平気で嘘をつく彼の態度に、みんなが辟易している。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 해서 상대방을 오해하게 만든다. 彼女は平気で嘘をついて、相手を誤解させる。 ・ 저 사람은 거짓말을 밥 먹듯 해서 뭐라고 해도 믿을 수 없다. あの人は平気で嘘をつくので、何を言っても信じられない。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯이 한다. 女は平気でウソをつく。 ・ 그녀는 거짓말을 밥 먹듯 하는 거짓말쟁이가 틀림없다. 彼女は嘘を、ご飯を食べるように（習慣的で頻繁に）いうウソツキに間違いない。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

필름이 끊기다（酔って記憶をなくす）

날이면 날마다（毎日）

돈(을) 주고도 못 사다（すごく大..

가슴에 사무치다（胸に染みる）

말이 안 나오게 하다（文句や不満が..

입이 닳도록（口がすっぱくなるほど）

안목이 없다（見る目がない）

앞뒤 생각도 없이（後先考えることな..

고집을 부리다（意地を張る）

잘난 척하다（偉そうなふりをする）

마음을 쓰다（気を使う）

앓는 소리를 하다（泣き言をいう）

생계를 꾸려나가다（生計を切り盛りす..

한파가 불다（寒波が押し寄せる）

이름이 나다（有名になる）

사정에 밝다（事情に明るい）

얼굴이 반쪽이다（顔がやつれる）

집을 빼다（家を明け渡す）

타성에 빠지다（惰性に陥る）

밥그릇 싸움（領域争い）