カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 입이 닳다とは 意味 ： 口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う 読み方 ： 이비 달타、i-bi tal-ta、イビ タルタ 「口が減るほどに言う」は韓国語で「입이 닳다」という。「입이 닳다」（口が減るほどに言う）は、同じことを何度も繰り返し言う、またはうるさく言い続けるという意味の韓国語の表現です。日本語で言う「口を酸っぱくする」という表現に近いです。 「口が減るほどに言う」の韓国語「입이 닳다」を使った例文 ・ 매번 같은 말을 하며 입이 닳을 정도로 말하고 있다. 毎回同じことを言っていて、口が減るほどに言っている。 ・ 여러 번 부탁했지만 입이 닳을 정도로 말해도 들어주지 않았다. 何度もお願いしたけど、口が減るほどに言っても聞いてくれなかった。 ・ 주의를 주고 있지만 입이 닳을 정도로 말해도 고쳐지지 않는다. 注意しているが、口が減るほどに言っても直らない。 ・ 상사에게 여러 번 제안을 해, 입이 닳을 정도로 말했다. 上司に何度も提案をして、口が減るほどに言った。 ・ 아이들에게는 입이 닳도록 설명하지 않으면 안 된다. 子供たちには口を酸っぱくして説明しないといけない。 ・ 입이 닳도록 타일렀건만 그는 변하지 않았다. 口がすっぱくなるほど言い聞かせたけれど彼は変わらなかった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

갈 데까지 가다（落ちるところまで落..

빌미를 잡다（けちをつける）

술을 입에 대다（酒を口にする）

머리를 밀다（頭を剃る）

속이 시커멓다（腹が黒い）

꼴을 못 보다（見ていられない）

코끝이 시리다（胸が熱くなる）

넌지시 말하다（ほのめかす）

말 안 해도（言わなくても）

겁(을) 먹다（恐れる）

진땀이 나다（脂汗をかく）

쥐었다 폈다 하다（牛耳る）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

방송을 타다（放送に流れる）

못되게 굴다（意地悪をする）

그걸 말이라고 해 ?（話にならない..

자기도 모르게（思わず）

갈 길이 멀다（先が遠い）

꿈도 꾸지 마（絶対にダメ）

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）