손을 거치다とは：「手を加える」は韓国語で「손을 거치다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 手を加える、手を入れる、手に掛かる
読み方 ： 소늘 거치다、so-nŭl kŏ-chi-da、ソヌル コチダ
類義語 ：
「手を加える」は韓国語で「손을 거치다」という。「手を加える（손을 거치다）」は、物事に修正や変更を加える、または手を加えて改善することを意味します。例えば、作品や計画、商品などに対して、何らかの手を加えることで、より良くしたり、完成度を高めたりすることを指します。
「手を加える」の韓国語「손을 거치다」を使った例文
・ 고장난 기계들은 모두 그의 손만 거치면 되살아난다.
壊れた機械は全て彼の手に掛かると生き返る。
・ 그의 손을 거치면 망해가는 어떠한 기업이라도 다시 살아난다.
彼の手に掛かれば潰れそうなどんな企業でも再び生き返る。
・ 이 자료에는 조금 손을 거칠 필요가 있다.
この資料には、少し手を加える必要がある。
・ 손을 거친 결과, 이 제품은 시장에서 호평을 받았다.
手を加えた結果、この製品は市場で好評を得た。
・ 일단 다른 사람 손을 거쳤으면 중고예요.
一応、他の人の手に渡ったら中古ですよ。
・ 이 작품들이 제 손을 거쳤다는 것에 대해 자긍심을 갖고 있습니다.
これらの作品が、私の手によるものだということに、誇りを持っています。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 자충수를 두다（ダメ詰まり）
  • 뭐가 달라도 다르다（さすが違う）
  • 안목이 없다（見る目がない）
  • 뿌리 깊다（根強い）
  • 대타를 뛰다（代わりに仕事する）
  • 더할 수 없는（この上ない）
  • 간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）
  • 발로 뛰다（自分の足を使って頑張る）
  • 인상을 쓰다（険しい顔をする）
  • 간을 보다（塩加減をみる）
  • 뒤를 밟다（後をつける）
  • 기를 쓰고（躍起になって）
  • 피 터지게 싸우다（激しく喧嘩する）
  • 손을 들다（手を挙げる）
  • 술을 입에도 못 대다（全く飲めない..
  • 기(가) 죽다（意気消沈する）
  • 잘난 체하다（偉そうにする）
  • 생기가 돌다（いきいきしい）
  • 응석을 부리다（甘える）
  • 된서리를 맞다（ひどい目に会う）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    手を加える、手を入れる、手に掛かるは、韓国語で손을 거치다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.