カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

죽었다 깨어나도（絶対に）

살살 다루다（丁寧に扱う）

신수가 훤하다（風采がなかなかいい）

표정이 어둡다（表情が暗い）

부모(를) 잘 만나다（良い両親に恵..

얼굴을 내밀다（顔を出す）

막을 올리다（幕を上げる）

못살게 굴다（いじめる）

마음을 다지다（気を引き締める）

마음을 두다（思いを寄せる）

허풍(을) 치다（ほらを吹く）

없어서 못 판다（大変人気で品切れに..

마음을 다잡다（気を引き締める）

마음(을) 먹다（決心する）

쇠고랑을 차다（手錠をはめられる）

나이는 못 속인다（年は隠せない）

바람(을) 쐬다（気分転換する）

더위를 타다（夏負けする）

말짱 도루묵（無駄骨だ）

뒤가 켕기다（後ろめたい）