カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 꼬리를 밟다とは 意味 ： 尾行する、跡をつける 読み方 ： 꼬리를 밥따、kko-ri-rŭl pap-tta、コリルル パプッタ 類義語 ： 미행하다、 뒤를 밟다 「尾行する」は韓国語で「꼬리를 밟다」という。「꼬리를 밟다」は韓国語で「尻尾を踏む」という直訳で、比喩的に「証拠を見つける」「秘密がばれる」「犯行がばれる」といった意味で使われます。誰かが隠していたことや秘密が暴かれたり、ある行動が発覚したりする場面で使われます。 「尾行する」の韓国語「꼬리를 밟다」を使った例文 ・ 경찰은 범인의 꼬리를 밟고 있다. 警察は犯人の尾行を続けている。 ・ 나는 계속 그에게 꼬리를 밟히고 있었다. 私はずっと彼に尾行されていた。 ・ 범인은 경찰에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 몰랐다. 犯人は警察に尾行されていることに気づかなかった。 ・ 그녀는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있는 것 같은 기분이 든다. 彼女は誰かに尾行されているような気がする。 ・ 그는 누군가에게 꼬리를 밟히고 있다는 것을 깨달았다. 彼は誰かに尾行されていることに気づいた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

신주 모시듯（腫れ物に触るよう）

우연이 겹치다（偶然が重なる）

황혼이 깃들다（人生の黄昏を迎える）

말이 떨어지기 무섭게（話が終わるや..

대어를 낚다（大きな成果を出す）

손길이 분주하다（手を休める暇もない..

수선을 부리다（騒ぎたてる）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

입에 오르내리다（噂になる）

걸림돌이 되다（障害物になる）

거드름(을) 피우다（もったいぶる）

가닥이 잡히다（方向性が固まる）

다람쥐 쳇바퀴 돌듯（堂々めぐりする..

신줏단지 모시듯（とても大事に）

따로 놀다（かみ合わない）

내숭(을) 떨다（猫を被る）

속된 말로（俗に言う）

교단을 떠나다（先生を辞める）

손을 거치다（手を加える）

돼먹지 않다（人間ができていない）