カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 저미다とは 意味 ： 胸を痛める、心をひどく痛める 読み方 ： 마으믈 저미다、ma-ŭ-mŭl chŏ-mi-da、マウムル チョミダ 類義語 ： 가슴앓이하다、 가슴을 저미다、 가슴을 앓다 「胸を痛める」は韓国語で「마음을 저미다」という。「胸を痛める」（むねをいためる）は、悲しみや心配、悩みで心が痛む感情を表現する日本語の表現です。韓国語で「마음을 저미다」は、心がとても痛む、または胸が締め付けられるような辛い感情を意味します。 「胸を痛める」の韓国語「마음을 저미다」を使った例文 ・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 마음을 저몄다. 彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めた。 ・ 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 ・ 전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다. 戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。 ・ 몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다. 何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。 ・ 이별의 시간이 다가오는 게 슬퍼서 마음이 저몄다. 別れの時が来るのが悲しくて胸を痛めた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

진상을 부리다（迷惑な行為をする）

첫술에 배부르랴（最初から多くを望む..

뺨(을) 치다（顔負けする）

우는 소리를 하다（弱音をはく）

가슴이 부풀다（胸が膨らむ）

기분이 상하다（気に障る）

힘들어 죽겠다（疲れて死にそう）

이름도 성도 모르다（どこの馬の骨と..

평행선을 걷다（平行線をたどる）

발길을 돌리다（足を引き返す）

누명을 씌우다（濡れ衣を着せる）

시키는 대로 하다（指示通りする）

말씀 편하게 하세요（タメ口で話して..

오금이 저리다（過ちがばれるかと焦る..

집을 나가다（家出をする）

곱게 자라다（苦労を知らずに育つ）

입이 안 떨어지다（なんて言ったらい..

발길을 끊다（足が途絶える）

뒤를 캐다（裏を探る）

적을 두다（籍を置く）