カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 마음을 저미다とは 意味 ： 胸を痛める、心をひどく痛める 読み方 ： 마으믈 저미다、ma-ŭ-mŭl chŏ-mi-da、マウムル チョミダ 類義語 ： 가슴앓이하다、 가슴을 저미다、 가슴을 앓다 「胸を痛める」は韓国語で「마음을 저미다」という。「胸を痛める」（むねをいためる）は、悲しみや心配、悩みで心が痛む感情を表現する日本語の表現です。韓国語で「마음을 저미다」は、心がとても痛む、または胸が締め付けられるような辛い感情を意味します。 「胸を痛める」の韓国語「마음을 저미다」を使った例文 ・ 그녀의 슬픈 이야기를 듣고 마음을 저몄다. 彼女の悲しい話を聞いて、胸を痛めた。 ・ 애완동물이 죽었다는 소식을 듣고 마음이 저몄다. ペットが亡くなったと聞いて、胸を痛めた。 ・ 전쟁에서 목숨을 잃은 사람들을 생각하면 마음이 저민다. 戦争で命を落とした人々を思うと胸を痛める。 ・ 몇 번이고 실패하는 모습을 보고 마음이 저몄다. 何度も失敗しているのを見て、胸を痛めた。 ・ 이별의 시간이 다가오는 게 슬퍼서 마음이 저몄다. 別れの時が来るのが悲しくて胸を痛めた。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

거동이 불편하다（立ち居が不自由だ）

나설 때가 아니다（出る幕ではない）

된서리를 맞다（ひどい目に会う）

꿈도 못 꾼다（無理だから考えもしな..

문을 닫다（戸を閉める）

메스를 가하다（メスを入れる）

정이 안 간다（情が湧かない）

대형 사고가 나다（大変なことになる..

경우가 밝다（道理をよくわきまえてい..

도를 넘다（行き過ぎる）

배부른 소리를 하다（贅沢なことをい..

굵고 짧게 살다（太く短く生きる）

각오를 다지다（覚悟を固める）

오늘(이) 제삿날이다（もうおしまい..

이름을 남기다（名を残す）

너그러이 봐주다（大目に見る）

길 잃은 양（迷える羊）

두 손(을) 들다（お手上げだ）

죽이 맞다（馬が合う）

손발이 맞다（息が合う）