カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 앞을 다투다とは 意味 ： 先を争う 読み方 ： 아플 다투다、a-pŭl ta-tu-da、アプルタトゥダ 「先を争う」は韓国語で「앞을 다투다」という。「先を争う」という表現は、日本語で「競い合う」や「先に行こうとする」という意味です。韓国語の「앞을 다투다」も、同様に「先を争う」という意味で使われますが、特に「何かを達成するために競って進む」といったニュアンスがあります。 「先を争う」の韓国語「앞을 다투다」を使った例文 ・ 앞을 다투어 그는 먼저 결승선을 통과했다. 先を争って、彼は先にゴールした。 ・ 앞을 다투는 경기에서 그는 멋지게 1위를 했다. 先を争う競技で彼は見事に一番になった。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

근처에도 못 간다（足元にも及ばない..

낙인이 찍히다（レッテルを貼られる）

서울로 올라 오다（上京する）

눈이 빠지게 기다리다（首を長くして..

넋이 나가다（驚いて魂が抜ける）

홍역을 치르다（ひどい目にあう）

도가 트이다（極めている）

도시락 싸고 다니며 말리다（必死に..

팔자가 사납다（運勢が激しい）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

이를 악물다（歯を食いしばる）

끝을 보다（最後までやる）

초(를) 치다（水をかける）

두말할 나위 없이（いうまでもなく）

이러지도 저러지도 못하다（二進も三..

기(가) 죽다（意気消沈する）

부부는 닮는다（夫婦は似ていく）

시간을 놓치다（タイミングを逃す）

진이 빠지다（へとへとになる）

대미를 장식하다（最後を飾る）