－다(가) 보니(까)とは、～していたらの韓国語ページ Kpedia

カテゴリー

：

ホーム＞韓国語文法＞文末表現(連結)

－다(가) 보니(까)とは

意味

：

～していたら、～していると

読み方

：

다가 보니까、ta-ga po-ni-kka、タガポニカ

類義語

：

「～していたら」は韓国語で「－다(가) 보니(까)」という。＜意味＞
何かに気づいたり、現在の状態に至っていることを表す。：～していたら、～していると

＜語尾のつけ方＞
パッチム有無に関係なく、動詞・形容詞・存在詞の語幹＋다가 보니까

「～していたら」の韓国語「－다(가) 보니(까)」を使った例文

・	살다 보니 이렇게 좋은 날도 오네요.
	生きていたら、こういうよい日も来るんですね。
・	동경에 자주 가다 보니 시부야는 눈 감고도 찾아갈 수 있어요.
	東京によく行っていたら、渋谷は目をつぶってでも訪ねていけます。
・	해외 업체와 거래하다 보니 바쁩니다.
	海外企業と取引していて忙しいです。
・	방에서 뒹글다 보니 시간이 금방 갔다.
	部屋でごろごろしているとあっという間に時間が過ぎた。
・	담소하다 보니 밤이 깊어졌다.
	談笑しているうちに夜が更けていった。
・	중요한 사안에 대해 변죽만 울리다 보니 혼란이 커졌다.
	重要な問題について遠回しに話すので混乱が大きくなった。
・	걷다 보니 시장기가 돌았다.
	歩いているうちにお腹が減ってきた。
・	덜렁덜렁하다 보니 중요한 약속을 깜빡 잊어버렸다.
	おっちょこちょいで、大事な約束をうっかり忘れてしまった。
・	너무 서둘러서 밀어붙이다 보니 문제가 생겼다.
	あまりにも急いで事を進めたので問題が起きた。
・	격렬하게 패다 보니 손이 아퍼졌다.
	激しく叩き続けたので手が痛くなった。
・	몸을 사리다 보니 기회를 놓쳤다.
	無理をしなかったせいでチャンスを逃した。
・	쓸쓸한 밤거리를 걷다 보니 코끝이 시렸다.
	さびしい夜道を歩いていたら、鼻の先が冷たくなった。
「－다(가) 보니(까)」の例文をすべてを見る

< 前次 >

印刷する

韓国語	ハングル文字
品詞	体言
用言	文末表現(連結)
文末表現(終結)

文末表現(連結)関連の韓国語