カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 못이 박히다とは 意味 ： たこができる 読み方 ： 모시 바키다、モシ パキダ 類義語 ： 굳은살이 박이다 「たこができる」は韓国語で「못이 박히다」という。 「たこができる」の韓国語「못이 박히다」を使った例文 ・ 손바닥에 못이 박이도록 일하다 手の平にたこができるまで働く。 ・ 아들에게 담배 끊으라고 귀에 못이 박히도록 얘기했지만 내 말을 듣지 않아요. 息子にタバコをやめなさいと耳に釘が刺さるほど言ったのに、私の話を聞きません。 ・ 그 얘기라면 귀에 못이 박힐 만큼 들었어요. その話なら耳にたこができるくらい聞きました。 ・ 자식이 제구실을 못하면 부모는 가슴에 못이 박인 채 살게 됩니다. 子供が一人前になれないなら、両親は心を痛めながら生きるようになります。 ・ 못이 박히다. 釘が打たれる。 ・ 어머니는 나에게 귀에 못이 박이도록 설교했다. お母さんは私に耳にたこができるほどせっきょうした。 ・ 발가락에 못이 박이다. 足の指にたこができる。 「たこができる」の韓国語「못이 박히다」が含まれる単語と表現 韓国語（発音） 日本語 귀에 못이 박히다（クィエ モシ パキダ） 耳にタコができる < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

피(를) 말리다（すごくイライラさせ..

입맛에 맞다（口に合う）

정신이 하나도 없다（気が気でない）

바닥을 드러내다（底をつく）

입맛을 다시다（舌なめずりをする）

한풀 꺾이다（ひと段落する）

입이 짧다（好き嫌いが激しい）

얼굴이 하얘지다（顔が真っ白になる）

단군 이래（有史以来）

날을 새다（夜を明かす）

심심치 않게（たびたび）

아양을 떨다（愛嬌を振りまく）

눈(이) 멀다（目が眩む）

마음에 새기다（肝に銘じる）

쪽도 못쓰다（手も足も出ない）

귀를 의심하다（耳を疑う）

시간을 비워 두다（時間を空けておく..

배를 채우다（私腹を肥やす）

마음을 두다（思いを寄せる）

걱정도 팔자다（心配も星回りだ）