カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験5・6級 낯이 익다とは 意味 ： 見覚えがある、顔なじみである 読み方 ： 나치 익따、ナチ イクッタ 類義語 ： 낯익다、 눈에 익다、 낯(이) 익다、 어디서 많이 보다 「見覚えがある」は韓国語で「낯이 익다」という。「見覚えがある（낯이 익다）」は、何かを見たことがあって、どこかで見たように感じる状態を表す日本語の表現です。韓国語の「낯이 익다」も同じ意味で、何かや誰かが前に見たことがあり、馴染みがあるという感覚を指します。 「見覚えがある」の韓国語「낯이 익다」を使った例文 ・ 그녀는 어디서 만난 적이 있는지 굉장히 낯이 익어요. 彼女はどこかで会ったことがあるのかすごく見覚えがあります。 ・ 낯이 익은 얼굴인데 이름이 생각이 안 나요. 会ったことがあるのに、名前が出てきません。 ・ 이 풍경, 낯이 익다. 어디서 본 것 같아. この風景、見覚えがあるな。 ・ 저 사람, 낯이 익은데 이름이 생각 안 나. あの人、見覚えがあるけど、名前が思い出せない。 ・ 낯 익은 장소야. 예전에 여기 온 적 있어. 見覚えがある場所だ。昔、ここに来たことがある。 ・ 낯이 익은데, 어디서 만났지? 見覚えがあるけど、どこで会ったんだっけ？ ・ 화장을 지우면 민낯이 돼요. 化粧を落とすとすっぴんになります。 ・ 초면인데 어쩐지 낯이 익어요. 初対面なのに、どこか見覚えがあります。 ・ 모두 앞에서 노래를 부르니까 낯이 간지럽고 얼굴이 빨개졌다. みんなの前で歌ったら、照れくさくて顔が赤くなった。 ・ 갑자기 모두의 주목을 받게 되어 낯이 간지러워 어쩔 줄 몰랐다. 突然みんなに注目されたので、顔がかゆくてどうしようもなかった。 ・ 부끄러운 말을 해버려서 낯이 간지럽다. 恥ずかしいことを言ってしまったので、顔がかゆくなった。 ・ 선물을 받았을 때 갑자기 낯이 간지러워졌다. プレゼントをもらったとき、急に顔がかゆくなった。 ・ 이렇게 칭찬을 받으니까 너무 부끄러워서 낯이 간지럽다. こんなに褒められると、恥ずかしくて顔がかゆいよ。 ・ 그는 사양을 모르는 낯이 두꺼운 사람이에요. 彼は遠慮を知らないずうずうしい人です。 ・ 그녀는 민낯이라도 아름다워요. 彼女はすっぴんでもきれいですよ。 ・ 그 분은 굉장히 낯이 익어요. その方はすごく見覚えがあります。 「낯이 익다」の例文をすべてを見る < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

뒷맛이 쓰다（後味が悪い）

상다리가 부러지다（膳の脚が折れる）

장고 끝에 악수를 두다（長考のあげ..

눈에 넣어도 아프지 않다（とても可..

흠잡을 데가 없다（非の打ちどころが..

자타가 공인하다（自他共に認める）

정을 통하다（男女が情を通じる）

안면이 있다（顔見知りである）

이름을 따다（名前を取る）

펑크를 내다（ドタキャンする）

넋을 잃다（見とれる）

칼을 갈다（刃物を研ぐ）

상다리가 휘다（膳の脚が曲がる）

미간을 찌푸리다（眉間にしわを寄せる..

앞서거니 뒤서거니（抜きつ抜かれつ）

둘째를 보다（2人目の子供を作る）

그 놈이 그 놈이다（どいつもどいつ..

한 치의 양보도 없다（少しの譲歩も..

명암이 엇갈리다（明暗が分かれる）

족집게 같다（秘密をよくあてる様子）