カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

망신을 당하다（恥をかく）

목이 메다（涙に咽ぶ）

관계자에 따르면（関係者によれば）

한 방 먹이다（相手に衝撃を与える）

어리광(을) 떨다（甘える）

뒷다리(를) 잡다（弱みを握る）

웃음꽃이 피다（笑いさざめく）

대타를 뛰다（代わりに仕事する）

잘난 체하다（偉そうにする）

눈 깜박할 사이에（瞬く間に）

매듭이 풀리다（もつれが解決される）

없던 일로 하다（無かったことにする..

구김살(이) 없다（伸びやかだ）

가슴이 서늘하다（ぞっとする）

앉으나 서나（いつも）

허리가 개미처럼 가늘다（腰がアリの..

깽판을 치다（大暴れする）

말도 말아라（うんざりだよ）

평행선을 걷다（平行線をたどる）

자다가도 벌떡 일어나다（目がない）