カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

셈이 밝다（計算が早い）

마음이 찡하다（胸を打たれる）

여지가 없다（余地がない）

속이 넓다（心が広い）

손(을) 보다（手を加える）

입버릇이 되다（口癖になる）

새파랗게 질리다（真っ青になる）

손(을) 잡다（手を組む）

목숨을 끊다（命を絶つ）

회포를 풀다（平素の気持ちを晴らす）

시간을 끌다（時間を引き延ばす）

술이 사람을 먹다（酒に飲まれる）

귀를 파다（耳を掘る）

말주변이 좋다（話がうまい）

신세를 지다（お世話になる）

가슴이 뿌듯하다（胸がいっぱいだ）

다름이 없다（他ならない）

두마리 토끼를 잡다（二兎を獲る）

속셈이 있다（魂胆がある）

간(이) 떨어지다（肝を抜かれる）