カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

눈물을 삼키다（涙を呑む）

대타를 뛰다（代わりに仕事する）

재산을 날리다（財産を使い果たす）

정신(을) 팔다（よそ見をする）

사람(의) 일은 모른다（人のことは..

추파를 던지다（色目を使う）

반색(을) 하다（非常に嬉しがる）

철(이) 들다（分別がつく）

등을 밀다（後押しする）

칼을 쥐다（主導権を握る）

밥벌이를 하다（お金を稼いで暮らしを..

몇 마디 하다（一言二言言う）

신비를 풀다（神秘を解く）

뒤를 봐주다（面倒を見てやる）

업어 가도 모르다（ぐっすり眠ってい..

독하게 맘먹다（死ぬ覚悟だ）

말도 못하다（呆れて物も言えない）

뿌리 깊다（根強い）

입버릇이 되다（口癖になる）

시침을 떼다（猫をかぶる）