カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

집을 나가다（家出をする）

입이 더럽다（口汚い）

초읽기에 들어가다（秒読みに入る）

한솥밥을 먹다（同じチーム員になる）

뿌리(가) 뽑히다（根絶される）

손(을) 보다（手を加える）

말이 필요 없다（言わずとも通じてる..

마음이 당기다（心が引かれる）

관심을 돌리다（目を向ける）

못 본 체하다（見ていないふりをする..

술이 고프다（お酒が飲みたい）

정이 가다（情がわく）

눈이 동그래지다（目が丸くなる）

너 죽고 나 죽자（やってみろ！）

눈에는 눈 이에는 이（目には目、歯..

보기를 들다（例をあげる）

한턱 쏘다（おごる）

호주머니 사정이 나쁘다（懐具合が悪..

훈수(를) 들다（外から手段を教える..

이목을 끌다（注目を集める）