カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

가슴이 미어지다（胸が張り裂けそうだ..

몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も..

보통일이 아니다（並大抵ではない）

가슴을 열다（心を開く）

눈이 휘둥그레지다（驚いて目を丸くす..

가슴에 맺히다（胸にこびりつく）

숨을 거두다（息を引き取る）

걸림돌이 되다（障害物になる）

문턱에 들어서다（ある時期に差し掛か..

본보기를 보이다（手本を示す）

이것도 저것도 아니다（何なのかはっ..

반발을 사다（反発を買う）

본말이 전도되다（本末が転倒する）

사업을 벌이다（事業をはじめる）

뜻을 품다（志を抱く）

방점을 찍다（強調する）

춥고 배고프다（惨めな思いをする）

비꼬아 말하다（皮肉を言う）

맥을 못추다（すっかり参る）

대미를 장식하다（最後を飾る）