カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 가을을 타다とは 意味 ： 秋になると心が切ない気持ちになる、秋になってセンチメンタルになる 読み方 ： 가을타다、カウルタダ 「秋になると心が切ない気持ちになる」は韓国語で「가을을 타다」という。直訳すると、秋を乗る。秋の季節に心が乗る、秋は心が変わりやすく「切ない気持ちになる・センチメンタルになる・センチメンタルになる」という意味。秋は男性の季節で、男性は가을을 탄다(秋に乗る)、女性の場合は봄을 타다(春に乗る)という。 「秋になると心が切ない気持ちになる」の韓国語「가을을 타다」を使った例文 ・ 여자는 봄을, 남자는 가을을 탄다 女性は春に、男性は秋にセンチメンタルになる。 ・ 찬바람이 불기 시작하니까 가을 타는 거 같아요. 冷たい風が吹き始めたから、感傷的になりますね。 ・ 가을을 타는지 마음이 싱숭생숭하네요. 秋になったせいか、心かそわそわしてきます。 ・ 가을을 타다. 秋になると感傷的になる。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

세상을 떠나다（世を去る）

큰일날 소리를 하다（大変なことをい..

앉아서 기다리다（何もしない）

허파에 바람 들다（わけもなくしきり..

독 안에 든 쥐（袋のねずみ）

하늘이 돕다（神が助ける）

세상을 등지다（世間に背をむける）

고개가 수그러지다（頭が下がる）

원한을 사다（恨みを買う）

펑크를 때우다（パンクを直す）

자웅을 겨루다（雌雄を争う）

돌파구를 마련하다（突破口を開く）

부정(을) 타다（縁起が悪い）

분수를 모르다（身の程知らずだ）

카드를 긁다（カードで払う）

이름이 있다（名がある）

백지로 돌리다（白紙に返す）

신경질(을) 내다（ヒステリーを起こ..

찬물을 끼얹다（水を差す）

있어 보이다（オーラがある）