実力・距離・時間がある基準や程度に及ばないことを表す。먼 장래（遠い将来）：※ㄹ変則活用（ㄹ終声で終わる動詞はㄴ,ㅂ,ㅅの前でㄹが脱落する）のため、活用する際に注意すること。아직 멀었어요.（まだまだです）。直訳すると「まだ遠いです。」だが、「まだまだです。」という意味でよく使われる。例えば、疑問形にして、「아직 멀었어요?（まだ遠いですか。＝まだですか。）」というように距離や時間について聞くときもそうだが、「한국어 잘 하시네요.（韓国語お上手ですね。）」と言われて、「아니에요. 아직 멀었어요.（いいえ、まだまだです。）」と謙遜する際にも便利な表現。