カテゴリー ： ホーム  ＞ 表現と９品詞 ＞ 慣用表現、韓国語能力試験3・4級 철(이) 들다とは 意味 ： 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく 読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ 類義語 ： 장성하다、 어른이 되다、 머리가 크다、 머리(가) 크다、 철이 들다 反意語 ： 철이 없다 「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다」という。철(物心)。 「分別がつく」の韓国語「철(이) 들다」を使った例文 ・ 제발 철 좀 들어라! もういい加減、大人になりなさいよ。 ・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나. 自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。 ・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다. 普通思春期が過ぎると物心がつく。 ・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다. 年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。 ・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네. 年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。 ・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요. 我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。 ・ 철이 들다. 分別がつく。 ・ 철이 들 만한 나이다. 物心がつく年頃だ。 ・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다. もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。 < 前   次 > 印刷する

慣用表現関連の韓国語

말만 앞세우다（口先ばかりだ）

대소변을 가리다（大小便をきちんとし..

별 소리를 다 듣다（ひどい事まで言..

몸이 무겁다（体が重い）

귀에 거슬리다（耳に障る）

빈익빈 부익부（貧富の差が拡大するこ..

죽어야 산다（死に物狂いでやればでき..

한 귀로 흘리다（聞き流す）

역풍을 맞다（逆風を浴びる）

먼동이 트다（夜明けになる）

기미가 없다（気配がない）

아쉬움을 간직한 채（名残は尽きませ..

냄새(를) 맡다（匂いを嗅ぐ）

마음을 다잡다（気を引き締める）

신경이 곤두서다（非常に敏感になる）

눈치(를) 보다（様子をうかがう）

살림을 내다（所帯を持つ）

고개를 내밀다（顔を出す）

말투가 차갑다（言い方が冷たい）

호흡이 맞다（息が合う）