철(이) 들다とは：「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ
反意語 ：
「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다」という。철(物心)。
「分別がつく」の韓国語「철(이) 들다」を使った例文
・ 제발 철 좀 들어라!
もういい加減、大人になりなさいよ。
・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나.
自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。
・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다.
普通思春期が過ぎると物心がつく。
・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다.
年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。
・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네.
年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。
・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요.
我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。
・ 철이 들다.
分別がつく。
・ 철이 들 만한 나이다.
物心がつく年頃だ。
・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다.
もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 간도 쓸개도 없다（プライドがない）
  • 가슴을 울리다（胸を打つ）
  • 상종가를 치다（大ブレイクする）
  • 사고를 치다（事故を起こす）
  • 세상을 하직하다（亡くなる）
  • 한 몸에 받다（一手に受けている）
  • 밑지는 장사（損をすること）
  • 숨통을 끊다（息の根を止める）
  • 두말하면 잔소리（当たり前の話）
  • 기분을 맞추다（機嫌を取る）
  • 앙탈을 부리다（逃げ口上を使う）
  • 길눈이 밝다（道筋の覚えが良い）
  • 몸을 던지다（身を投げる）
  • 마음을 다잡다（気を引き締める）
  • 헛물을 켜다（無駄骨を折る）
  • 손을 맞잡다（協力する）
  • 꼼수를 부리다（小細工をする）
  • 잘잘못을 가리다（良し悪しを判断する..
  • 목숨(을) 걸다（命をかける）
  • 생기가 넘치다（活気溢れる）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつくは、韓国語で철(이) 들다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ Kpedia編集者のオンライン韓国語教室！! ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2026 kpedia.jp All Rights Reserved.