철(이) 들다とは：「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다 」という。
韓国語辞書（ケイペディア）
韓国語辞書ケイペディア
意味 ： 分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつく
読み方 ： 처리 들다、chŏ-ri dŭl-da、チョリドゥルダ
反意語 ：
「分別がつく」は韓国語で「철(이) 들다」という。철(物心)。
「分別がつく」の韓国語「철(이) 들다」を使った例文
・ 제발 철 좀 들어라!
もういい加減、大人になりなさいよ。
・ 시키지 않았는데 공부를 하다니, 니가 갑자기 철들었구나.
自ら進んで勉強するなんて、君が急にしっかりしたわね。
・ 보통 사춘기가 지나면 철이 든다.
普通思春期が過ぎると物心がつく。
・ 나이를 먹었다고 해서 철이 들었다고 할 수 없다.
年を取ったからといって、思慮分別がつくわけではないのです。
・ 나이가 차면 철들 줄 알았는데 여전히 정신을 못 차리고 있네.
年頃になれば、大人になると思っていたが、まだしっかりしていないね。
・ 우리 아들은 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같아요.
我が子はもう分別がつく年だろうにまだ子どもみたいですよ。
・ 철이 들다.
分別がつく。
・ 철이 들 만한 나이다.
物心がつく年頃だ。
・ 이제는 철이 들 나이련마는 아직도 어린애 같다.
もう分別がつく年ごろなのに，まだ子供みたいだ。
< 前   次 >
印刷する

慣用表現関連の韓国語

  • 불행 중 다행（不幸中の幸い）
  • 겁(을) 내다（恐れる）
  • 얼굴에 그늘이 지다（心配でいっぱい..
  • 마음을 달래다（心を癒す）
  • 입맛이 당기다（食欲が出る）
  • 돈에 눈이 어둡다（お金に目がくらむ..
  • 가닥이 잡히다（方向性が固まる）
  • 손을 내밀다（手を出す）
  • 추파를 던지다（色目を使う）
  • 다리를 놓다（橋渡しをする）
  • 눈길을 사로잡다（視線を奪う）
  • 눈총을 맞다（睨みつけられる）
  • 천추의 한을 남기다（悔いを千載に残..
  • 야속하기만 하다（なんとも恨めしい）
  • 손을 들다（手を挙げる）
  • 말을 돌리다（話をそらす）
  • 손이 서투르다（不器用だ）
  • 돌파구를 마련하다（突破口を開く）
  • 입장을 취하다（立場を取る）
  • 날(을) 세우다（対立する）
    • ＜一覧を見る＞
    表現と９品詞
  • 慣用表現
    		•
  • 連語
    		•
  • 会話でよく使う表現
    		•
  • 複合表現
    		•
  • 四字熟語
    		•
  • ことわざ
    		•
  • 擬態語
    		•
  • 擬声語
    		•
  • 鳴き声
    		•
  • 名詞
    		•
  • 代名詞
    		•
  • 数詞
    		•
  • 冠形詞
    		•
  • 副詞
    		•
  • 助詞
    		•
  • 感嘆詞
    		•
  • 動詞
    		•
  • 形容詞
    		•
  • 符号・記号
    		•
    分別がつく、物心がつく、大人になる、思慮分別がつくは、韓国語で철(이) 들다です。
    Kpedia（ケイペディア）は、韓国語の読み方・発音、ハングル文字、韓国語文法、挨拶、数字、若者言葉、俗語、流行語、慣用句、連語、フレーズ、韓国語能力試験によく出る表現等をまとめた韓国語辞書です。
    プライバシーポリシー ｜ お問合せ ｜ 当サイトに関して
    Copyright(C) 2025 kpedia.jp All Rights Reserved.