韓国語の例文「表現と９品詞」韓国語 Kpedia

例文「表現と９品詞」

カテゴリー

人	暮らし	グルメ	美容	ビジネス	社会	旅行
ネット	趣味	基本単語	場所	芸能	医療	教育
自然	スポーツ	韓国語文法


・	구정은 음력이기 때문에 해마다 날짜가 다릅니다.
・	旧正月は陰暦に基づくので毎年日付は変わります。

・	한국에서는 지금도 설, 추석 등 주요 명절은 음력으로 축하하는 풍습이 있습니다.
・	韓国では今でもソルラル、秋夕などの主要な名節は陰暦で祝う風習があります。

・	한국의 명절 추석은 음력으로 8월 15일이기 때문에 매해 양력 날짜가 바뀝니다.
・	韓国の名節である秋夕は、旧暦なので、毎年新暦の日付が変わります。

・	'다음 달'은 이달의 다음의 달을 말한다.
・	「来月」は、今月の次の月をいう。

・	그 프랑스 레스토랑은 다음 달에 개점한다.
・	そのフランスレストランは来月閉店する。

・	그는 다음 달에 부산으로 이사한대요.
・	彼は来月釜山に引っ越すそうです。

・	매월 월급날은 정해져 있어요.
・	毎月の給料日は決まっています。

・	매월 초에 가계부를 씁니다.
・	毎月の初めに家計簿をつけます。

・	매월 정기적으로 건강검진을 받습니다.
・	毎月、定期的に健康診断を受けます。

・	지난주 예약한 사람입니다
・	先週予約した者です。

・	지난주에 감기에 걸려서 계속 쉬고 있었는데 이제 다 나았어.
・	先週風邪を引いてずっと休んでいたんだけど、もう治ったよ。

・	지난주에 이어 이번 주도 낚싯배를 타고 낚시를 갔다 왔어요.
・	先週に引き続き今週も釣船に乗り釣りに行ってきました。

・	이번 주 운세는 어떻게 되나요?
・	今週の運勢はどうなるのでしょうか？

・	이번 주 날씨는 계속 비가 온다고 하네요.
・	今週の天気は雨ばっかりみたいですね。

・	이번 주나 다음 주는 어떻습니까?
・	今週か来週ではいかがですか?

・	다음 주에 뵙겠습니다.
・	来週お会いしましょう。

・	다음 주 같은 시간에 뵙겠습니다.
・	来週の同じ時間にお会いしましょう。

・	새로운 광고는 다음 주에 방송될 예정입니다.
・	新しいコマーシャルは来週放送される予定です。

・	이 가게는 평일에는 사람이 별로 없어요.
・	この店は、平日は人がそんなにいません。

・	평일에는 회사 다니고 주말에는 놀아요.
・	平日は会社に通って、週末には遊びます。

・	평일에는 언제 비어 있습니까?
・	平日にはいつ空いてますか。

・	내일쯤 만날 수 있나요?
・	明日あたり会えますか。

・	내일 약속이 있어요.
・	明日は約束があります。

・	내일보다 오늘이 중요하다
・	明日より今日が大事だ。

・	이틀에 한 번 한국어 수업이 있습니다.
・	一日おきに韓国語クラスがあります。

・	이틀 동안 잘 못 잤어요.
・	二日間良く眠れないでいます。

・	이틀 후에 다시 와 주세요.
・	２日後また来てください。

・	사흘 뒤 남편은 회사를 그만두었습니다.
・	3日後、夫は会社を辞めました。

・	한국에는 사흘간 있으려고 해요.
・	韓国には3日間いるつもりです。

・	내일은 공휴일입니다.
・	明日は祝日です。

・	한국의 크리스마스는 공휴일이에요.
・	韓国のクリスマスは祝日です。

・	한국의 '성년의 날'은 공휴일이 아니에요.
・	韓国の成人の日は祝日ではありません。

・	즐거운 연휴 보내세요.
・	楽しい連休過ごしてください。

・	연휴 잘 보내세요.
・	連休元気に過ごしてください。

・	6일 연휴가 시작되었습니다.
・	6連休が始まりました。

・	학교가 방학이라서 애들이 집에 있어요.
・	学校が休みなので子供達が家にいます。

・	겨울 방학은 잘 보내셨어요?
・	冬休みは良く過ごしましたか？

・	이제 방학도 거의 끝나 가는데 숙제도 해야지요.
・	もう休みもほとんど終わりかけているので宿題もしなくては。

・	오늘은 아버지 생신이라 일찍 집에 들어가야 한다.
・	きょうはお父さんの誕生日なので、早く家に帰らなければならない。

・	생신을 진심으로 축하 드립니다.
・	心よりお誕生日をお祝い申し上げます。

・	아버지 생신이라 특별한 케이크를 주문했어요.
・	お父さんの誕生日なので、特別なケーキを注文しました。

・	학교를 중퇴하다.
・	学校を中退する。

・	대학을 중퇴하다.
・	大学を中退する。

・	그는 도중에 대학을 중퇴했다.
・	彼は途中で大学を中退した。

・	사과는 몇 개 사면 되나요?
・	リンゴを何個買えばいいですか？

・	아들은 몇 년생입니까?
・	息子さんは何年生ですか？

・	몇 개예요?
・	何個ですか。

・	무슨 의미입니까?
・	何の意味ですか？

・	무슨 일이 있나요?
・	何かあったのですか？

・	무슨 일 있었어?
・	どうしたの？

・	아무도 없어요?
・	誰もいませんか？

・	반대하는 사람은 아무도 없어요.
・	反対する人は誰もいません。

・	아직 아무도 안 왔어요.
・	まだ誰も来ていません。

・	뭘 찾으세요?
・	何をお探しですか？

・	어제는 뭘 샀어요?
・	昨日は何を買いましたか？

・	선물은 뭘 가지고 갈까요?
・	プレゼントは何を持っていきまか？

・	뭐든지 저에게 물어보세요.
・	何でも私に尋ねてみてください。

・	뭐든지 말해 주기 바란다.
・	なんでも言ってほしい。

・	선생님은 그에 대해 뭐든지 알고 있어요.
・	先生は彼について何でも知っています。

・	어디에 가니?
・	どこに行くの？

・	어디에 가고 싶으세요?
・	どちらへ行きたいのですか？

・	어디에 가요?
・	どこに行きますか？

・	오늘은 아무 데도 가지 말고 집에서 좀 쉬어야겠어요.
・	今日はどこも行かないで、家でちょっと休んだ方がいいと思います。

・	오늘은 아무 데도 안 가기로 했어요.
・	今日はどこにも行かないことにしました。

・	아무 데도 가지 않고 니 곁에 오래오래 있을게.
・	どこにも行かず、お前のそばにずっといるから。

・	전부 얼마예요?
・	全部でいくらですか。

・	이것은 얼마입니까?
・	これはいくらですか。

・	이 구두, 얼마예요?
・	この靴、いくらですか。

・	얼마나 길어요?
・	どのくらい長いですか？

・	여기서 얼마나 걸리나요?
・	ここからどれくらいかかりますか。

・	얼마나 멀어요?
・	どのくらい遠いですか？

・	어떤 남자를 좋아하세요?
・	どんな男性がお好きですか。

・	어떤 책이에요?
・	どんな本ですか。

・	어떤 걸로 하시겠습니까?
・	何になさいますか。

・	어느 게 제일 좋아요?
・	どれが一番好きですか？

・	여러 가지 음식 중에서 어느 게 제일 맛있었어요?
・	いろいろな料理の中でどれが一番美味しかったですか？

・	많은 색깔 중에서 어느 게 마음에 들어요?
・	たくさんの色の中でどれが気に入りましたか？

・	어디로 갈까요?
・	どこへ行きましょうか？

・	어디로 가고 싶으세요?
・	どこに行きたいですか？

・	분위기 좋은 카페라면 어디든지 좋아요.
・	雰囲気がいいカフェならばどこでもいいです。

・	당신이 있는 곳이라면 어디든지 갑니다.
・	あなたがいる所ならどこでも行きます。

・	나는 어디든지 항상 핸드폰을 가지고 간다.
・	どこへ行くときもいつも携帯電話を持っていく。

・	나는 언제든지 괜찮아요.
・	私はいつでも大丈夫です。

・	당신이 괜찮으면 언제든지 만나러 갈게요.
・	あなたが都合よければいつでも会いに行きますよ。

・	필요할 땐 언제든 전화 주세요.
・	必要な時はいつでも電話ください。

・	자동차가 2대 이상일 경우 취득세가 중과세됩니다.
・	自動車が2台以上ある場合、取得税が重課税されます。

・	자동차 취득세를 납부해야한다
・	自動車取得税を納付しなければならない。

・	주택 구입 시 취득세를 내야 한다.
・	住宅購入時に取得税を支払う必要がある。

・	있을 리가 없다.
・	あるわけがない。

・	돈이 없어서 제일 싼 우동을 먹었어요.
・	お金がないので、いちばん安いうどんを食たべました。

・	아이를 위해서라면 얼마든지 학비를 지불합니다.
・	子供のためならいくらでも学費を払います。

・	운명은 인간의 의지에 따라 얼마든지 바뀔 수 있다.
・	運命は、人間の意地によってどれだけでも変えられる。

・	투자 금액을 늘리고 있습니다.
・	投資金額を増やしています。

・	지불할 이자의 금액은 금리에 따라 다릅니다.
・	支払う利息の額は、金利によって異なります。

・	그럼 먼저 들어가겠습니다.
・	では、お先に帰ります。

・	조심해서 들어가세요
・	気をつけてお帰りください。

・	수고하셨습니다. 조심해서 들어가세요.
・	お疲れ様でした。お気をつけて帰ってください。

・	오늘은 좀 쉬고 싶어요.
・	今日は少し休みたいです。

・	조금 쉬었다 가면 어떨까요?
・	ちょっと休んでいけばどうでしょうか？

・	쉬는 날은 뭐 하세요?
・	休日は何をしていますか？

・	40년 이상 된 이 아파트는 붕괴 위험이 있어 재건축에 들어갔다.
・	40年以上たったこのアパートは崩壊の危険があり、建て替えに入った。

・	오래된 목조 건축은 재건축을 해야 한다.
・	古くなった木造建築は建て替えをしなければならない。

・	잠을 자다.
・	寝る。

・	잘 잤어요？
・	よく寝られましたか？よく眠れましたか？

・	이제 잘 시간이에요.
・	もう寝る時間です。

・	사자가 "어흥"하고 짖고 있다.
・	ライオンが「がおー」と吠えている。

・	호랑이가 숲속에서 "어흥"하고 울었다.
・	トラが森の中で「がおー」と鳴いた。

・	동물원에서 사자가 "어흥"하고 소리를 질렀다.
・	動物園でライオンが「がおー」と声を上げた。

・	오늘은 새로운 쇼핑몰의 개장일이다.
・	今日は新しいショッピングモールのオープン日だ。

・	개장일이 정해졌습니다.
・	オープン日が決定しました。

・	새로운 카페 개장일에 특별 할인 행사가 진행됩니다.
・	新しいカフェのオープン日に、特別な割引が行われます。

・	부실 공사로 입주민의 항의가 빚발치고 있다.
・	手抜き工事で入居者の抗議がとても激しい。

・	입주민이 준수해야 되는 규칙
・	入居者が順守しなければならない規則。

・	입주민은 공유시설을 자유롭게 이용할 수 있습니다.
・	入居者は共有施設を自由に利用できます。

・	자리를 바꾸다.
・	席を変える。

・	다른 것으로 바꿔 주세요.
・	別のものと取り替えてください。

・	세상을 바꾸다.
・	世の中を変える。

・	내년 계획을 세우다.
・	来年の計画を立てる。

・	위기 대책을 세우다.
・	危機対策を立てる。

・	목표를 세우다.
・	目標を立てる。

・	어떻게 지냈어요?
・	どうしていましたか。

・	어떻게 지내세요?
・	いかがお過ごしですか？

・	어떻게 지내고 계시는지요？
・	いかがお過ごしでしょうか。

・	어른이 되다.
・	大人になる。

・	홍콩에 유학 가게 됐어요.
・	香港に留学に行くことになりました。

・	언젠가 한국어 선생님이 되고 싶어요.
・	いつか韓国語の先生になりたいです。

・	문을 닫다.
・	ドアを閉める。

・	수업이 시작되자 선생님은 교실 문을 닫았다.
・	授業が始まり、先生は教室のドアを閉めた。

・	그 가게는 이번 달에 문을 닫는다.
・	あの店は今月で閉めることになった。

・	어릴 때 공원에서 자주 놀았다.
・	幼い頃、よく公園で遊んだ

・	어머니들이 친구 사이여서 어릴 때부터 우리들은 형제처럼 가깝게 지냈다.
・	母親たちが親友の間柄で、私たちは幼い頃から兄弟のように仲良く過ごした。

・	어릴 때 꿈은 우주 비행사가 되는 것이었다.
・	幼い頃の夢は宇宙飛行士になることだった。

・	눈을 질끔 감다.
・	目をぎゅっとつむる。

・	꽃을 피우다.
・	花を咲かせる。

・	불을 피우다.
・	火を起こす。

・	담배를 피우다.
・	煙草を吸う。

・	머리를 짧게 치다.
・	髪の毛を短く切る。

・	앞머리를 짧게 치다.
・	前髪を短く切る。

・	컷트를 치다.
・	ショートカットにする。

・	방송 출연을 위해 내일 일본으로 건너간다.
・	番組出演のため明日日本へ向かう。

・	돈보다 꿈을 찾아 미국으로 떠났다.
・	金より夢を求めて米国に渡った。

・	그는 30대 중반에 미국으로 건너갔다.
・	彼は３０代半ばに米国に渡った。

[<] 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 [>]

(527/628)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）