働く韓国語 Kpedia

働くの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
어용（オヨン）	国のために働くこと、御用
여공（ヨゴン）	女工、工場で働く女性
털다（トルダ）	強盗を働く
내근직（ネグンジク）	事務所の中で働くこと
외근직（ウェグンジク）	会社の外で働くこと、事務所の外で働くこと
일하다（イルハダ）	働く、仕事をする、務める
워킹맘（ウォキングマム）	ワーキングマザー、子どもを育てながら働く女性
근무하다（クンムハダ）	勤務する、働く、務める
깽판을 치다（ケンパヌルチダ）	大暴れする、めちゃくちゃにする、台無しにする、激しく暴れる、乱暴を働く、邪魔立てする
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
꾀를 부리다（クェルルブリダ）	要領よく振舞う、機転を利かせる、ずるをする、悪知恵を働かす、悪知恵を使う、悪知恵が働く
사기를 치다（サギルルチダ）	詐欺を働く、ペテンに掛ける
심술이 나다（シムスリナダ）	意地悪い心が働く、わざとひねくれる、つむじを曲げる
행패를 부리다（ヘンぺルルブリダ）	乱暴を働く、悪行を働く、暴れる
난동을 부리다（ナンドンウルブリダ）	乱暴を働く、暴れる
잔머리를 굴리다（チャンモリルル　クルリダ）	小利口に立ち回る、小細工を弄する、悪知恵を働かせる、悪知恵が働く
입김이 작용하다（イッキミチャギョンハダ）	影響力が働く
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす

(1/1)

＜働くの韓国語例文＞

・	공부보다 일하는 게 좋아요.
	勉強より働くのがよいです。
・	사장은 과할 정도로 열심히 일한다.
	社長は過剰なほど懸命に働く。
・	일과 가정을 양립시키면서 일할 수 있는 사회를 목표로 하고 있습니다.
	仕事と家庭を両立させながら働くことができる社会を目指しています。
・	팁은 서비스업에 종사하는 사람들에 대한 예의로서 중요합니다.
	チップは、サービス業で働く人々への礼儀として重要です。
・	팁은 서비스업에 종사하는 사람들의 수입의 중요한 부분입니다.
	チップは、サービス業で働く人々の収入の重要な部分です。
・	보리밭에서 일하는 사람들의 모습이 지역 풍경을 수놓고 있습니다.
	麦畑で働く人々の姿が、地域の風景を彩っています。
・	밭일은 태양 아래서 일하는 경우가 많아요.
	畑仕事では太陽の下で働くことが多いです。
・	이 일은 매일 장시간 일하기 때문에 체력을 소모합니다.
	この仕事は、毎日長時間働くので体力を消耗します。
・	밀밭에서 일하는 농부들은 열심히 작업하고 있다.
	小麦畑で働く農夫たちは一生懸命に作業している。
・	그는 평생 빈곤 퇴치를 위해 일할 것을 맹세했다.
	彼は生涯、貧困撲滅のために働くことを誓った。
・	일하는 사람에게는, 직장에 어울리는 차림새에 유의하는 것이 중요하다.
	働く人にとって、職場にふさわしい身だしなみを心がけることは大切です。
・	가난에서 탈출하기 위해, 마을을 떠나 도시에서 일하기로 결심했다.
	貧しさから逃れるために、村を離れて都会で働くことを決めた。
・	억세게 일하다.
	もりもり働く。
・	어차피 일할 거라면 그런대로 높은 임금을 원한다.
	どうせ働くならそれなりに高い給料が欲しい。
・	열악한 환경에서 일하는 사람을 돕고 싶어요.
	劣悪な環境で働く人間を助けたいです。
・	그는 처세술은 없지만 정직하게 일하는 사람입니다.
	彼は世渡りが上手ではないだけど、まじめに働く人です。
・	딸은 초등학생이지만, 꾀를 부린다.
	娘は小学生ですが、悪知恵が働く。
・	꾀를 부리네.
	悪知恵が働くね。
・	너 의외로 못된 꾀를 부리는구나.
	おまえ意外と悪知恵が働くのな。
・	그는 못된 꾀가 있는 놈이다.
	彼は悪知恵が働くやつだ。
・	꾀만 늘어가지고!
	悪知恵が働くな！
・	꾀를 부리다
	悪知恵を働く。
・	고양이는 잔꾀를 부려서 귀찮아요.
	猫は悪知恵が働くのでやっかいです。
・	잔머리 굴리네.
	悪知恵が働くね。
・	매일 아득바득 일하며 나날을 보내고 있다.
	毎日あくせく働く日々を過ごしている。
・	일하면서 한 번도 건강을 핑계댄 적이 없다.
	働く上で、一度も健康を言い訳にしたことがない
・	장기로 파견 사원으로서 일하다.
	長期で派遣社員として働く。
・	초등생 세 자녀를 둔 워킹맘입니다.
	小学生3人の子供を持つ働く母です。
・	과장님은 애키우면서 일하시는 워킹맘이에요.
	課長は子供を育てながら働くワーキングマザーです。
・	교대로 일하는 것이 교대 근무입니다.
	交替で働くのが交替勤務です。
・	모자 가정이 늘어서 일하는 어머니를 위한 서포트 체제가 필요합니다.
	母子家庭が増え、働く母親のサポート体制が求められています。
・	형은 동생과 대조적으로 일을 잘한다.
	兄は弟と対照的によく働く。
・	우리는 더 위기감을 가지고 일해야 한다.
	私たちはもっと危機感を持って働くべきだ。
・	회사에 속하지 않고 일하는 것을 자영업, 그 사람을 자영업자라고 부른다.
	会社に属さず働くことを「自営業」、その人を「自営業者」と呼ぶ。
・	정년 후에는 악착같이 일하지 않고 유유자적한 생활을 하는 것이 꿈입니다.
	定年後はあくせく働くことなく、悠々自適な生活を送るのが夢です。
・	광산에서 일하다.
	鉱山で働く。
・	돈도 받지 않고, 불평하지 않고 묵묵히 일하다
	金も貰わず、文句言わずに黙々と働く。
・	헌신적으로 일하다.
	献身的に働く。
・	선박을 타고 해상에서 일하는 사람들을 선원이라 한다.
	船舶に乗り組んで海上で働く人々を船員という。
・	그녀는 일하는 걸 그만 두었다.
	彼女は働くのをやめた。
・	한국어를 제대로 말할 수 없으면 한국 회사에서 일하기는 어려울 거야.
	韓国語がろくに喋れないなら、韓国の会社で働くのは難しいだろう。
・	부모가 일하는 모습을 자녀에게 보이는 것은 매우 의미 있는 일이라고 생각합니다.
	親が働く姿を子供に見せることは非常に意味のあることだと思います。
・	열심히 일하다.
	一生懸命働く。
・	항만에서 일하는 노동자들이 파업을 일으켰다.
	港湾で働く労働者たちがストライキを行った。
・	밤낮없이 일하는 남편이
	昼夜を問わず働く夫が労しい。
・	그 사기꾼은 사기는 치지만 나름의 금기는 있다.
	その詐欺師は、詐欺は働くが自分なりの禁忌がある。
・	아이를 낳기 전에도 낳은 후에도 일하는 여성이 점점 늘어나고 있다.
	子どもを産む前も産んだ後も働く女性がますます増えてきている。
・	하늘이 준 천직이라는 마음으로 즐겁게 일할 때 인생도 즐거워집니다.
	神様が与えた天職という心で楽しく働く時、人生も楽しくなります。
・	밤낮없이 일하다.
	夜昼なしに働く。
・	비상근이지만 구청에서 일하게 되었습니다.
	非常勤ですが区役所で働くことになりました。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）