勢い韓国語 Kpedia

勢いの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
빨（ッパル）	勢い、なりゆき
물살（ムルッサル）	水の流れ、水の流れる勢い、水の勢い、水流、水勢
대세（テセ）	大きな勢い、世の成り行き、大人気、トレンド、旬の、流れ
기세（キセ）	勢い、意気込み
입심（イッシム）	勢いよい話しぶり、口の力
도도히（トドヒ）	とうとうと、勢いよく、高慢に、横柄に
불기운（プルッキウン）	火の気、火の勢い
술기운（スルッキウン）	酔った勢い、酔い勢いで、酔い
증가세（チュンガセ）	増加傾向、増加の勢い
성장세（ソンジャンセ）	成長の勢い、成長ぶり、伸び
대세남（テセナム）	今勢いのある男
서릿발（ソリッパル）	霜柱、霜柱のような勢い
치닫다（チダッタ）	突っ走る、駆け上がる、勢いよく突っ走る、突き進む
술김에（スルキメ）	酔った勢いで、酒の上で
상승세（サンスンセ）	上昇ムード、上昇の勢い、上り調子、上げ潮、上昇トレンド、上昇傾向
굽이치다（クビチダ）	曲がりくねる、うねる、折れ曲がる、勢いよく流れて蛇行する
육박하다（ユッパカダ）	迫る、肉薄する、迫る勢いだ
기세등등（）	勢いや調子がいい
파죽지세（パジュクッチセ）	破竹の勢い、激しい勢い
줄기차다（チュルギチャダ）	たゆみない、勢いが激しい
물오르다（ムロルダ）	絶頂だ、能力が上手くなった、勢いがある
마구마구（マグマグ）	やたらに、むやみに、がしがし、非常に勢いよく
호각지세（ホガクジセ）	互角の勢い、互角の戦い
내던지다（ネドンジダ）	勢いよくなげる、放り出す、投げ出す、なげうつ、投げ捨てる、放り投げる
물밀듯이（ムルミルットゥシ）	ひたひたと、勢いよく
등등하다（トゥンドゥンハダ）	いきり立つ、勢いだ
취중진담（チィジュンチンダン）	酔って本音、酔っているときの本音、酔った勢いで本音を話す
불이 붙다（プリプッタ）	火がつく、勢いがつく、お尻に火がつく、意欲が沸く
한풀 꺾이다（ハンプルコキダ）	ひと段落する、抑えられる、ピークが過ぎる、勢いが鈍くなる
물이 오르다（ムリオルダ）	慣れて上手くなる、勢いがある、上手くなる、絶好調だ、絶頂だ
기세등등하다（キセドゥンドゥンハダ）	勢いに乗っている、勢いがますます盛んだ、勢いよい、意気揚々とする
끗발이 좋다（クッパリチョタ）	運が良い、勢いに乗る、羽振りが良い、権勢を振るう
탄력을 받다（タルリョグルパッタ）	勢いを増す
활력을 잃다（ファルリョグルイルタ）	活力を失う、勢いが衰える、勢いを失う
승승장구하다（スンスンジャングハダ）	快進撃を続ける、破竹の勢いを見せる、常勝長躯する
여세를 몰다（ヨセルルモルタ）	勢いをつける、余勢を駆ける
기세를 몰다（キセルルモルダ）	勢いを駆ける
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	激しい勢いで落ちる
기세가 꺾이다（キセガッコッキダ）	勢いが止まる、勢いがそがれる
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
날개없는 추락（ナルゲオムヌンチュラク）	すごい勢いで墜落、翼のない墜落
기세가 주춤하다（キセガチュチュムハダ）	勢いが滞る
쇠뿔도 단김에 빼라（セプルドタンギメッペラ）	善は急げ、思い立つ日が吉日、勢いがあるうちにすぐに対処するべきだ
나는 새도 떨어뜨린다（ネヌンセドットロットゥリンダ）	飛ぶ鳥も落とす勢い、権勢を誇っている、権勢がすごくて、自分の意のまま振る舞う
자리를 차고 일어나다（チャリルルチャゴイロナダ）	勢いよく席を立つ

(1/1)

＜勢いの韓国語例文＞

・	그 일에 박차를 가해 빠르게 마무리했다.
	その仕事に勢いをつけて早く終えた。
・	와락 달려들어 상대를 붙잡았다.
	勢いよく飛びかかり相手をつかんだ。
・	강아지가 와락 달려들어 발에 와 닿았다.
	子犬が勢いよく飛びかかり足に触れた。
・	친구가 와락 달려와서 반갑게 인사했다.
	友達が勢いよく走ってきて嬉しく挨拶した。
・	호기를 부려 큰 도박을 했다가 손해를 봤다.
	勢いに乗って大きな賭けをしてしまい損をした。
・	그는 우동을 면치기했다.
	彼はうどんを勢いよくすすった。
・	이번 패배가 이 기세에 찬물을 끼얹을지도 모른다.
	今回の敗北は、この勢いに冷や水をあびせるかもしれない。
・	이번 선거는 백중세다.
	今回の選挙は伯仲の勢いだ。
・	그는 취중진담으로 고백했다.
	彼は酔った勢いで告白した。
・	내친김에 자격증 공부도 하려고요.
	勢いで資格の勉強もしようと思っています。
・	그녀는 여세를 몰아서 목표를 달성했다.
	彼女は勢いをつけて、目標を達成した。
・	그는 여세를 몰아서 경기의 흐름을 바꿨다.
	彼は勢いをつけて、試合の流れを変えた。
・	지금이 기회다. 여세를 몰아서 마지막까지 해내자.
	今がチャンスだ。勢いをつけて、最後までやり遂げよう。
・	그는 지금 가장 핫한 대세남이다.
	彼は今、一番勢いのある男だ。
・	그 영화는 첫날부터 대히트를 쳤지만, 점차 기세가 꺾였다.
	その映画は初日から大ヒットしたが、次第に勢いが止まった。
・	경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다.
	競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。
・	그 제안은 처음에는 호평을 받았지만, 결국 기세가 꺾였다.
	その提案は最初は好評だったが、最終的に勢いが止まった。
・	그녀의 인기는 처음에는 순조로웠지만, 갑자기 기세가 꺾였다.
	彼女の人気は最初は順調だったが、急に勢いが止まった。
・	좋은 출발을 했지만, 중간에 기세가 꺾였다.
	良いスタートを切ったものの、途中で勢いが止まってしまった。
・	팀의 연승 기록은 결국 기세가 꺾였다.
	チームの連勝記録は、ついに勢いが止まってしまった。
・	경제 성장은 일시적으로 기세가 꺾였지만, 회복의 조짐이 보이고 있다.
	経済の成長は一時的に勢いが止まったが、回復の兆しが見えてきた。
・	경기 진행 중 그의 기세가 꺾였다.
	試合が進んでいく中で、彼の勢いが止まった。
・	혈기 왕성한 시기에는 추진력뿐만 아니라 지혜도 필요하다.
	血気旺盛な時期には、勢いだけでなく知恵も必要だ。
・	그의 기세등등한 행동은 주변에 긍정적인 영향을 미쳤다.
	彼の勢いよい行動は、周りにポジティブな影響を与えた。
・	기세등등한 움직임으로 상대를 압도했다.
	勢いよい動きで相手を圧倒した。
・	기세등등한 연설로 청중의 마음을 사로잡았다.
	勢いよい演説で聴衆の心をつかんだ。
・	그녀는 기세등등하게 답을 내놓았다.
	彼女は勢いよく答えを出した。
・	기세등등하게 일을 진행하는 그의 모습에 감동을 받았다.
	勢いよく仕事を進める彼の姿に感銘を受けた。
・	기세등등하게 나아가면 반드시 목표를 달성할 수 있다.
	勢いよく進んでいけば、必ず目標に達成できる。
・	그는 기세등등하게 경기에서 승리했다.
	彼は勢いよく試合に勝利した。
・	기세등등한 발표로 청중을 매료시켰다.
	勢いよいプレゼンテーションで、聴衆を魅了した。
・	그의 기세등등한 태도에 모두가 압도되었다.
	彼の勢いよい態度にみんな圧倒された。
・	그는 기세등등하게 행사장에 등장했다.
	彼は勢いよく会場に登場した。
・	기세등등하게 이야기하는 그녀의 모습이 인상적이었다.
	勢いよく話す彼女の姿が印象的だった。
・	그는 기세등등하게 새로운 프로젝트를 시작했다.
	彼は勢いよく新しいプロジェクトを始めた。
・	기세등등한 진격이 계속되고 있다.
	勢いよい進撃が続いている。
・	시청률은 회를 거듭하며 상승세를 보이고 있다.
	視聴率は、回を重ねながら上昇する勢いを見せている。
・	폭풍우는 탁 트인 들판에서 기세를 올렸다.
	あらしは開けた野原で勢いを増した。
・	일단 도발의 기세는 한풀 꺾인 것으로 볼 수 있다.
	ひとまず挑発の勢いは弱まったと見ることができる。
・	샤워기 물살이 세다.
	シャワー機の水の勢いが強い。
・	적의 기세에 눌려 퇴각했다.
	敵の勢いに押されて退却した。
・	새로운 도전에 대한 그의 기세는 놀라웠다.
	新たな挑戦に対する彼の勢いには驚かされた。
・	그의 열의와 기세가 전해졌다.
	彼の熱意と勢いが伝わってきた。
・	팀의 기세가 승리로 이어졌다.
	チームの勢いが勝利につながった。
・	그의 행동에는 기세가 있었다.
	彼の行動には勢いがあった。
・	그의 말에는 설득력과 기세가 있었다.
	彼の言葉には説得力と勢いがあった。
・	팀의 연승으로 기세가 올랐다.
	チームの連勝で勢いがついた。
・	팀은 경기를 향해 기세를 올리고 있다.
	チームは試合に向けて勢いづいている。
・	일에 임하는 그녀의 기세가 대단하다.
	仕事に取り組む彼女の勢いがすごい。
・	그의 연설에는 힘찬 기세가 느껴졌다.
	彼のスピーチには力強い勢いが感じられた。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）