待ったの韓国語の意味
<見出し語>
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
대망(テマン) | 大望、待ちに待ったこと |
딴지(タンジ) | 待った |
제동을 걸다(チェドンウル コルダ) | 歯止めをかける、制動を掛ける、ストップをかける、待ったをかける、ブレーキを掛ける |
딴지(를) 걸다(タンジゴルダ) | 言いがかりをつける、いちゃもんをつける、難癖をつける、待ったをかける |
기다리고 기다리던(キダリゴ キダリドン) | 待ちに待った |
1 | (1/1) |
<待ったの韓国語例文>
・ | 다음 열차를 기다리는 게 더 낫겠어요. |
次の列車を待ったほうがいいと思います。 | |
・ | 타자는 파울 볼을 치고 다음 투구를 기다렸다. |
打者はファウルボールを打ち、次の投球を待った。 | |
・ | 지금은 투자를 하기보다는 좀 더 기다리는 편이 현명하다. |
今は投資をするよりはもう少し待った方が賢明だ。 | |
・ | 오늘 밤, 기다리고 기다리던 비디오 게임이 발매됩니다. |
今夜、待ちに待ったビデオゲームが発売されます。 | |
・ | 기다리고 기다리던 기회가 겨우 찾아왔다. |
待ちに待ったチャンスがようやく回ってきた。 | |
・ | 기다리고 기다리던 여름휴가! |
待ちに待った夏休み! | |
・ | 옆 테이블에서 풍겨 나는 불고기 냄새에 침을 흘리며 음식이 도착하기를 기다렸다. |
隣のテーブルから漂う焼肉の匂いによだれをたらしながら料理が来るのを待った。 | |
・ | 내일 기다리고 기다리던 새 제품이 출시됩니다. |
明日、待ちに待った新しい製品が発売されます。 | |
・ | 고대하던 영화의 개봉이 다음 달 초순이다. |
待ちに待った映画の公開が来月上旬である。 | |
・ | 무턱대고 움직이지 말고 도움을 기다리는 편이 낫다. |
むやみに動かないで助けを待ったほうがいい。 | |
・ | 차가 우러나길 기다린 후 처음 차를 우린 물은 전부 버린다. |
お茶がにじみ出るのを待ったあとはじめの出たお茶は全部捨てる。 | |
・ | 그녀를 한 시간씩이나 기다렸다. |
彼女を一時間も待った。 | |
・ | 이왕 기다린 김에 좀 더 기다렸다가 만나고 가세요. |
せっかく待ったついでにもうちょっと待ったから会って行きなさい。 | |
・ | 기다리고 기다리던 행락철이 도래했다. |
待ちに待った行楽シーズン到来した。 | |
・ | 한참 기다렸어. |
ずいぶん待ったわ。 | |
・ | 기다리고 기다리던 수학여행을 갑니다. |
待ちに待った修学旅行に行きます。 | |
・ | 기다리고 기다리던 낭보가 조금 전에 도착했습니다. |
待ちに待った朗報が先ほど届きました。 | |
・ | 한참 동안 기다렸다. |
しばらく待った。 | |
・ | 졸업할 날을 목이 빠지게 기다렸다. |
卒業する日を首を長くして待った。 | |
・ | 아버지가 귀가하는 걸 눈이 빠지게 기다렸다. |
お父さんが帰宅するのを首を長くして待った。 | |
・ | 가만히 숨소리를 죽이고 기다렸다. |
じっと息を殺して待った。 | |
・ | 그녀를 한 시간가량 기다렸다. |
彼女を1時間くらい待った。 | |
・ | 가슴을 졸이며 합격자 발표를 기다렸다. |
気を揉みながら合格者発表を待った。 | |
・ | 길게 늘어선 줄을 따라 한참을 기다렸다. |
長く立ち並んだラインに沿ってしばらく待った。 | |
・ | 기다리고 기다렸던 뮤지컬이 오늘 개막한다. |
待ちに待ったミュージカルが本日、開幕する。 | |
・ | 조마조마 가슴을 조이며 대학 합격 발표를 기다렸다. |
はらはらと気を揉んで大学の合格発表を待った。 |
1 | (1/1) |