思わぬ韓国語 Kpedia

思わぬの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
횡재（フェンジェ）	思わぬ儲けもの、思わぬ拾い物、思わぬ利益、思いがけない幸運
날벼락（ナルビョラク）	青天の霹靂、思わぬ災難、突然の雷、思いがけない災難、奇禍
뜻밖의（トゥッパケ）	思わぬ、思いがけない、時ならぬ、不測の
굴러 온 호박（クルロオンホバク）	棚からぼた餅、思わぬ幸運
이게 웬 떡이냐!（イゲウェンットギニャ）	棚から牡丹餅、思いがけない好運を得ること、思いがけない幸運、思わぬ拾いもの、思いがけない幸運
까마귀 날자 배 떨어진다（カマグィナルジャペトロジンダ）	思わぬ疑いをかけられること

(1/1)

＜思わぬの韓国語例文＞

・	뜻밖의 전개에 그녀는 기겁을 하고 말았다.
	不意の思わぬ展開に、彼女は思わず驚いてしまった。
・	횡재할 줄 몰랐어요.
	思わぬ幸運があるとは思いませんでした。
・	신제품 개발이 예상치 못한 문제로 암초에 부딪히고 있습니다.
	新製品の開発が思わぬ問題で暗礁に乗り上げています。
・	그의 뒤를 캐는 중에 뜻밖의 사실을 알게 되었다.
	彼の裏を探るうちに、思わぬ事実が分かった。
・	왕게임을 하다가 뜻밖의 해프닝이 일어났다.
	王様ゲームをしていたら、思わぬハプニングが起きた。
・	뜻밖의 비판을 받고 마음이 꺾였습니다.
	思わぬ批判を受け、心が折れました。
・	샛길을 걷다가 예상치 못한 절경을 만났어요.
	間道を歩いていると、思わぬ絶景に出会いました。
・	전국 대회에서 예상치 못한 강호와 대전하게 되어 긴장하고 있습니다.
	全国大会で、思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。
・	대회에서 예상치 못한 강호와 맞붙게 되어 긴장하고 있습니다.
	大会で思わぬ強豪と対戦することになり、緊張しています。
・	유도 질문을 사용하면 예상치 못한 오해가 생길 수 있습니다.
	誘導質問を使うと、思わぬ誤解が生じることがあります。
・	예상치 못한 실수로 수치심에 시달리고 있습니다.
	思わぬ失態により、羞恥の念に苛まれています。
・	차 점검을 게을리하면 생각치 않는 문제나 중대한 사고로 이어집니다.
	車の点検を怠ると思わぬトラブルや重大な事故につながります。
・	그의 계획에는 뜻하지 않은 맹점이 있었다.
	彼の計画には思わぬ盲点があった。
・	최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
	最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。
・	고속도로에서는 사소한 부주의가 생각지도 못한 대형 사고로 이어지는 경우가 있습니다.
	高速道路では、ちょっとした不注意が、思わぬ大事故につながることがあります。
・	뜻밖의 일에 쫄아서 울고 말았다.
	思わぬ出来事にビビって泣いてしまった。
・	생각치 않은 재난이 덮치다.
	思わぬ災難がふりかかる。
・	자전거로 길을 잘못 들어 뜻하지 않은 언덕길을 올라야 했다.
	自転車で道を間違え、思わぬ坂道を登らなければならなくなった。
・	데뷔를 목전에 두고 뜻밖의 사건에 휘말렸다.
	デビューを目前にして思わぬ事件に巻き込まれた。
・	해외여행 중에 사건이나 생각치 못한 재해 등에 연루되는 경우가 늘고 있습니다.
	海外旅行中に、事件や思わぬ災害等に巻き込まれるケースが増えています。
・	뜻밖의 실언으로 식은땀을 흘리는 경우가 종종 있습니다.
	思わぬ失言で冷や汗をかく事が度々あります。
・	인생에 뜻밖의 변고가 생겼다.
	人生に思わぬ異変が起きた。
・	위험은 뜻밖의 장소에 숨어 있다.
	危険は思わぬところに潜んでいる。
・	뜻밖의 변고를 당하다.
	思わぬ変事に会う。
・	누구라도 단순 작업에서 뜻밖의 실수를 하는 경우가 있다.
	誰でも単純作業で思わぬミスをすることがある。
・	생각지도 않은 것으로 민사 문제로 고소되는 경우가 자주 있습니다.
	思わぬことで民事問題として告訴されることがよくあります。
・	최근 예기치 못한 일로 홍역을 앓았다.
	最近、思わぬ出来事で気をもんでいる。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）