戻る韓国語 Kpedia

戻るの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
돌싱（トルッシン）	離婚した男や女、独身に戻る人、バツイチ
귀경길（クィギョンキル）	Uターンの道中、ソウルへ戻る道中
돌아가다（トラガタ）	帰る、戻る、遠回りする、帰っていく
본전치기（ポンジョンチギ）	とんとん、損得なし、元に戻ること、ぎりぎり元金を回収すること
돌아들다（トラドゥルダ）	戻る、引き返す
유턴하다（ユトンハダ）	Uターンする、ユーターンする、来た道を戻る、引き返す、逆戻る
돌아오다（トラオダ）	戻ってくる、帰ってくる、返ってくる、戻る
되돌아가다（テドラガダ）	引き返る、立ち返る、戻る、元の所に戻る
금의환향하다（クミファンヒャンハダ）	錦を飾る、故郷に錦を飾る、衣錦還郷をする、成功して帰郷に戻る
정신이 나다（チョンシニナダ）	意識が戻る、気が付く
정신이 들다（チョンシニ　トゥルダ）	意識を取り戻す、我にかえる、我に戻る、気を取り戻す、正気に返る、気が付く
꿈(을) 깨다（クムルケダ）	夢から覚める、現実に戻る
의식이 돌아오다（ウィシギトラオダ）	意識が戻る
의식을 회복하다（ウィシグルフェボカダ）	意識を回復する、意識を取り戻す、意識が戻る
정신이 번쩍 들다（チョンシニポンチョックトゥルダ）	ぱっと正気に戻る、頭がシャキッとする

(1/1)

＜戻るの韓国語例文＞

・	물때에는 배가 안전하게 항구로 돌아갈 수 있습니다.
	潮合いの時には船が安全に港に戻ることができます。
・	물이 차가워 지면 어름이 되고, 어름이 녹으면 물로 돌아간다.
	水が冷えれば氷になり、氷がとければ水に戻る。
・	지금 자리에 없는데요. 곧 돌아올 거에요.
	いま、席にいませんが。すぐ戻ると思います。
・	그는 원래대로 돌아가기를 바라고 있다.
	彼は元に戻ることを望んでいる。
・	급작스러운 사정으로 서울로 돌아간다.
	さし迫った事情でソウルへ戻る。
・	이재민이 원래 생활로 돌아가기 위해서는 막대한 비용이 듭니다.
	被災者が元の生活に戻るためには莫大な費用が掛かります。
・	그는 숲 속에서 길을 잃고 자신의 족적을 따라 돌아올 수 있었다.
	彼は森の中で迷子になり、自分の足跡を辿って戻ることができた。
・	길을 잘못 들었나 봐요. 왔던 길로 100m쯤 돌아가면 오른쪽에 그 카페가 있어요.
	道を間違えているようです。来た道を100ｍほど戻ると右側にそのカフェがあります。
・	부리나케 집으로 돌아갈 준비를 했다.
	大急ぎで自宅に戻る準備をした。
・	제 자리로 돌아가다.
	元の場所に戻る。
・	아들이 무사히 살아 돌아오기를 세상 누구보다 바라고 있다.
	息子が無事に生きて戻ることを世の中の誰よりも願っている。
・	다시 이전으로 돌아갈 수 없다.
	また、以前に戻るわけにはいかない。
・	원래대로 돌아가다.
	元に戻る。
・	이제 되돌아갈 길이 아득하다.
	これからは戻る道が遥かだ。
・	새는 저녁이 되면 둥지로 돌아온다.
	鳥は夕方になると巣に戻る。
・	의식이 돌아오다.
	意識が戻る。
・	원래 장소로 돌아가다.
	元の場所に戻る
・	일단 깨진 관계는 재차 원래로 돌아갈 수 없다.
	いったんこわれた関係は再びもとに戻ることはない。
・	의식을 회복할 기대가 없는데도, 생명을 유지할 의미가 있나요?
	意識が戻る見込みがないのに、生命を維持する意味があるんですか？
・	낙원을 찾아 돌아 올 수 없는 길을 떠났다.
	楽園を求め、戻ることができない道を進んだ。
・	주도권을 가져오다.
	主導権を取り戻る。
・	협상이 타결되지 않으면 양국 관계 복원은 물건너갈 공산이 크다.
	交渉が妥結されなければ、両国関係の修復は白紙に戻る公算が高い。
・	처음 지점으로 돌아가다.
	最初の地点に戻る。
・	생기를 되찾다.
	生気を取り戻る。
・	태양 에너지에 의해 해수가 증발하여 비가 되어 하천을 통해 바다로 돌아온다.
	太陽エネルギーによって海水が蒸発し、雨となって河川を通じ、海に戻る。
・	때가 되면 본디 있던 곳으로 돌아가게 될 것입니다.
	時が来れば元いた所へ戻ることになるでしょう。
・	타임머신을 타고 과거로 돌아가다.
	タイムマシーンに乗って過去に戻る。
・	돌아올 수 없는 강을 건넜다.
	戻ることのできない川をまだ渡った。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）