整える韓国語 Kpedia

整えるの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
차리다（チャリダ）	用意する、整える、準備する、構える、設立する
여미다（ヨミダ）	整える、ただす、きちんと締める、折りたたむ
몸조리（モムジョリ）	休養と栄養で体調を整えること、養生、健康管理
갖추다（カッチュダ）	整える、準備する、備える、揃える、取り揃える
가누다（カヌダ）	気を取り直す、整える、支える、保つ
다듬다（タドゥムタ）	整える、手入れをする、こぎれいにする、下処理する
정돈하다（チョンドンハダ）	整頓する、きちんと整える
조성하다（チョソンハダ）	造成する、造る、作る、整える
가다듬다（カダトゥムタ）	(気を)取り直す、整える、落ち着ける、(心を)引き締める、(髪、服を)整える
매만지다（メマンジダ）	手入れする、整える、なでつける
숨고르기（スムゴルギ）	呼吸を整える、息をととのえる
조절하다（チョジョルハダ）	調節する、整える、調整する
머리하다（モリハダ）	髪をセットする、髪を整える、髪を手入れする
틀을 잡다（トゥルルチャプタ）	骨組みを整える、枠を決める
기강을 잡다（キガンウルジャプッタ）	規律を正す、風紀を引き締める、秩序を整える
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
옷깃을 여미다（オッキスルヨミダ）	襟を正す、えりを引き合わせる、襟を整える
음식을 차리다（ウムシグルチャリダ）	膳をととのえる、料理を準備する、料理を整える
머리를 다듬다（モリルルタドゥムタ）	髪を整える
눈썹을 다듬다（ヌンソブルダドゥンッタ）	眉毛を整える
밥상을 차리다（パプサンウルチャリダ）	お膳立をする、お膳を整える、食事を用意する
호흡을 고르다（ホフブルコルダ）	呼吸を整える、様子見をする
마음을 추스리다（マウムルチュスリダ）	気持ちを整える、元気を出す、気持ちを落ち着かせる、心を落ち着かせる
호흡을 가다듬다（ホフブルカダドゥムッタ）	呼吸を整える
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
침대를 정돈하다（チムデルルチョンドンハダ）	ベッドを整える
상(을) 차리다（サンウルチャリダ）	お膳を整える、ご飯を準備する、食事を準備する、食事の用意をする、ご飯を用意する
숨(을) 돌리다（スムルトルリダ）	一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
용모를 단정히 하다（ヨンモルルタンジョンヒ　ハダ）	身なりを整える、外見を整える

(1/1)

＜整えるの韓国語例文＞

・	예불은 마음을 가다듬는 시간이다.
	礼拝は心を整える時間だ。
・	머리를 단장하는 데 시간이 오래 걸렸다.
	髪を整えるのに時間がかかった。
・	다양한 공급처 찾고, 국내 생산 기반 갖춰야 한다.
	様々な供給先を探し、国内生産基盤を整えるべきだ。
・	이혼할 때는 필요한 절차와 서류를 갖추는 것이 중요합니다.
	離婚する際には、必要な手続きや書類を整えることが大切です。
・	식초와 소금으로 간한다.
	お酢と塩で味を整える。
・	간장으로 간한다.
	しょうゆで味を整える。
・	처음엔 기강을 잡는 데 시간이 좀 걸렸다.
	最初は規律を整えるのに少し時間がかかった。
・	기강을 잡기 위해 상벌 제도를 도입했다.
	規律を整えるために賞罰制度を導入した。
・	노약자가 생활하기 쉬운 환경을 만드는 것이 사회의 책임이라고 생각합니다.
	老弱者が生活しやすい環境を整えることが、社会の責任だと考えています。
・	만전을 다해 준비를 갖춘다.
	万全を期して準備を整える。
・	행색을 깔끔하게 갖추면 타인에게도 좋은 인상을 줄 수 있다.
	身なりをきちんと整えることで、他人に対しても良い印象を与えることができる。
・	급하게 뛰고 나서 숨을 고르기 위해 앉아서 쉬었다.
	急いで走った後、息を整えるために座って休んだ。
・	운동 후 숨을 고르기 위해 깊게 숨을 쉬었다.
	スポーツの後で息を整えるために深呼吸をした。
・	화가 날 때 잠시 모든 걸 멈추고 숨을 고른다.
	腹が立つとき、しばらく全てのことを止めて、息を整える。
・	너무 달려서 숨이차 숨을 고르다.
	走り過ぎて息切れして、息を整える。
・	물난리 나는 지역에서는 미리 준비를 해야 한다.
	水害が起きる地域では、事前に準備を整えるべきだ。
・	매실차는 위장 건강에 좋기 때문에 식사 후에 마시는 것이 좋습니다.
	梅茶は、胃腸を整える効果があるため、食後に飲むのがオススメです。
・	잡곡밥은 장 건강을 개선하는 데 도움이 됩니다.
	雑穀ご飯は、腹部の調子を整えるのに役立ちます。
・	선수층을 정비하는 것은 장기적인 팀 성장에 필수적입니다.
	選手層を整えることは、長期的なチームの成長に不可欠です。
・	공장 인부들이 공장 바닥을 걸레질해 작업 환경을 조성한다.
	工場の作業員が工場の床を雑巾がけして、作業環境を整える。
・	체내 호르몬 균형을 맞추기 위해서는 스트레스 관리가 중요합니다.
	体内のホルモンバランスを整えるためには、ストレス管理が重要です。
・	피부 상태를 개선하기 위해 식생활에 신경을 씁니다.
	肌の調子を整えるために、食生活に気を配ります。
・	수면 환경을 조성하기 위해 쾌적한 매트리스를 선택했습니다.
	睡眠環境を整えるために、快適なマットレスを選びました。
・	목덜미 라인을 잡아주면 전체 밸런스가 좋아집니다.
	うなじのラインを整えると、全体のバランスが良くなります。
・	신체의 컨디션을 조절하기 위해 수면이 중요합니다.
	身体のコンディションを整えるために睡眠が重要です。
・	신체의 균형을 잡는 것이 중요합니다.
	身体のバランスを整えることが大切です。
・	잔뿌리가 자랄 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.
	ひげ根が育つ環境を整えることが大切です。
・	약선 요리는 심신의 균형을 잡아주는 것으로 알려져 있습니다.
	薬膳料理は心身のバランスを整えると言われています。
・	몸가짐을 정돈하는 것이, 첫인상을 좋게 합니다.
	身だしなみを整えることが、第一印象を良くします。
・	몸가짐을 정돈함으로써 상대에 대한 경의를 표합니다.
	身だしなみを整えることで、相手への敬意を示します。
・	중요한 면접 전에 몸가짐을 단정히 하는 것이 중요합니다.
	重要な面接の前に、身だしなみを整えることが重要です。
・	몸가짐을 단정히 하다.
	身だしなみを整える。
・	몸가짐을 바르게 하다.
	身だしなみを整える。
・	공격에 대항하기 위한 장비를 갖추다.
	攻撃に対抗するための装備を整える。
・	조각하기 위한 도구를 갖추는 것부터 작업은 시작됩니다.
	彫刻するための道具を整えることから、作業は始まります。
・	시합 전에 컨디션을 조절하다.
	試合前にコンディションを整える。
・	컨디션을 조절하다.
	体調を整える。
・	육아 휴가 중에는 육아에 전념할 수 있는 환경을 조성하는 것이 중요합니다.
	育児休暇中は、育児に専念できる環境を整えることが重要です。
・	곱슬머리가 신경이 쓰일 때는 스트레이트 고데기로 정리를 할 수 있습니다.
	くせ毛が気になるときは、ストレートアイロンで整えることがあります。
・	서식을 갖추면 문서가 읽기 쉬워집니다.
	書式を整えることで、文書が読みやすくなります。
・	지압은 몸의 균형을 잡는 데 효과적입니다.
	指圧は体のバランスを整えるのに効果的です。
・	눈썹을 다듬을 때는 좌우 균형을 확인합니다.
	眉毛を整える際には、左右のバランスを確認します。
・	눈썹을 다듬는 요령을 터득했어요.
	眉毛を整えるコツを習得しました。
・	매일 아침 눈썹을 다듬는 게 일과예요.
	毎朝、眉毛を整えるのが日課です。
・	직접 눈썹을 다듬는 법을 배웠어요.
	自分で眉毛を整える方法を学びました。
・	눈썹을 다듬어서 인상이 바뀌었습니다.
	眉毛を整えることで、印象が変わりました。
・	눈썹을 다듬으면 이목구비가 좋아집니다.
	眉毛を整えると顔立ちが引き締まります。
・	눈썹을 다듬으면 표정이 부드러워 보여요.
	眉毛を整えると、表情が柔らかく見えます。
・	심호흡은 심신의 균형을 잡는 데 도움이 됩니다.
	深呼吸は、心身のバランスを整えるのに役立ちます。
・	옷맵시를 다듬다.
	身なりを整える。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）