業績韓国語 Kpedia

業績の韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
실적（シルッチョック）	実績、業績
행적（ヘンジョク）	行跡、行実、足取り、業績や足取り
업적（オプッチョク）	業績
치적（チジョク）	治績、業績
업적 부진（オプチョクプジン）	業績不振
실적을 거두다（シルッチョグルコドゥダ）	実績を得る、実績を収める、業績を上げる
족적을 남기다（チョクッチョグルナムギダ）	足跡を残す、業績を残す

(1/1)

＜業績の韓国語例文＞

・	회사원은 정기적으로 실적 평가를 받습니다.
	会社員は定期的に業績評価を受けます。
・	사원은 실적에 따라 보너스를 받습니다.
	社員は業績に基づいてボーナスを受け取ります。
・	회사의 실적 향상을 위한 제안을 준비합니다.
	会社の業績向上のための提案を準備します。
・	그의 업적은 전설 속에서 칭송받고 있습니다.
	彼の業績は伝説の中で称えられています。
・	그 회사의 실적은 기밀 취급을 받고 있습니다.
	その会社の業績は機密扱いされています。
・	회사의 실적이 악화되면서 많은 직원이 해고될 전망이다.
	会社の業績が悪化し、多くの従業員が解雇される見通しとなっている。
・	그는 실적 부진 때문에 해고되었다.
	彼は業績不振のために解雇された。
・	그는 지난 몇 달간 실적이 좋지 않았기 때문에 해고 대상이 되고 있다.
	彼は過去数ヶ月の業績が芳しくなかったため、解雇の対象になっている。
・	그의 실적이 저조해서 그는 해고 대상이 되고 있다.
	彼の業績が低下したため、彼は解雇の対象になっている。
・	고용의 유동성이 기업 업적에 미치는 영향에 대해서 기업 데이터를 근거로 검증했다.
	雇用の流動性が企業業績に与える影響について、企業データをもとに検証した。
・	그의 업적은 국제적인 주목을 받았습니다.
	彼の業績は国際的な注目を集めました。
・	아이돌 그룹 방탄소년단이 소속한 빅히트 엔터테인먼트가 창업 이래 최고의 업적을 올렸다.
	アイドルグループの防弾少年団が所属するビッグヒットエンターテインメントが創業以来最高の業績を上げた。
・	2018년 제 4분기의 업적을 발표했습니다.
	2018年第4四半期の業績を発表しました。
・	우리 회사는 매년 업적을 늘리고 있는 성장 기업입니다.
	我が社は毎年業績を伸ばしている成長企業です。
・	열정을 가지고 일을 하는 사람일수록 업적이 좋다.
	仕事に情熱をもって取り組んでいる人ほど業績がいい。
・	엄청난 업적을 이뤘다.
	とてつもない業績をなした。
・	뛰어난 업적을 남기다.
	素晴らしい業績を残す。
・	업적을 쌓다.
	業績を築く。
・	좋은 업적을 거두다.
	好業績を収める。
・	업적을 기리다.
	業績を称える。
・	업적을 올리다.
	業績をあげる。
・	연구자는 학회에 참가해, 자신의 연구 논문을 발표해서 업적을 올린다.
	研究者は学会に参加し、自身の研究論文を発表して業績を挙げる。
・	이 유망주는 실적이 순조로워 주가 상승이 기대되고 있습니다.
	この有望株は業績が順調で、株価の上昇が期待されています。
・	유망주를 찾기 위해 투자자는 시장 동향과 기업 실적을 분석합니다.
	有望株を見つけるために、投資家は市場動向や企業の業績を分析します。
・	거래량의 급증은 기업의 실적 발표와 같은 중요한 이벤트에 의한 경우가 있습니다.
	出来高の急増は、企業の業績発表などの重要なイベントによる場合があります。
・	그의 업적은 그의 노력과 재능을 구현하고 있습니다.
	彼の業績は彼の努力と才能を具現化しています。
・	이 실적으로는 급여 인상을 기대하기 어렵습니다.
	この業績では給与のアップは見込めません。
・	뛰어난 업적을 올리다.
	優れた業績を上げる。
・	업적에 대한 책임을 물어 부장의 목이 날아갔다.
	業績の責任を問われ、部長の首が飛んだ。
・	일하는 보람이 좋은 업적을 만들어 낸다.
	働きがいが好業績を生み出す。
・	그의 업적은 최고의 칭찬을 받을 만하다.
	彼の業績は最高の賞賛に値する。
・	그는 자선 활동에 탁월한 업적을 남겼습니다.
	彼は慈善活動に卓越した業績を残しています。
・	회사의 실적이 악화되어 앞으로는 진로 변경을 검토할 필요가 있을지도 모른다
	会社の業績が悪化し、今後は進路変更を検討する必要があるかもしれない
・	성과급은 일의 생산량이나 실적에 따라 임금을 지불하는 시스템입니다.
	歩合給は、仕事の出来高や業績に応じて賃金を支払うシステムです。
・	여성을 적극적으로 활용하고 있는 기업은 업적이 올랐다.
	女性を積極的に活用している企業では、業績が上がっている。
・	업적 부진으로 2018년에 대규모 정리 해고가 있었다.
	業績不振で2018年に大規模なリストラが行われた。
・	그는 업적이 있어서 존경받고 있다.
	彼は業績があるので尊敬されている。
・	업적이 시장 예상을 밑돌아서 주가가 10% 급락했다.
	業績が市場予想を下回ったことで、株価は10％急落した。
・	실제 실적은 여러 요인으로 인해 예상치와 다를 수 있습니다.
	実際の業績は様々な要因により予想値とは異なる可能性があります。
・	인재 양성이란, 기업이 업적을 올려 경영 목표를 달성할 수 있도록 인재를 육성하는 것입니다.
	人材育成とは、企業が業績を上げ経営目標を達成できるように、人材を育成することです。
・	좋은 아이디어로 업적을 회복해 인기를 얻고 있습니다.
	よいアイデアで業績を回復し人気を博しています。
・	회사 실적이 좋아서 일 년에 두 번 사원 여행을 갑니다.
	会社業績がよくて年に２回社員旅行に行きます。
・	선생님의 지금까지의 업적에 비하면, 저의 연구는 발끝에도 못 미쳐요.
	先生の今までの業績に比べれば、私の研究は、足元にも及ばないですよ。
・	관리직이 제대로 목표를 수치로 관리할 수 있는 기업이 업적이 좋다.
	管理職がきちんと目標を数値で管理出来ている企業は業績がいい。
・	관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다.
	管理職の教育研修が企業の業績を左右する。
・	간부에게 업적 책임을 지우다.
	幹部に業績責任を持たせる
・	실적이 좋은 회사는 보너스도 좋겠죠.
	業績のいい会社はボーナスもいいのでしょうね。
・	잔업을 줄이면서 업적을 올리고 있는 기업이 늘고 있다.
	残業を減らしながら業績を上げている会社が増えている。
・	실적 향상을 위해 새로운 인사 제도를 도입했다.
	業績向上のために新しい人事制度を導入した。
・	임금 제도만으로는 업적을 계속 올리는 강한 조직이 될 수 없다.
	賃金制度だけでは、業績を上げ続ける強い組織にはならない。

1 2

(1/2)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）