街の韓国語の意味
＜見出し語＞
| 1 | (1/1) |
＜街の韓国語例文＞
| ・ | 거리에서 광고 유인물을 받았다. |
| 街で広告のビラを受け取った。 | |
| ・ | 오밀조밀한 도시의 골목길이 정겨워 보인다. |
| 細かく入り組んだ街の路地が温かく見える。 | |
| ・ | 군밤 냄새가 거리를 가득 채웠다. |
| 焼き栗の香りが街に広がった。 | |
| ・ | 겨울이면 거리에서 군밤을 판다. |
| 冬になると街で焼き栗を売る。 | |
| ・ | 상가가 도로 주변에 밀집해 있다. |
| 商店街が道路周辺に密集している。 | |
| ・ | 그 지역은 소위 부촌으로 알려져 있다. |
| その地域はいわゆる高級住宅街として知られている。 | |
| ・ | 핼로윈이라서 거리가 무척 붐볐다. |
| ハロウィンなので、街がとても混雑していた。 | |
| ・ | 이 카페는 동네 명소라고 해도 과언이 아니다. |
| このカフェは街の名所だと言っても過言ではない。 | |
| ・ | 이 마을은 밤이 되면 불량배가 만연하는 무법지대가 된다. |
| この街は、夜になると不良が蔓延る無法地帯となる。 | |
| ・ | 비를 맞으며 정처 없이 거리를 헤맸어요. |
| 雨に打たれながら、あてもなく街をさまよいました。 | |
| ・ | 그는 밤거리를 정처 없이 걸었어요. |
| 彼は夜の街をあてもなく歩きました。 | |
| ・ | 연말이 되면 자선냄비가 거리 곳곳에 등장한다. |
| 年末になると慈善鍋が街のあちこちに登場する。 | |
| ・ | 도시의 가로등이 듬성듬성하다. |
| 街の街灯がまばらだ。 | |
| ・ | 밤에도 가로등 덕분에 골목이 훤하다. |
| 夜でも街灯のおかげで路地が明るい。 | |
| ・ | 이 동네에는 카페가 수두룩하다. |
| この街にはカフェがたくさんある。 | |
| ・ | 그는 오래된 거리를 거닐며 추억에 잠겼다. |
| 彼は古い街並みを歩きながら思い出に浸った。 | |
| ・ | 밤거리를 혼자 거닐었다. |
| 夜の街を一人でぶらぶら歩いた。 | |
| ・ | 일자리를 구하지 못해 도시를 배회했다. |
| 仕事が見つからず、街をさまよった。 | |
| ・ | 그는 생각에 잠겨 거리를 배회했다. |
| 彼は考え事をしながら街をうろついた。 | |
| ・ | 그는 밤늦게 거리를 배회하고 있었다. |
| 彼は夜遅く街を徘徊していた。 | |
| ・ | 길거리를 배회하다. |
| 街中を徘徊する。 | |
| ・ | 달빛이 거리를 비추다. |
| 月明かりが街を照らす。 | |
| ・ | 가로등이 거리를 비추다. |
| 街灯が通りを照らす。 | |
| ・ | 도시 곳곳을 찾아다녔다. |
| 街のあちこちで探し回った。 | |
| ・ | 가을밤 거리가 쓸쓸히 느껴졌다. |
| 秋の夜の街が物寂しく感じられた。 | |
| ・ | 도시의 거리가 밤이 되자 살아났어요. |
| 街の通りが夜になると活気づきました。 | |
| ・ | 방역 차량이 거리를 돌아다니고 있어요. |
| 防疫車両が街を巡回しています。 | |
| ・ | 전망대에서 도시를 전망할 수 있어요. |
| 展望台から街を見渡すことができます。 | |
| ・ | 저녁이 되자 거리가 꺼메졌어요. |
| 夕方になると街が暗くなりました。 | |
| ・ | 구시가지에 옛 건축 양식이 잔존한다. |
| 旧市街に古い建築様式が残っている。 | |
| ・ | 축제 기간에 거리에는 웃음과 활기가 만개했다. |
| 祭りの期間、街には笑いと活気が満ちあふれた。 | |
| ・ | 5경기 연속 홈런 행진 |
| 5試合連続ホームラン街道 | |
| ・ | 10연승 행진을 이어간다. |
| 10連勝街道を突き進む。 | |
| ・ | 시위대가 거리를 행진한다. |
| デモ隊が街を行進する。 | |
| ・ | 쪽방촌의 생활환경이 열악하다. |
| 貧民街の狭い部屋村の生活環境が劣悪だ。 | |
| ・ | 양아치 잡놈들이 밤거리를 배회한다. |
| チンピラろくでなしが夜の街をうろつく。 | |
| ・ | 거리에서 노숙인과 대화해 보았어요. |
| 街でホームレスと話をしてみました。 | |
| ・ | 크리스마스 시즌에 거리가 불빛으로 장식된다. |
| クリスマスの季節に街はイルミネーションで飾られる。 | |
| ・ | 이 지역은 한때 매립지였으나 현재는 번화가가 되었다. |
| この地域は、かつては埋立地であったが、現在は繁華街になっている。 | |
| ・ | 전쟁의 공포가 도시를 휩쌌다. |
| 戦争の恐怖が街を包み込んだ。 | |
| ・ | 시내 중심가 지근에 호텔을 예약했다. |
| 市内中心街のすぐ近くにホテルを予約した。 | |
| ・ | 강한 바람으로 가로수가 쓰러졌다. |
| 強い風で街路樹が倒れた。 | |
| ・ | 이 도시에는 요즘 잡범이 늘고 있다. |
| この街では最近、小犯罪者が増えている。 | |
| ・ | 그 도시는 도로가 질서정연하게 정비되어 있다. |
| その街は道路が整然と整備されている。 | |
| ・ | 길모퉁이에 경관이 서 있다. |
| 街角に警官が立っている。 | |
| ・ | 축제 분위기로 거리 전체에 활기가 불붙었다. |
| お祭りの雰囲気で、街全体に活気が火がついた。 | |
| ・ | 루프탑에서 바라보는 도시 야경이 정말 아름답다. |
| ルーフトップから見る街の夜景が本当に美しい。 | |
| ・ | 상업용 빌딩은 시내에 많이 있습니다. |
| 商業用のビルは市街地に多くあります。 | |
| ・ | 도시는 밤이 되면 매우 잠잠해진다. |
| 街は夜になるととても静かになる。 | |
| ・ | 범죄가 도시에서 횡행하고 있다. |
| 犯罪が街で横行している。 |