許す韓国語 Kpedia

許すの韓国語の意味

＜見出し語＞

韓国語（発音）	日本語
덮다（トプッタ）	見逃す、許す、包み隠す
용서（ヨンソ）	容赦、許し、許すこと
용납하다（ヨンナパダ）	受容する、受け入れる、容認する、寛大に受け入れる、許す
용서하다（ヨンソハダ）	許す、容赦する
허용하다（ホヨンハダ）	許容する、許す、許可する
허락하다（ホラカダ）	許す
허가하다（ホガハダ）	許可する、許す
마음을 주다（マウムルチュダ）	心を許す、打ち解ける
마음을 터놓다（マウムルトノコ）	腹を割る、打ち解ける、心を許す、心を開る
죄를 용서하다（チェルルヨンソハダ）	罪を許す
불구대천의 원수（プルグデチョネウォンス）	不倶戴天の敵、同じ天の下には生かしておけない敵、とても許すことができない敵
마음(을) 놓다（マウムルノタ）	安心する、気を許す、気を緩める

(1/1)

＜許すの韓国語例文＞

・	복수하지 말고 용서하는 것이 더 현명하다.
	復讐せずに許すほうが賢明だ。
・	죄나 잘못을 용서하는 것을 사면이라고 한다.
	罪や過ちを許すことを赦免という。
・	극심한 통증을 느끼지 않고 죽을 수 있는 존엄사를 허락해야 한다.
	激しい痛みを感じないで死ぬことができる尊厳死を許すべきだ。
・	그는 통이 커서 다른 사람을 금방 용서할 수 있다.
	彼は度量が大きく、他人をすぐに許すことができる。
・	내 눈에 흙이 들어가기 전에는 그놈을 절대로 용서하지 않을 거야.
	僕の目の黒いうちは絶対にあいつを許すつもりはないから。
・	어떤 이유에서든 차별을 허용해서는 안 됩니다.
	どんな理由であれ、差別を許すべきではありません。
・	언론 탄압을 허용하는 것은 민주적 가치를 훼손하는 것입니다.
	言論弾圧を許すことは、民主的な価値を損なうことになります。
・	죄를 용서하다.
	罪を許す。
・	실패를 용인하는 사회
	失敗を許す社会
・	홈런을 허용하다.
	ホームランを許す。
・	도루를 허용하다.
	盗塁を許す。
・	악의가 있었던 건 아닌 것 같으니 이번엔 그냥 넘어갈게.
	悪気があったわけじゃなさそうだし今回は許すよ。
・	그를 용서하다니 당신은 꽤 관대했군요.
	彼を許すとはあなたはずいぶん寛大でしたね。
・	빈곤은 범죄를 용서하는 변명이 될 수 없다.
	貧困は犯罪を許す言い訳にはならない。
・	잘못을 용서하다.
	過ちを許す。
・	역전을 허용하다.
	逆転を許す。
・	잘못을 나무라지 않고 용서하는 온정을 베풀었다.
	過ちをとがめないで許す温情を施した。
・	타인의 결점이나 잘못을 용서하다.
	他人の欠点や過ちを許す。
・	할 수 없이 그를 용서하기로 했다.
	仕方なく彼を許すことにした。
・	차마 용서할 수 없습니다.
	とうてい許すことができません。
・	배신자를 용서할 생각이 없어요.
	裏切者を許すつもりはありません。
・	이유가 어떻든 간에 저는 당신이 한 것을 용서할 수 없어요.
	理由がどうであれ、私はあなたがやったことを許すことはできないです。
・	용서하는 것은 가장 고결하고 가장 아름다운 사랑입니다.
	許すことは一番高潔で一番美しい愛です。
・	가장 좋은 선물은 용서입니다.
	最もすてきな贈り物は許すことです。
・	죄를 용서하다.
	罪を許す。
・	비열한 만행으로, 결코 용서할 수 없는 일이다.
	卑劣な蛮行であり、決して許すことはできない。
・	실수는 용납하나, 실패는 용납하지 않는다.
	ミスは許すが、失敗は許さない。
・	몸을 허락하다.
	体を許す。
・	마음을 허락하다.
	心を許す。
・	용서하는 순간, 분노와 원한과 슬픔의 굴레에서 벗어날 수 있다.
	許す瞬間、怒りと恨みと悲しみの拘束から離れることができる。
・	법원이 보석 허가 결정을 낼 때에는 그것과 동시에 보석금이 정해집니다.
	裁判所は保釈を許す決定を出す場合には、それと同時に保釈保証金が定められます。
・	허가는 부탁을 허락하는 것이고, 인가는 인정하고 허가하는 것이다.
	許可は願いを許すこと、認可は認めて許可することです。
・	그는 자신에게 총을 쏜 범인들을 용서한다고 말했다.
	彼は自分に銃を撃った犯人達を許すと言った。
・	일반인의 참관을 허용하다.
	一般人の参観を許す。
・	옛정을 생각해서 용서하겠다.
	昔のよしみで許すよ。
・	자유로운 경제 행위를 허락하기 위해 외국에 문호를 개방하다.
	自由な経済行為を許すために、外国に門戸を開放する。
・	용서할 턱이 없다.
	許すはずがない。

(1/1)

韓日辞書（子音順）

日韓辞書（５０音順）