ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
일이 생기다（イリセンギダ）	用事ができる、何かある
애착이 가다（エチャギカダ）	好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く
걸어 다니다（コロダニダ）	歩き回る
알베르 카뮈（アルベルカミ）	アルベール・カミュ、Albert Camus
이름이 있다（イルミイッタ）	名がある、有名だ
－다 있어?（タイッソ）	あるのかよ、いるのかよ、あるわけ？、いるわけ？
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
있어 보이다（イッソボイダ）	オーラがある、雰囲気がある、それらしく見える
들고 다니다（トゥルゴタニダ）	持ち歩く
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
눈치가 있다（ヌンチガイッタ）	気がきく、センスがある、機転が利く、目端が早い
마음이 있다（マウミイッタ）	関心がある、興味がある
이러이러하다（イロイロハダ）	こうこうである、そんなふうである
떠돌아다니다（トドラダニダ）	渡り歩く、流れ渡る、漂い歩く、さすらう、さまよう
알게 모르게（アルげモルゲ）	知らず知らず、いつの間にか、知らず知らずのうちに、陰になり日向になり
걸음을 떼다（コルムルッテダ）	歩き始める、足を踏み出す、スタートを切る
과거가 있다（カゴガイッタ）	過去がある
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
볼만한 영화（ポルマンハンヨンファ）	見ごたえのある映画
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
운치가 있다（ウンチガイッタ）	風情がある、おもむきがある、味がある、こくがある
뼈대가 있다（ピョデガイッタ）	家柄がいい、気骨がある
안목이 있다（アンモギイッタ）	見る目がある
발에 차이다（パレチャイダ）	ありふれている、どこにでもある、ありきたりだ
플러스 알파（プルロスアルパ）	プラス・アルファ、plus＋alpha
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
끈기가 있다（ックンギガイッタ）	根気がある、粘り強い
생각이 깊다（センガギキプッタ）	分別がある、物事をよく考えて行動する
고집이 세다（コジビ　セダ）	我が強い、強情だ、頑固なところがある
값이 나가다（カプッシナガダ）	値打ちがある、高価だ
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
품위가 있다（プミイッタ）	品がある、上品だ、柄がいい
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
일리가 있다（イルリガイッタ）	一理ある
참을성이 있다（チャムルソンイイッタ）	我慢強い、辛抱強い、粘り強い、忍耐力がある
－(으) 나마（ナマ）	～けれども、～でも、～ではあるが、～が
낯(이) 익다（ナチイクタ）	顔なじみである、顔がなじむ、見覚えがある
가시가 돋치다（カシガトッチダ）	とげがある、厳しくする、言葉が尖る
내가 알기로는（ネガアルギロヌン）	私の知る限りでは
뒤가 든든하다（ティガトゥンドゥンハダ）	後ろ盾がある
봇물을 이루다（ポンムルルイルダ）	溢れだす、沢山ある、次々に現れる
기(를) 쓰다（クルルスダ）	頑張る、全力を尽くす、力をこめる、ある限りの力を尽くす
토머스 에디슨（トモスエディスン）	エジソン、トーマス・エジソン、トーマス・アルバ・エジソン
음식을 가리다（ウムシグルカリダ）	食べ物の選り好みをする、偏食する、食べ物に好き嫌いがある
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む

韓国語（発音）

日本語

好きになる、思いがある、愛着がある、愛着が沸く

걸어 다니다（コロダニダ）

歩き回る

알베르 카뮈（アルベルカミ）

アルベール・カミュ、Albert Camus