ある韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
말발이 좋다（マルッパリチョタ）	口がうまい、説得力がある、口が達者だ
시간이 있다（シガニイッタ）	時間がある
－느니－느니（ヌニ）	～だとかあるいは～だとか
표리부동하다（ピョリブドンハダ）	裏表がある、表裏不動である
존엄한 존재（チョノマンチョンジェ）	尊厳ある存在
두통이 나다（トゥトンイナダ）	頭痛がする、頭痛がある
홍역을 앓다（ホンヨグルアルタ）	気をもむ、大きな困難に直面する
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
무리가 있다（ムリガイッタ）	無理がある
알코올 중독（アルコオルチュンドク）	アルコール中毒
실시간 검색（シルシガンゴムセク）	リアルタイム検索
믿음직스럽다（ミドゥムジクスロプタ）	頼もしい、信頼できる、頼りがいがある
이러저러하다（イロジョロハダ）	そうこうである、そんなこんなである
알타미라동굴（アルタミラトングル）	アルタミラ洞窟
품위가 있다（プミイッタ）	品がある、上品だ、柄がいい
능력이 있다（ヌンリョギイッタ）	能力がある
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
경우가 밝다（キョンウガパクッタ）	道理をよくわきまえている、常識がある
불명예스럽다（プルミョンイェスレプッタ）	不名誉である
기고만장하다（キゴマンジャンハダ）	得意の絶頂にある、鼻高々だ、威張っている、調子に乗る
악마의 재능（アンマエチェヌン）	悪魔の才能、人柄は良くないが才能はある
안면이 있다（アンミョニオプッタ）	顔見知りである、面識がある
혼쭐이 나다（ホンッチュリナダ）	ひどい目にあう、ひどく叱られる、痛い目にある
말뚝을 박다（マルットゥグルパクタ）	ある地位に長く居座る、垣根を囲う、骨をうずめる
말발이 서다（マルパリソダ）	話の効き目がある
말발이 세다（マルパリセダ）	幅が利く、口が達者だ、言葉に力がある、言葉に権威がある
입맛에 맞다（インマセマッタ）	口に合う、気に入る
산더미 같다（サントミカッタ）	山のようにある
－건마(는)（コンマヌン）	～にもかかわらず、～が、～ではあるが
거리를 걷다（コリルルコッタ）	道を歩く
음주 측정기（ウムジュクッチョンギ）	アルコール検知器、飲酒測定器、アルコールチェッカー
유일무이하다（ユイルムイハダ）	唯一無二である、他にない貴重なもの、唯一無二である
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
느낌이 좋다（ヌキミチョタ）	手応えがある、脈がある、感じ
비일비재하다（ピイルビジェハダ）	沢山ある
몸살을 앓다（モムサルルアルタ）	ひどい風邪を患う、頭を悩ます、ひどく悩まされる、ひどい目に遭う
알만한 사람（アルマンハンサラム）	分別のある人
차고 넘치다（チャゴノムチダ）	満ち溢れる、溢れる、いっぱいある、満ちて溢れる
성질이 있다（ソンジリイッタ）	気性が荒い、気性が激しい、剛直で気骨がある
정평이 나다（チョンピョンイナダ）	定評がある、評判がいい
케주얼 웨어（ケジュオルウェオ）	カジュアルウエア、普段着
능수능란하다（ヌンスヌンナンハダ）	上手である、巧みだ、熟達している、手際がいい、熟練して手際が良い、熟達して優れている
뭐든지 있다（ムォドゥンジイッタ）	何だもある、なんでも揃っている
없는 게 없다（オムヌンゲオプッタ）	なんでもある、あらゆる物を備えている
간땡이가 붓다（カンッテンイガブッタ）	度胸がある
이름을 알리다（イルムルアルリダ）	名を広める、有名になる、名を売り込む
여유로운 마음（ヨユロウンマウム）	ゆとりある心
에너지가 있다（エノジガイッタ）	エネルギーがある
할 말이 있다（ハルマリイッタ）	話がある、言いたい事がある

韓国語（発音）

日本語

알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）

あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ