その韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고스란히（コスラニ）	余すところなく、そっくりそのまま、手つかずのまま、そのまま
마수걸이（マスゴリ）	その年に初めてやること、初売り
선호하다（ソノハダ）	好む、選り好みする、~のほうが好きだ
제때제때（チェッテジェッテ）	そのときそのときに
그사이에（クサイエ）	その間に
차치하다（チャチハダ）	そのまま置いておく、さて置く
서너 달（ソノダル）	三、四か月、数か月
그 밖에（クパッケ）	その他に、その以外に、そのほか
알선업자（アルッソノプッチャ）	斡旋業者、仲介業者
마음먹다（マウムモクッタ）	決心する、その気になる、覚悟する、心を決める
그럼으로（クロムロ）	そのようにすることで、そうすることで
그마저도（クマジョド）	それさえも、それすら、そのことさえも、それまでも
느릿느릿（ヌリンヌリッ）	のろのろ、のそのそ
그중에서（クッチュンエソ）	その中で
선언되다（ソノンdデダ）	宣言される
선언하다（ソノンハダ）	宣言する
그 사람（クサラム）	その人
구슬리다（クスルリダ）	おだてる、そそのかす、うまく説き落とす、口説き落とす
어림짐작（オリムジムジャク）	当て推量、あてずっぽう、おおよその見当
그런데도（クロンデド）	それなのに、それでも、そのくせ、なのに、それでいて
폭탄선언（ポクタンソノン）	爆弾宣言
자초지종（チャチョジジョン）	一部始終、始めから終わりまで、その間のいきさつ
그때그때（クッテクッテ）	そのつど、そのときそのとき、節々、その場しのぎの
그 대신（クデシン）	その代わりに
머지않아（モジアナ）	間もなく、やがて、遠からず、そのうちに、ほどなく、近いうちに
가뜩이나（カットゥギナ）	そうでなくても、ただでさえ、その上に、加えて、それでなくても
거짓말쟁이（コジンマルジェンイ）	嘘つき、嘘のかたまり
부채질하다（プチェジルハダ）	煽る、そそのかす、おだてる、あおる、扇動する
두고 보자（トゥゴポジャ）	覚えて置け、今に見ろ、しばらく様子を見る、今に見ていろ。、そのうちきっと仕返しをしてやる、見返してやる
－다 하면（タハミョン）	いったん～たらそのまま、いったん～たら必ず、～たら最後
땜질 처방（タムジルチョバン）	その場しのぎの彌縫策、間に合わせの糊塗策
내 말이!（ネマリ）	ほんとそれ、その通りだ、まったくだ、そうそう
그 때문에（クッテムネ）	そのため、そのために
토속 신앙（トソクッシンアン）	土俗信仰、その土地の民間信仰、土着信仰
기타 등등（）	他等々、など、その他
웃어넘기다（ウソノムギダ）	笑ってごまかす、笑って済ませる、笑い流す、笑い飛ばす
그래서인지（クレソインジ）	それでなのか、そのためか
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
그러다 보니（クドラボニ）	そうしているうちに、さては、そのうちに
그러다 보면（コロダボミョン）	そのうちに
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
바람을 넣다（パラムルノタ）	そそのかして浮き立たせる、空気を入れる、そそのかす
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
그러고 나서（クロゴナソ）	そのあとで、それから
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
－려던 차에（リョドンチャエ）	～したちょうどその時に、～しようとしたその時に
누가 아니래（ヌガアニレ）	まったくだ、そのとおりだ
일용할 식량（イルヨンハルシンニャン）	その日の食糧、毎日使う食糧
판이 깨지다（パニッケジダ）	場が白ける、お座がさめる、座が白ける、場の雰囲気がしらける、その場の興が冷める
그렇고 말고（クロコマルゴ）	そうだとも、そのようだ、絶対に

韓国語（発音）

日本語

고스란히（コスラニ）

余すところなく、そっくりそのまま、手つかずのまま、そのまま