と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
환골탈퇴（ファンゴルタルトェ）	換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること
감지덕지（カムジドクッチ）	この上なくありがたいこと、非常にありがたいこと、御の字、身に余ることと有難たがること
희희낙락（ヒヒナンナク）	嬉々楽々、とても喜ぶこと
허송세월（ホソンセウォル）	無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る
금상첨화（クムサンチョマ）	さらに良い物事を添えること、錦上花を添える
후회막급（フフェマックプ）	後悔莫及、後悔先に立たず、後悔してももう仕方ないこと
흥망성쇠（フンマンソンシェ）	栄枯盛衰、繁栄と衰退、興亡盛衰、栄枯浮沈、浮沈盛衰
고군분투（コグンブントゥ）	孤軍奮闘
오체투지（オチェトゥジ）	五体投地、仏教の礼拝する方法
고집불통（コジッブルトン）	意地っ張り、強情っ張り
골육상잔（コリュクサンジャン）	骨肉相殘、血縁関係にある者同士が争い合うこと
동서고금（ソンソゴグム）	古今東西、いつでも、どこでも、昔から今まで、あらゆる場所で
독불장군（トクブルジャングン）	一匹狼、除け者にされた人、ワンマン
능수능란（ヌンスヌンナン）	巧みな技術、手際がいいこと、熟練、腕前
이구동성（イグドンソン）	異口同音、皆の意見が一致すること、口をそろえて
일언반구（イロンバング）	一言半句、ほんの少しの言葉、わずかな言葉、ちょっとした言葉
일자무식（イルチャムシク）	一文不通、無知・知識のないこと、文字をまったく知らないくらいの無知
일엽지추（イルリョプジチュ）	一葉知秋、一葉落ちて天下の秋を知るということ
일확천금（イルファクチョングム）	一攫千金、一度にたくさんの利益を得ること、たやすく大金を得ること
영고성쇠（ヨンゴソンスェ）	栄枯盛衰、栄えたり、衰えたりすること、栄枯浮沈
횡설수설（フェンソルスソル）	やたらに話すこと、筋道の合わぬことをやたらに話すこと、しどろもどろしていること
돌아서다（トラソダ）	後ろ向きになる、背を向ける、振り返る、転じる
엄청나다（オムチョンナダ）	はなはだしい、桁外れた、はんぱない、途方もない、物凄い、度はずれた
지켜보다（チキョボダ）	見守る、見届ける、見ている、じっと見る、成り行きを気をつけながら見る、注意してみる
자연도태（チャヨンドテ）	自然淘汰
돌연변이（トリョンビョニ）	突然変異
모르모트（モルモトゥ）	モルモット
모터보트（モトボトゥ）	モーターボート
바다사자（パダサジャ）	アシカ、トド、海獅子
낙심하다（ナクッシムハダ）	落ち込む、がっかりする、気落ちする、落胆する、気を落とす
동정하다（トンジョンハダ）	同情する
송로버섯（ソンロポソッ）	トリュフ、松露、truffe
모닝세트（モニンセトゥ）	モーニングセット
엉뚱하다（オントゥンハダ）	無茶だ、突拍子もない、突飛だ、とんでもない、身の程知らずだ、場違いだ
두근거림（トゥグンゴリム）	胸騒ぎ、高鳴り、わくわくすること、どきどきすること
촉촉하다（チョクチョッカダ）	しっとりする、湿り気がある、やや湿っぽい
요금미터（ヨグムミト）	料金メーター
전기장판（チョンギジャンパン）	電気カーペット、ホットカーペット
타로 점（タロジョム）	タロット占い
두부찌개（トゥブチゲ）	豆腐チゲ
실버데이（シルバーデー）	シルバーデー、7月14日、目上の人にお金を出してもらいデートをする日。
그린데이（グリンデイ）	グリーンデー、8月14日、恋人と山に出かけ森林浴をする日
포토데이（フォトデイ）	フォトデー、9月14日、恋人と屋外で写真を撮る日、photo day
시어머니（シオモニ）	姑、夫の母
시아버지（シアボジ）	旦那の父、夫の父、舅、義父親
네이트온（ネイトオン）	ネイトオン
올나가다（オルラガダ）	ストッキングが伝線する
알바추노（アルバチュノ）	アルバイトのばっくれ
거스름돈（コスルムットン）	お釣り、おつり
오바이트（オバイトゥ）	オーバーイート、ゲロ、嘔吐物

韓国語（発音）

日本語

환골탈퇴（ファンゴルタルトェ）

換骨奪胎、新しいものに生まれ変わること

감지덕지（カムジドクッチ）

この上なくありがたいこと、非常にありがたいこと、御の字、身に余ることと有難たがること

희희낙락（ヒヒナンナク）

嬉々楽々、とても喜ぶこと

허송세월（ホソンセウォル）

無駄に過ぎた歳月、無為に歳月を送ること、無意に歳月を送る

금상첨화（クムサンチョマ）

さらに良い物事を添えること、錦上花を添える