と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잘 듣다（チャルトゥッタ）	よく効く
덮어놓고（トポノコ）	むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと
투철하다（トゥチョルハダ）	透徹する、徹する、徹底する
한산하다（ハンサンハダ）	閑散としている、すいている
한적하다（ハンジョカダ）	ひっそりとする、物静かだ、もの寂しい、静かだ、閑静だ、ひっそりと寂しい
매진되다（メジントェダ）	売り切れる、売り切れになる
통감하다（トンガムハダ）	痛感する、思い知る、しみじみと感じる
거뜬하다（コトゥンハダ）	簡単にこなせる、軽々としている、お手のものだ、楽々とできる
뾰족하다（ピョジョカダ）	尖る、問題を解決するよい対策がある
뭉툭하다（ムントゥカダ）	鋭くない
알뜰하다（アルトゥルハダ）	倹しい、つましくしっかりしている
축축하다（チュクチュカダ）	湿っぽい、じめじめしている、じとじとする
친숙하다（チンスカダ）	親しく心安い、馴染み深い、親しい、取っ付き易い
생소하다（センソハダ）	見慣れない、不慣れだ、なじみがうすい、疎い、見知らない、慣れない
드러내다（トゥロネダ）	曝け出す、現す、打ち明ける、目立たせる、あらわにする、さらす
순식간에（スンシッカネ）	あっというまに、瞬時に、瞬く間に、一瞬で
거래되다（コレデダ）	取引される
거래하다（コレハダ）	取引する
검토되다（コムトデダ）	検討する
결합되다（キョルハプッテダ）	結合する、一緒になる、統合される
처음부터（チョウンブト）	最初から、初めから
연연하다（ヨニョンハダ）	未練がましい、執着する、こだわる、恋々とする、こだわる
독점하다（トクッチョムハダ）	独占する
불문가지（プルムンガジ）	問わずして知る、聞かなくてもわかる
무소불위（ムソブリ）	不可能なことがない、できないことがない
도와주다（トワジュダ）	手伝う、助ける
선물하다（ソンムルハダ）	プレゼントする
축하하다（チュカハダ）	祝う、祝賀する、おめでとう
떨어지다（トロジダ）	落ちる、品切れになる、尽きる、下がる、命令や判決などが下る、垂れる
막역지우（マギョクチウ）	莫逆之友、非常に親しい友達や人
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
랑/이랑（ラン/イラン）	～と、～や
기진맥진（キジンメクジン）	疲労困憊、へとへと、疲れきってしまうこと
대성통곡（テソントンゴク）	号泣、大泣きすること、大声慟哭
동족상잔（トンゾクサンジャン）	同族相残、同族間の戦争
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
동병상련（トンビョンサンニョン）	同病相憐れむ、竹馬の交わり
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
동문서답（トンムンソダプ）	的はずれな答え
갑론을박（カムノヌルバク）	甲論乙駁、議論がまとまらないこと
동상이몽（トンサンイモン）	同床異夢、表面は同じでも心は別
대동소이（テドンソイ）	似たり寄ったり、大体が同じであること、あまり差がないこと
금지옥엽（クムジオギョプ）	金枝玉葉、非常に大事なこと
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
칠전팔기（チルチョンパルギ）	七転八起、諦めないこと
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
차일피일（チャイルピイル）	ずるずる延ばすこと、グダグダ延ばし延ばしにする様子
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
에서부터（エソプト）	～から、～より
들여놓다（トゥリョノタ）	入れておく、持ち込む

韓国語（発音）

日本語

잘 듣다（チャルトゥッタ）

よく効く

덮어놓고（トポノコ）

むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと

ひっそりとする、物静かだ、もの寂しい、静かだ、閑静だ、ひっそりと寂しい