と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
맞닥뜨리다（マッダトゥリダ）	行き当たる、行き合う、でくわす、かち合う、ぶつかる
입만 살다（インマンサルダ）	言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない
입이 닳다（イビタルタ）	口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う
원칙적으로（ウォンチクチョグロ）	原則的に、原則として
조선노동당（チョソンノドンダン）	朝鮮労働党
애도의 뜻（エドエットッ）	哀悼の意
아웃사이드（アウッサイドゥ）	アウトサイド
시계 방향（セゲパンヒャン）	時計回り、右回り
교통 정체（キョトンチョンチェ）	交通渋滞
다소곳하다（タソゴタダ）	おとなしい、慎ましやかだ
아른거리다（アルンゴリダ）	ちらつく、ちらちらする、揺れ動く、ほのぼのと見える
심한 고통（シムハンコトン）	ひどい苦痛
－고 보니（）	～してみると、～してみたら、～してみれば
질질 끌다（チルジルクルッダ）	引きずる、ずるずるひっぱる、ズルズル引きずる、伸ばし伸ばしにする、ズルズルと引き延ばす
보이콧하다（ポイコタダ）	ボイコットする
깐죽거리다（ッカンジュッコリダ）	しつこく悪口を言う、ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う、意地悪にずっとしゃべりまくる
활짝 피다（ファルッチャクピダ）	ぱっと咲く
블랙리스트（プルレンリストゥ）	ブラックリスト、黒表
총출동하다（チョンチュルットンハダ）	総出動する、総出で～
투명 경영（トゥミョンキョンヨン）	透明経営
자금 부족（チャグムブジョク）	資金不足、資金ショート
독립 자금（トンニプチャグム）	独立資金
어깨 통증（オッケトンチュン）	肩の痛み
감독 책임（カムドクチェギム）	監督責任
언어 폭력（オノポンニョク）	言葉の暴力
어렸을 때（オリョッスルテ）	幼い頃、幼い時
턱을 괴다（トグルグェダ）	頬杖をつく
출국 통로（チュルグクトンロ）	出国通路
절뚝거리다（チョルットックッコリダ）	足をひきずって歩く、びっこを引く、引きずる
눈만 뜨면（ヌンマンットゥミョン）	いつも、目を開けているときはいつも
끙끙거리다（ックンクンコリダ）	くよくよする、うんうんうなる、うんうん唸る、うんうんとうなる
불투명하다（プルトゥミョンハダ）	不透明だ
어찌 보면（オッチボミョン）	ある意味、見方によっては、ともすれば
부연 설명（プヨンソルミョン）	おしひろめて説明すること、詳しく説明すること
부가 설명（プガソルミョン）	付加説明、おしひろめて説明すること
늙었을 때（ヌルゴッスルテ）	老いた時
젊었을 때（チョルモッスルテ）	若い時、若い頃
넋을 잃다（ノクスルイルタ）	見とれる、見惚れる、魂を失う、うっとりする、ほれる、我を忘れる
들어가세요（トゥロガセヨ）	先に電話をお切りください。、それでは失礼致します
볼썽사납다（ポルッソンサナプッタ）	みっともない、見苦しい、ぶざまだ、見るに堪えない
주행 속도（チュヘンソクット）	走行速度
말이 좋아（マリチョア）	～といっても、実は中身をみると違う
페미니스트（ペミニストゥ）	フェミニスト
두 자릿수（トゥチャリッス）	２桁
비곗덩어리（ピゲットオリ）	脂身の塊
인감 등록（インガムトゥンノク）	印鑑登録
깐족거리다（ッカンゾッコリダ）	ぐちぐちと耳にさわることをしつこく言う
잘못 듣다（チャルモットゥッタ）	聞き間違える
등떠밀리다（トゥンットミルリダ）	背中を押される、余儀なくされる
휘적거리다（フィジョッコリダ）	歩くとき大手をしきりに振る、肩で風を切って歩く

韓国語（発音）

日本語

맞닥뜨리다（マッダトゥリダ）

行き当たる、行き合う、でくわす、かち合う、ぶつかる

입만 살다（インマンサルダ）

言葉だけだ、言葉だけ並べる、口だけで実行がない

입이 닳다（イビタルタ）

口が減るほどに言う、言い続ける、うるさく言う、同じことを繰り返し言う