と韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뜯어고치다（トゥドコチダ）	作り直す、やり直す、修理する、たたき直す
단식 농성（タンシクノンソン）	断食しながらするデモやストライキ
쥐 잡듯이（チュチャプットシ）	徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく
등에 업다（トゥンエオプッタ）	後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう
등을 밀다（トゥンウルミルダ）	後押しする、背中を押す、追い出す
뜻이 맞다（トゥシマッタ）	意気投合する、気が合う
엉엉 울다（オンオンウルダ）	わんわん泣く、わいわい泣く、大声で泣く、わぁわぁと泣く、大泣きする
짐을 풀다（チムルプルダ）	荷を解く、荷物を降ろす、荷造りを解く
도난당하다（トナンダンハダ）	盗まれる、盗難にあう
복합 동사（ポカプトンサ）	複合動詞
씨익 웃다（シイックウッタ）	にやりと笑う、にやっと笑う、ニッコリと笑う
정면 돌파（チョンミョントルパ）	正面突破、正攻法
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり
탑승 수속（タプスンスソク）	搭乗手続き
돈을 받다（トヌルパッタ）	お金を受け取る
돈을 꾸다（トヌルックダ）	お金を借りる
돈을 갚다（トヌルカプッタ）	お金を返す、お金を返済する
돈을 내다（トヌルネダ）	お金を払う
달이 뜨다（タリットゥダ）	月が出る
자기중심적（チャギジュンシムジョク）	自己中心的、利己的、自分のことしか考えない、自己中
대권 주자（テックォンジュジャ）	大統領候補
시집 식구（シジプシック）	嫁ぎ先の家族
한턱 쏘다（ハトクッソダ）	おごる、ごちそうする
손을 덜다（ソヌルトルダ）	手間を省く、手を抜く
보시다시피（ボシダシピ）	ご覧のとおり、御覧のように
도시 국가（トシクッカ）	都市国家
돌아다보다（トラダボダ）	振り返る、見て回る
문제 삼다（ムンジェサムッタ）	問題と見なす、まな板にのせる、問題視する
의심스럽다（ウィシムスロプタ）	疑わしい、いかがわしい、訝しい、怪しい、ひと際、危ぶまれる
도난 신고（トナンシンゴ）	盗難届
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
수척해지다（スチョケジダ）	やせ衰える、やつれている
묵을 숙소（ムグルスクッソ）	泊まる宿
알고 보면（アルゴポミョン）	本当は、見かけに寄らず
터무니없이（トムニオプシ）	途方もなく、とてつもなく、無闇に、どんでもなく、法外に、理にかなわずに
시무룩하다（シムルカダ）	むっつりしている、ぶすっとしている、不愉快そうに無愛想だ、ふくれっ面をしている、むっつりする、仏頂面している
포트폴리오（ポトゥポルリオ）	ポートフォリオ、金融資産の組み合わせ
예의 주시（イェイジュシ）	注意深い観察、鋭くじっと見詰めること
재치 있게（チェチイッケ）	スマートに、賢く、うまく
깡통 따개（カントンタゲ）	缶切り
즉석사진기（チュクソクサジンギ）	インスタントカメラ
매트 운동（メトゥウンドン）	マット運動
버스터미널（ポストミノル）	バスターミナル、bus terminal
버스 투어（ボストゥオ）	バスツアー
콘텍트렌즈（コンテクトゥレンジュ）	コンタクトレンズ、contact lenses
은행 강도（ウンヘンガンド）	銀行強盗
사회 친구（サフェチング）	社会での友達
돈을 벌다（トヌルポルダ）	お金を稼ぐ、お金を儲ける
상습 도박（サンスプトバク）	常習賭博
동시 테러（トンシテロ）	同時テロ

韓国語（発音）

日本語

徹底的に、1つも残さず、隙間がないほど厳しく

등에 업다（トゥンエオプッタ）

後ろ盾にする、笠に着る、背に負う、後押ししてもらう

등을 밀다（トゥンウルミルダ）

後押しする、背中を押す、追い出す