も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
감언이설（カモニソル）	口車、相手の気に入るような言葉、甘言
동상이몽（トンサンイモン）	同床異夢、表面は同じでも心は別
신출귀몰（シンチュルグィモル）	神出鬼没
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
운반하다（ウンバンハダ）	運ぶ、持ち運ぶ、運搬する
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
막역지우（マギョクチウ）	莫逆之友、非常に親しい友達や人
맹모지교（メンモジギョ）	孟母之教、子どもの教育環境のため頑張る
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
목불인견（モクプルリンギョン）	目不忍見、見るに堪えない
슬그머니（スルクモニ）	こっそり、ひそかに、そっと
민주주의（ミンジュジュイ）	民主主義、デモクラシー
든든하다（トゥンドゥンハダ）	心強い、頼もしい、力強い、頼れる、頼りがいがある
하필이면（ハピリミョン）	よりによって、こともあろうに
서먹하다（ソモッカダ）	よそよそしい、気まずい、虜になる、疎い
명문대학（ミョンムンデハク）	名門大学
떠올리다（トオルリダ）	思い浮かべる、思いつく、思い出す、浮かべる
전 여친（チョンヨチン）	元カノ、元彼女
제멋대로（チェモッテロ）	自分勝手に、勝手気ままに、わがままに、勝手に
듬직하다（トゥムジカダ）	頼もしい、頼りがいがある
프로모션（プロモション）	プロモーション、promotion
어머니날（オモニナル）	母の日
머스터드（モストドゥ）	マスタード
뒤얽히다（ティオルキダ）	縺れる、絡み合う、絡まれる
그림문자（クリムムンチャ）	絵文字
귀밑머리（クィミンモリ）	後れ毛
단풍나무（タンプンナム）	もみじの木、メープルの木
자두나무（チャドゥナム）	すもも
종횡무진（チョンフェンムジン）	縦横無尽、自由自在にものごとを行うこと。
삼라만상（サムナマンサン）	森羅万象、宇宙に存在するあらゆるもの
조삼모사（チョサンモサ）	朝三暮四
철두철미（チョルトゥチョルミ）	徹底的に、徹底してあくまでも貫くさま
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
언어도단（オノドダン）	言語道断、とんでもないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
일망타진（イルマンタジン）	一網打尽
기상천외（キサンチョヌェ）	奇想天外、考えもしないような奇抜なこと
산전수전（サンジョンスジョン）	海千山千、世の中の裏も表も知っていて老獪な人、経験豊富
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
어린이날（オリニナル）	子供の日、5月5日
키스데이（キスデイ）	キスデー、カップルたちが堂々とキスをしてもよい日、6月14日
이목구비（オモックビ）	目鼻立ち、顔立ち、耳目口鼻
큰어머니（クンオモニ）	伯父の妻、伯母、おば、おばさん
아주머니（アジュモニ）	おばさん
먹는 약（もんぬんやく）	飲み薬
내림머리（ネリムモリ）	ダウンヘア
단발머리（タンバルモリ）	ショートヘア、短髪、おかっぱ頭、ショートカット、ボブ
올림머리（オルリムモリ）	アップヘア、アップスタイル

韓国語（発音）

日本語

설상가상（ソルッサンガサン）

泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ

同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言