も韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
서먹하다（ソモッカダ）	よそよそしい、気まずい、虜になる、疎い
운반하다（ウンバンハダ）	運ぶ、持ち運ぶ、運搬する
설상가상（ソルッサンガサン）	泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ
감언이설（カモニソル）	口車、相手の気に入るような言葉、甘言
동상이몽（トンサンイモン）	同床異夢、表面は同じでも心は別
신출귀몰（シンチュルグィモル）	神出鬼没
중언부언（チュンオンブオン）	同じことを何度も繰り返し言うこと、つべこべ、重言復言
노심초사（ノシムチョサハダ）	心配、心を痛め気をもむこと、気をもむこと、心配でたいへん焦ること
두문불출（トムンブルチュル）	閉じこもる、外出しないこと
막역지우（マギョクチウ）	莫逆之友、非常に親しい友達や人
맹모지교（メンモジギョ）	孟母之教、子どもの教育環境のため頑張る
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
목불인견（モクプルリンギョン）	目不忍見、見るに堪えない
모래사장（モレサジャン）	砂浜、砂場
임신하다（イムシンハダ）	妊娠する、子を身ごもる
카페모카（カペモカ）	カフェモカ
먼지떨이（モンジトリ）	はたき
옥수수차（オクススチャ）	トウモロコシのひげ茶
모의고사（モウィゴサ）	模擬テスト、模擬試験
그림문자（クリムムンチャ）	絵文字
모태솔로（モテソルロ）	彼氏彼女が一度もいなかった人、生涯シングル、生まれてから恋愛経験が一度もない人
이웃사촌（イウッサチョン）	遠い親戚より近くの他人、親しいご近所さん、隣人も親戚も同然
잠수하다（チャムスハダ）	潜る、潜水する
멍청하다（モンチョンハダ）	馬鹿だ、間が抜ける、間抜けだ
넓적다리（ノプチョックッタリ）	太もも
과묵하다（クァムカダ）	無口だ、口が重い、言葉が少ない、寡黙だ
서슴없다（ソスモプッタ）	ためらいがない、躊躇しない
슬롯머신（スルロンモシン）	スロットマシーン、slot machine
모굴스키（モグル）	モーグルスキー、mogul
토니모리（トニモリ）	トニーモリー
지목하다（チモカダ）	指し示す、指す、目をつける、名指しする、目星をつける
무럭무럭（ムロンムロク）	すくすく、ぐんぐん、もくもく、めきめき、むくむく、伸び伸び
뭉게뭉게（ムンゲムンゲ）	もくもく、むくむく、もやもやと
독려하다（トンニョハダ）	見守り励ます、促す、督励する、励ます
백골난망（ペッコルナンマン）	恩に着る、死んでも恩は忘れがたい
머뭇머뭇（モムンモムッ）	もじもじ、おずおず
채신없다（チェシノプタ）	軽々しい、ふしだらだ、みっともない
알몸뚱이（アルモムトゥンイ）	真っ裸、素っ裸
자랑거리（チャランコリ）	自慢の種、自慢できるもの、誇り
아부하다（アブハダ）	おべっかを使う、へつらう、媚びへつらう、媚びる、おもねる
울먹이다（ウルモギダ）	泣き出しそうになる、半泣きになる、涙ぐむ
끔찍하게（クムッチカゲ）	ものすごく、ひどく
가난뱅이（カナンベンイ）	貧乏者、貧乏人
전기담요（チョンギダムニョ）	電気毛布
몰라주다（モルラジュダ）	分かってくれない
자칫하면（チャチタミョン）	ややもすれば、まかり間違えば、もう少しで、危うく
적막하다（チョンマカダ）	寂寞たる、静かで寂しい、静寂だ、寂寞とする、もの寂しく静まっている
사고뭉치（サゴムンチ）	トラブルメイカー、お騒がせ者、問題児、問題だらけ
제일가다（チェイルガダ）	一番だ、ピカイチだ、最も秀でている
무모하다（ムモハダ）	無謀だ、無鉄砲だ

韓国語（発音）

日本語

泣き面に蜂、雪上霜を加える、弱り目にたたり目、不幸なことが重なること、更に悪いことが重なる、踏んだり蹴ったりだ