や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
허수아비（ホスアビ）	かかし、操り人形、傀儡
상냥하다（サンニャンハダ）	気さくで優しい、柔和だ、にこやかだ、人懐っこい、優しい
온화하다（オンファハダ）	穏やかだ、和やかだ、温和だ、和む
얌전하다（ヤムジョンハダ）	おとなしい、しとやかだ、慎ましい、落ち着いている
치사하다（チサハダ）	けちくさい、恥知らずでいやらしい、せこい、あさましい、ずるい
산뜻하다（サントゥタダ）	爽やかだ、こざっぱりしている、すっきりしている、あっさりしている、鮮やかだ
새빨갛다（セッパルカタ）	真っ赤だ、鮮やかに真っ赤だ
새하얗다（セハヤタ）	真っ白だ
소요되다（ソヨデダ）	必要とされる、～かかる、費やされる
쉬엄쉬엄（スィオムスィオム）	休み休み、休みながら、ゆっくり
시달리다（シダルリダ）	苦しめられる、苦しむ、悩まされる、苛まれる、喘ぐ
시들하다（シドゥルハダ）	気乗りがしない、やる気がない
조촐하다（チョチョルハダ）	こぢんまりとして清潔だ、さっぱりとしとやかだ、質素だ、つつましい
절약하다（チョリャカダ）	節約する
수월하다（スウォルハダ）	容易だ、たやすい、楽になる
촌스럽다（チョンスロプタ）	ださい、田舎くさい、野暮ったい、田舎っぽい、泥臭い
친숙하다（チンスカダ）	親しく心安い、馴染み深い、親しい、取っ付き易い
흐릿하다（フリタダ）	ぼんやりしている、少し曇っている、うすぼんやりしている、あやふやだ
희미하다（ヒミハダ）	かすかだ、ぼんやりしている、淡い、薄れる
재빠르다（チェパルダ）	素早い、すばやい、すばしこい、すばしっこい、目ざとい、手早い
후덕하다（フドカダ）	思いやりがある
덮어놓고（トポノコ）	むやみに、やたらに、頭ごなしに、何であろうと
밥맛이야（パンマシヤ）	気持ち悪い、うざい、きもい
싹싹하다（サクサカダ）	気さくだ、思いやりがある、愛想がいい
변덕쟁이（ピョンドクチェンイ）	気まぐれ屋、気まぐれ者、お天気屋
미사여구（ミサヨグ）	美辞麗句、美しいだけで中身がない言葉、美しく飾りたてた言葉や文句
자포자기（チャポジャギ）	自暴自棄、やけくそになること、やけになること、やけっぱち、自棄っぱち
랑/이랑（ラン/イラン）	～と、～や
막역지우（マギョクチウ）	莫逆之友、非常に親しい友達や人
명약관화（ミョンヤックァンファ）	明らかだ、明白だ、火を見るよりも明らかなこと
고요하다（コヨハダ）	静かだ、穏やかだ
여주인공（ヨジュインゴン）	ヒロイン、女性の主役
유흥업소（ユフンオプッソ）	遊び宿、風俗店、遊興施設
면사무소（ミョンサムソ）	村役場
성급하다（ソングパダ）	せっかちだ、性急だ、気が早い
산전수전（サンジョンスジョン）	海千山千、世の中の裏も表も知っていて老獪な人、経験豊富
진퇴양난（チントェヤンナン）	ジレンマ、進むも退くも両方ともに困難なこと、痛し痒し
태연자약（テヨンジャヤク）	泰然自若、落ちついていて動じない
양두구육（ヤンドゥグユク）	羊頭狗肉、見かけと実体が一致しないこと
온고지신（オンコジシン）	温故知新、新しい知識や見解を得る
구태의연（クテウィヨン）	旧態依然、物事が昔のままで発展や進歩がないこと、古いままで少しも変化がない様
불철주야（プチョルジュヤ）	夜昼なくずっと、昼夜を分けないこと
일거양득（イルゴヤンドゥク）	一挙両得、一度で二つのものを得ること
읍사무소（ウプサムソ）	町役場
수양버들（スヤンボドゥル）	しだれ柳、垂楊
사시나무（サシナム）	ヤマナラシ、山鳴
딴짓하다（タンジタダ）	目的と違うことをやる、わき見する、他のことをする
제약되다（チェヤクテダ）	制約される
희롱하다（フィロンハダ）	もてあそぶ、冷やかす、からかう、戯れる
씨앗호떡（シアホットク）	ナッツや種入りのホットク

韓国語（発音）

日本語

허수아비（ホスアビ）

かかし、操り人形、傀儡

상냥하다（サンニャンハダ）

気さくで優しい、柔和だ、にこやかだ、人懐っこい、優しい

온화하다（オンファハダ）

穏やかだ、和やかだ、温和だ、和む

얌전하다（ヤムジョンハダ）

おとなしい、しとやかだ、慎ましい、落ち着いている

치사하다（チサハダ）

けちくさい、恥知らずでいやらしい、せこい、あさましい、ずるい