や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
잔소리하다（チャンソリハダ）	小言を言う、文句を言う、不平や不満をぶつぶつ言う
중얼거리다（チュンオルコリダ）	ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく
떠들석하다（ットドゥルッソカダ）	やかましい、にぎやかだ、騒がしい
양송이버섯（ヤソンイボソッ）	マシュルーム
붓을 꺽다（プスルッコクッタ）	筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
소를 몰다（ソルルモルダ）	牛を追いやる
－지 말다（チマルダ）	～しない、～するのをやめる
일러 주다（イルロチュダ）	言い聞かす、教えてやる
샘을 내다（セムルネダ）	ヤキモチを出す、ヤキモチをやく、嫉妬する
아니 근데（アニグンデ）	いや、それはそうと
뜯어말리다（ットゥドマルリダ）	引き留める、引き離す、無理やり止める、必死に引き止める
어물쩍하다（オムルッチョカダ）	あいまいにする、ぼやかす、お茶を濁す、言を左右にする
하다 보면（ハダボミョン）	やっていれば、していると、しながら、すれば、てみると
우렁 각시（ウロンガクッシ）	誰も知らずに良いことをすることや人
약선 요리（ヤクッソン）	薬膳料理
생긴 모양（センギンモヤン）	外見
양자 역학（ヤンジャヨカク）	量子力学、quantum mechanics
하다 하다（ハダハダ）	やるだけやって、よりによって、あきれたことに、とうとう、やるだけが
쑤군거리다（ッスグンゴリダ）	ひそひそと話す、ささやく
하고 싶다（ハゴシプッタ）	やりたい、したい
양도 소득（ヤンドソドゥク）	譲渡所得
손을 놓다（ソヌルノタ）	手を休める、手放す、していたことを止める、手を放す、やめる、中断する
시원해지다（シォンヘジダ）	涼しくなる、爽やかになる
끝을 보다（ックトゥルポダ）	最後までやる
돈을 먹다（トヌルモモクッタ）	無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる
다소곳하다（タソゴタダ）	おとなしい、慎ましやかだ
－고 있다（コイッタ）	～している、～てある、動作の進行・持続、習慣や反復
－는 거야（ヌンゴヤ）	～してるんだよ、～してんだよ、～しているの
편안해지다（ピョナネジダ）	安らぐ、楽になる、気が休まる
약속 장소（ヤクソクチャンソ）	待ち合わせ場所、約束の場所
자동번역기（チャドンポニョクギ）	自動翻訳機
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
묵을 숙소（ムグルスクッソ）	泊まる宿
수척해지다（スチョケジダ）	やせ衰える、やつれている
짜고 치다（ッチャゴチダ）	出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ
속닥거리다（ソクタッコリダ）	ひそひそ話す、ささやく、こそこそ話をする、コソコソ言う、こそこそ話す
자연휴양림（チャヨンヒュヤンニム）	自然休養林
사전 예약（サジョンイェヤク）	先行予約、事前予約
셈이 밝다（セミパクッタ）	計算が早い
약속 시간（ヤクッソクッシガン）	約束の時間、待ち合わせの時間
아역 스타（アヨクスタ）	子役スター
엄지발가락（オムジバルッカラク）	足の親指
기계 번역（キゲポニョク）	機械翻訳
녹색 관광（ノクセククァングァン）	環境や地域に配慮する観光
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
약물 치료（ヤンムルチリョ）	薬物治療
앞당겨지다（アプタンギョジダ）	繰り上がる、早まる、前倒しされる
흥얼거리다（フンオルゴリダ）	口ずさむ、ぶつぶつつぶやく、しきりにつぶやく、鼻歌を歌う
의병 제대（ウィビョンジェデ）	病気や怪我で除隊すること

韓国語（発音）

日本語

잔소리하다（チャンソリハダ）

小言を言う、文句を言う、不平や不満をぶつぶつ言う

중얼거리다（チュンオルコリダ）

ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく

筆を折る、文筆活動をやめる、文章を書くことをやめる