や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
방을 치우다（パンウルチウダ）	部屋を片付ける
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
불그스레하다（プルグスレハダ）	やや赤い、桜色だ
호락호락하다（ホラコラカダ）	甘い、たやすい、くみしやすい
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
미래 지향적（ミレジヤンッチョク）	未来志向的
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
상냥한 미소（サンニャンハンミソ）	優しい笑み

韓国語（発音）

日本語

야단을 치다（ヤダヌルチダ）

叱る、けんつくを食わす

－할 만하다（ハルマンハダ）

するに値する、する価値がある、やりがいがある

優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい