や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
시원시원하다（シウォンシウォンハダ）	さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
깨지기 쉽다（ケジギシゥィプタ）	壊れやすい
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
회사를 쉬다（フェサルルスィダ）	会社を休む
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
비가 그치다（ピガクチダ）	雨がやむ、雨が上がる
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
용용 죽겠지（ヨンヨンチュッケッチ）	くやしかろう
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする

韓国語（発音）

日本語

시원시원하다（シウォンシウォンハダ）

さばさばしている、爽やかだ、しゃきっとしている、はきはきとする、しゃきっとしている

살아 있네!（サラインネ）

やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！