や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
비가 그치다（ピガクチダ）	雨がやむ、雨が上がる
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
방을 치우다（パンウルチウダ）	部屋を片付ける
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
문자를 쓰다（ムンッチャルルッスダ）	難しい漢字や語句を使う
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
상냥한 미소（サンニャンハンミソ）	優しい笑み
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
깨지기 쉽다（ケジギシゥィプタ）	壊れやすい
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
다양한 가족（タヤンハンカジョク）	多様な家族
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
약을 달이다（ヤグルタリダ）	薬を煎じる
싫증을 내다（シルッチュンウルネダ）	嫌気を起こす、飽きる、うんざりする
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
태양 전지판（テヤンジョンジパン）	ソーラーパネル、太陽電池パネル

韓国語（発音）

日本語