や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
태양 전지판（テヤンジョンジパン）	ソーラーパネル、太陽電池パネル
일말의 양심（イルマレヤンシム）	一抹の良心、一片の良心
바로 그거야（パログゴヤ）	まさにその通りだよ！、正にそれだよ
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
한이 맺히다（ハニメチダ）	恨みが宿る、未練が残る
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
약을 달이다（ヤグルタリダ）	薬を煎じる
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
할 수 없이（ハスルオプシ）	仕方なく、やむをえず
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant、オフショアプラント
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
양자 물리학（ヤンジャムルリハク）	量子物理学
불그스레하다（プルグスレハダ）	やや赤い、桜色だ
양자 컴퓨터（ヤンジャコンピュト）	量子コンピュータ
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
신의 한 수（シネハンス）	素晴らしい戦略や行動
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか

韓国語（発音）

日本語

あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく