や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지껄여대다（チッコリョテダ）	しゃべりまくる（喋りまくる）、まくし立てる、ぬかしやがる
이를 갈다（イルルカルダ）	復讐を誓う、くやしがる、歯ぎしりをする
허약 체질（ホヤクチェジル）	虚弱体質
물을 주다（ムルルチュダ）	水をやる、水をあげる
약속 시간（ヤクッソクッシガン）	約束の時間、待ち合わせの時間
아역 스타（アヨクスタ）	子役スター
엄지발가락（オムジバルッカラク）	足の親指
기계 번역（キゲポニョク）	機械翻訳
저질 댄스（チョジルテンス）	いやらしいダンス、下品なダンス
광이 나다（クァンイナダ）	つやが出る
얼리버드족（オルリボドゥジョク）	朝型人間、朝活族、早期予約する人たち、早起き族
먹기 좋다（モッキチョッタ）	食べやすい
완화시키다（ワンファシキダ）	揉み解す、和らげる、緩和させる、リラックスさせる
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
홀쭉해지다（ホルチュケジダ）	やつれている、痩せこける
약식 기소（ヤクシクキソ）	略式起訴
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
하얀 거탑（ハヤンコタプ）	白い巨塔
짭조름하다（チャプッチョルムハダ）	ややしょっぱい、やや塩辛い、少し塩辛い
올빼미버스（オルぺミボス）	深夜バス、ふくろうバス、オルぺミバス
이야기되다（イヤギデダ）	話がつく、話される
걷어치우다（コドチウダ）	中止する、やめる、引き払う、取り除く、撤収する、途中でやめる
닭꼬치구이（タッコチグイ）	焼き鳥
골칫덩어리（コルチットンオリ）	厄介者、困り者
모가 나다（モガナダ）	性格が円満でない、角張る、尖る、性格や言動が尖っている、角がある
고즈넉하다（コジュノカダ）	静まりかえっている、黙りこくっている、穏やかだ
하면 된다（ハミョンデンダ）	やればできる
약탈당하다（ヤクタルダンハダ）	略奪される
아니 근데（アニグンデ）	いや、それはそうと
샘을 내다（セムルネダ）	ヤキモチを出す、ヤキモチをやく、嫉妬する
에구머니나（エグモニナ）	あらあら、やれやれ、やれやれだ、あら!、おやまあ、えっ
약물 남용（ヤンムルナミョン）	薬物乱用
수양아버지（スヤンアボジ）	里親(父の方)、義父
수양어머니（スヤンオモニ）	里親(母)、養母
가교 역할（カギョヨカル）	架け橋の役割
머리 모양（モリモヤン）	髪型、ヘアースタイル、頭のかたち
영양 상태（ヨンヤンサンテ）	栄養状態
전문 분야（チョンムンプニャ）	専門分野
불에 타다（プレタダ）	焼ける、火に焼ける
잘못 쓰다（チャルモッスダ）	書き誤る、書き損じる
쇠약해지다（セヤケジダ）	やつれる、すり減る、衰弱する、衰えてくる
비가 멎다（ピガモッタ）	雨がやむ、雨が上がる
양안 관계（ヤンアンクァンゲ）	両岸関係
영토 문제（ヤントムンジェ）	領土問題
질보다 양（チルボダヤン）	質より量
복제 약품（ポクッチェヤクプム）	ジェネリック医薬品
뽀샤시하다（ッポシャシハダ）	白くて綺麗だ、キラキラしている、華やかで魅力的である、光沢があり
찬밥 취급（チャンバプチュィグプ）	冷たい扱いを受けること、冷や飯を食わすこと
양도 소득（ヤンドソドゥク）	譲渡所得

韓国語（発音）

日本語

지껄여대다（チッコリョテダ）

しゃべりまくる（喋りまくる）、まくし立てる、ぬかしやがる