や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
산을 오르다（サヌルオルダ）	山を登る
빛나는 승리（ピンナヌンスンニ）	輝かしい勝利
광활한 평야（クァンハルハンピョンヤ）	広大な平野
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
잘못된 생각（チャルモッテンセンガク）	誤った考え、間違った考え
몸이 약하다（モミヤカダ）	体が弱い、身体が弱い
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
상냥한 미소（サンニャンハンミソ）	優しい笑み
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
방을 치우다（パンウルチウダ）	部屋を片付ける
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
용용 죽겠지（ヨンヨンチュッケッチ）	くやしかろう
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
호락호락하다（ホラコラカダ）	甘い、たやすい、くみしやすい
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
시끌시끌하다（シックルシックルハダ）	騒がしい、やかましい、がやがやする、ごたごたしている
화상을 입다（ファサンウルイプッタ）	やけどをする、やけどを負う、火傷する
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める

韓国語（発音）

日本語

이러니저러니（イロニジョロニ）

かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ

먹여 살리다（モギョサルリダ）

養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる

말짱 도루묵（マルッチャントルムク）

無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）

あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ

살살 다루다（サルサルダルダ）

丁寧に扱う、優しく扱う