や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
시끌시끌하다（シックルシックルハダ）	騒がしい、やかましい、がやがやする、ごたごたしている
화상을 입다（ファサンウルイプッタ）	やけどをする、やけどを負う、火傷する
동상을 입다（トンサンウルイプッタ）	凍傷になる
호락호락하다（ホラコラカダ）	甘い、たやすい、くみしやすい
개운치 않다（ケウンチアンタ）	すっきりしない、もやもやする
누그러뜨리다（ヌグロットゥリダ）	和らげる、和む
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
해양 플랜트（ヘヤンプルレントゥ）	海洋プラント、海洋plant、オフショアプラント
－고 말겠다（コマルケッタ）	～してやる、～してみせる、～てしまう
사업을 하다（サオブルハダ）	事業をやる、ビジネスをやる、事業を行う
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
다양한 가족（タヤンハンカジョク）	多様な家族
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
약을 달이다（ヤグルタリダ）	薬を煎じる
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
빛나는 역사（ピンナヌンヨクサ）	輝かしい歴史
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋

韓国語（発音）

日本語