や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
거름을 주다（コルムルチュダ）	肥やしをやる、肥料をやる
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
호락호락하다（ホラコラカダ）	甘い、たやすい、くみしやすい
가르쳐 주다（カルチョジュダ）	教えてやる、教えてくれる、教えてあげる
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
혼전 계약서（ホンジョンケヤックソ）	婚前契約書
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
회사를 쉬다（フェサルルスィダ）	会社を休む
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
빛나는 역사（ピンナヌンヨクサ）	輝かしい歴史
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す
비가 멈추다（ピガモムチュダ）	雨が止む
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
쓰레기 더미（ッスレギトミ）	ごみの山
고약한 냄새（コヤカンネムセ）	異臭、ひどい臭い
예약을 하다（イエヤグルハダ）	予約をする、予約を取る
작살이 나다（チャクッサリナダ）	散々やられる、完全に壊れる
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ

韓国語（発音）

日本語

기술집약산업（キスルチビャクサノプ）

技術集約型産業

실수를 하다（シルッスルルハダ）

へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす

이러니저러니（イロニジョロニ）

かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ

말짱 도루묵（マルッチャントルムク）

無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること

천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）

白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い