や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
나긋나긋하다（ナグンナグタダ）	しなやかだ、物静かだ、柔らかくしなやかだ
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
골치를 앓다（コルチルルアルタ）	頭を痛める、頭を悩ます
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
사업을 접다（サオブルチョプッタ）	ビジネスをやめる、事業をやめる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
편견을 깨다（ピョンギョヌルケダ）	偏見を破る
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
의욕이 없다（ウィヨギオプタ）	やる気が無い、意欲がない
방을 치우다（パンウルチウダ）	部屋を片付ける
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
야외 라이브（ヤウェライブ）	野外ライブ
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
혼전 계약서（ホンジョンケヤックソ）	婚前契約書
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる

韓国語（発音）

日本語

うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ

유야무야하다（）

うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする