や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
얼씨구 절씨구（オルッシグチョルッシグ）	よいやよいや、ちょいちょい
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
하늘을 찌르다（ハヌルルッチルダ）	意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する
싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）	安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い
아유타야 유적（アユタヤユジョク）	アユタヤ遺跡
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
어딘지 모르게（オディンジ　モルゲ）	どこやら、なんとなく、どことなく
박차고 나오다（パクチャゴナオダ）	蹴って出る、辞める
휘젖고 다니다（フジョッコタニダ）	かき乱す、振り回す、活躍する
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
추위에 약하다（チュイェアヤカダ）	寒さに弱い
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
홍수를 이루다（ホンスルルイルダ）	人や物があふれ出る
되는 게 없다（テヌンゲオプタ）	すべてがうまくいかない、何をやってもうまくいかない
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
흐뭇한 이야기（フムッタンイヤギ）	ほほえましい話
약점을 찌르다（ヤクチョムルチルダ）	弱点を突く
시간이 이르다（シガニイルダ）	時間が早い
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
우스운 이야기（ウスウンイヤギ）	おかしい話
올 것이 왔다（オルゴシワッタ）	来るべきものが来た、恐れていることが起きた、やってくるべきものがやってきた、この時が来た
어르고 달래다（オルゴタルレダ）	あやして宥める
부러움을 사다（プロウムルサダ）	羨ましがられる
더티하게 굴다（ドティハゲクルダ）	嫌がらせをする
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
추위가 풀리다（チュウィガプルリダ）	寒さが和らぐ
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
역관광 당하다（ヨックァングァンダンハダ）	逆にやられる、倍返しされる、逆に笑いものになる、仕返しされる
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
가슴을 조이다（カスムルチョイダ）	ひやひやする、気を揉む
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
북촌 한옥마을（プクチョンハノンマウル）	北村韓屋村

韓国語（発音）

日本語

意欲や意気込みが高い、勢いが激しい、意気衝天する

싼 게 비지떡（サンゲ　ピジットク）

安いのがおから餅、安物買いの銭失い、安かろう悪かろう