や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
물(을) 먹다（ムルルモッタ）	やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
백보 양보하다（ペクッポヤンボハダ）	百歩譲る
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
계약에 합의하다（ケヤゲハブィハダ）	契約に合意する
결혼을 약속하다（キョロウルヤクソッカダ）	結婚を約束する
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
약속이라도 한듯（ヤクソギラドハントゥッ）	いい合わせたかのように、約束でもしたかのように
회사를 그만두다（フェサルルクマンドゥダ）	会社を辞める
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
세금을 절약하다（セグムルチョリャカダ）	税金を節約する
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
그러면 그렇지!（クロミョンクロチ）	やっぱりね、やっぱりそうだった、やっぱりそうだ
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
국기를 게양하다（クッキルルケヤンハダ）	国旗を掲揚する
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
양반은 못 된다（ヤンバヌンモッテンダ）	噂をすれば影
싼티(가) 나다（サンティナダ）	安っぽい
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
노력을 기울이다（ノリョグルキウリダ）	努力を払う、力を尽くす、労力を費やす
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
전의를 불태우다（チョニルルプルテウダ）	戦意を燃やす
똥오줌을 가리다（ットンオジュムルカリダ）	大便や小便をわきまえる
장사를 그만두다（チャンサルルクマンドゥダ）	商売をやめる
자리를 양보하다（チャリルルヤンボハダ）	席を譲る、じょうほ
티켓을 예매하다（ティケッスルイェメハダ）	チケットを予約する
사랑을 속삭이다（サランウルソクッサギダ）	愛をささやく、恋をささやく
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
눈살을 찌푸리다（ヌンサルルチプリダ）	眉をひそめる、眉間にしわを寄せる、嫌な表情をする、不快感を表明する
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
직장을 그만두다（チクチャンウルクマンドゥダ）	会社を辞める
생명을 위협하다（センミョンウルウィヒョパンダ）	生命を脅かす
죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）	不治の病にかかる、死病
의견을 주고받다（ウィギョヌルチュゴパッタ）	意見を交わす、意見をやり取りする

韓国語（発音）

日本語

물(을) 먹다（ムルルモッタ）

やられる、感化される、影響を受ける、水を飲む

やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す

백보 양보하다（ペクッポヤンボハダ）

百歩譲る