や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
전의를 불태우다（チョニルルプルテウダ）	戦意を燃やす
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
약(을) 올리다（ヤグルオルリダ）	怒らせる、腹を立てさせる
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
영양을 섭취하다（ヨンヤンルルソプチュィハダ）	栄養を摂取する
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
방이 어질러지다（パンイオジロジダ）	部屋が散らかっている
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
국기를 게양하다（クッキルルケヤンハダ）	国旗を掲揚する
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
옷을 얇게 입다（オスルヤルッケイプッタ）	薄着をする
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
얼굴이 반쪽이다（オルグリパンッチョギダ）	顔がやつれる、顔がこける、すっかりやせている
가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）	ぞっとする、肝を冷やす
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）	不治の病にかかる、死病
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
콩나물을 무치다（コンナムルルムチダ）	もやしをあえる
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
야말로/이야말로（ヤマルロ/イヤマルロ）	～こそ
야단(을) 맞다（ヤダンマッタ）	叱られる、怒られる
야단(이) 나다（ヤダニナダ）	大騒ぎになる、大変なことが生じる
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
시간을 절약하다（シガヌルチョリャカダ）	時間を節約する
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
결혼을 약속하다（キョロウルヤクソッカダ）	結婚を約束する
계약에 합의하다（ケヤゲハブィハダ）	契約に合意する
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
예약이 가능하다（イェヤギカヌンハダ）	予約が可能だ
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
그러니까 말이야（コリニカマリヤ）	そうなんだよ！、それな！、だよね！
아무 말 대잔치（アムマルデジャンチ）	何も考えずに言いたいことを言う、突拍子もない言葉を続けてつぶやくこと、無駄話の嵐

韓国語（発音）

日本語

뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）

馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな