や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
수화로 통역하다（スファロトンヨカダ）	手話で通訳する
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
방이 어질러지다（パンイオジロジダ）	部屋が散らかっている
예약이 가능하다（イェヤギカヌンハダ）	予約が可能だ
가슴이 따뜻하다（カスミッタットゥタダ）	おもいやりがある、心が優しい、心が温かい
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
식은땀을 흘리다（シグンッタムルフルリダ）	冷や汗をかく、寝汗をかく
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
무슨 상관이야?（ムスンサングァニヤ）	何だっていいでしょ、何の関係があるの
무조건적인 반대（ムジョコンチョギンパンデ）	やみくもな反対
장래를 약속하다（チャンレルルヤクッソカダ）	婚約する、将来を約束する
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
긴장을 완화하다（キンジャンルルワンファハダ）	緊張を和らげる、緊張を緩和する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
계약을 이행하다（ケヤグルイヘンハダ）	契約を履行する
약물을 섭취하다（ヤンムルルソプチュィハダ）	薬物を摂取する
부양 가족 수당（プヤンカジョクスダン）	扶養家族手当
울며 겨자 먹기（ウルミョキョジャモッキ）	いやなこともやむを得ずする、泣く泣く
양의 탈을 쓰다（ヤンエタルルッスダ）	善人のふりをしている、善人のふりをしている
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
야간 추가 요금（ヤガンチュガヨグム）	夜間追加料金
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
갈 길이 바쁘다（カルキリパップダ）	道のりが長い、まだまだ先だ、急がないといけない、やるべきことが多い
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
가구가 딸린 방（カグガッタリンバン）	家具付きの部屋
야생 동물 보호（ヤセントンムルポホ）	野生動物保護
학교를 중퇴하다（ハッキョルルチュンテハダ）	学校を中退する、学校をやめる
잘못을 일깨우다（チャルモスルイルッケウダ）	過ちを言い聞かせる
이야기를 꾸미다（イヤギルルックミダ）	話をでっちあげる
고민을 털어놓다（コミヌルトロノタ）	悩みを打ち明ける
부정을 저지르다（プジョンウルチョジルダ）	不正を働く、過ちを起こす
방에 틀어박히다（パンエトゥロバッキダ）	部屋に閉じこもっている
사랑을 속삭이다（サランウルソクッサギダ）	愛をささやく、恋をささやく
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
일각이라도 빨리（イルガギラドッパルリ）	一刻も早く
옷을 얇게 입다（オスルヤルッケイプッタ）	薄着をする
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
화장실이 급하다（ファジャンシルクッパダ）	早くトイレに行きたい、トイレに行きたくてもどかしい
게으름을 피우다（ケイルムピウダ）	怠ける、ずるける、骨を悔しむ、だらけている
시간을 절약하다（シガヌルチョリャカダ）	時間を節約する
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
계약에 합의하다（ケヤゲハブィハダ）	契約に合意する
결혼을 약속하다（キョロウルヤクソッカダ）	結婚を約束する
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ

韓国語（発音）

日本語