や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）	愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい
분루를 삼키다（プルルルサンキダ）	悔し涙を飲み込む
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
가야금을 타다（カヤグムルタダ）	伽耶琴を弾く
규칙을 어기다（キュチグルオギダ）	規則を破る
재산을 불리다（チェサヌルプルリダ）	財産を増やす
손가락을 걸다（ソンカラグルコルダ）	指切りをする、約束する
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
귀걸이를 하다（クィコリルルハダ）	イヤリングをする、イヤリングをつける
울음을 그치다（ウルムルクチダ）	泣き止む
간판을 내리다（カンパヌルネリダ）	看板を下ろす、店などをやめる、暖簾を下ろす
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
흐뭇한 이야기（フムッタンイヤギ）	ほほえましい話
시간이 이르다（シガニイルダ）	時間が早い
약점을 찌르다（ヤクチョムルチルダ）	弱点を突く
사랑의 속삭임（サランエソクサギム）	愛のささやき
비위가 약하다（ビイガヤカダ）	すぐ吐きそうになる、消化器系が弱い
골탕을 먹이다（コルタンウルモクタ）	散々な目に会わせる、ひどい目に会わせる、やっつける、肩透しを食わせる
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
오금이 저리다（オグミチョリダ）	過ちがばれるかと焦る、過ちがばれるかとはらはらする
피부가 하얗다（ピブガハヤッタ）	肌が白い
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
약점을 잡히다（ヤクチョムル　チャピダ）	足元を見られる、弱みを握られる
방을 정리하다（パンウルチョンニハダ）	部屋を片付ける、部屋を整理する
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
약속을 어기다（ヤクソグルオギダ）	約束を破る
몸으로 때우다（モムロテウダ）	身で償う、体で償う、お金がないため身体で何とかやること。
고비를 넘기다（コビルルノムギダ）	峠を越える、山を越える
옥탑방 왕세자（オクタプパンワンセジャ）	屋根部屋のプリンス
꿈도 야무지다（クムドヤムジダ）	希望が大きすぎる、叶わない夢を持ってる
빛(이) 나다（ピチナダ）	輝く、光が出る
사양하지 않고（サヤンハジアンコ）	ご遠慮なく
얼씨구 절씨구（オルッシグチョルッシグ）	よいやよいや、ちょいちょい
태양이 비치다（テヤンイビチダ）	太陽が差す、太陽が差し込む
백보 양보하다（ペクッポヤンボハダ）	百歩譲る
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない

韓国語（発音）

日本語

붙임성이 좋다（プチムッソンイチョタ）

愛想がいい、愛想がよい、人当たりがよい、人付き合いの上手い、親しみやすい