や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
약을 조제하다（ヤグルチョジェハダ）	薬を調剤する
시야를 넓히다（シヤルルノルピダ）	視野を広げる
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）	早起きする、早く起きる
아유타야 유적（アユタヤユジョク）	アユタヤ遺跡
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
아（어,여）야（アヤ）	～てはじめて、～ても
－기가 바쁘게（ギガパップゲ）	～やいなや
그런데 말이야（コロンデマリヤ）	ところでね、ところでさ、ところでだけど
얼레리 꼴레리（オルレリッコルレリ）	やーい、やーい、や～い
이유야 어쨌든（イユヤオッチェトゥン）	理由がどうであれ
함부로 대하다（ハンブロデハダ）	むやみに接する、てきとうに扱う、ぞんざいに扱う
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
우스운 이야기（ウスウンイヤギ）	おかしい話
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
역마살이 끼다（ヨンマッサリキダ）	あちこち走り回る厄運
치약을 묻히다（チヤグルムッチダ）	歯磨き粉をつける
다시 시작하다（タシシジャカダ）	やり直す、再び始める、出直す
눈치가 빠르다（ヌンチガパルダ）	勘が早い、目ざとい、目早い、目端が利く、機転が利く
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
얼굴값을 하다（オルグルッカッスルハダ）	顔に似つかわしい行動をする、地位や顔つきにふさわしい行い
꼼수를 부리다（コムスルルプリダ）	小細工をする、小細工を弄する、せこいやり方をする
세월이 약이다（セウォリヤギダ）	時が解決する、時が薬
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
정신이 나가다（チョンシニナガダ）	気が抜ける、ぼうっとする、ぼんやりする、気を取られる、気が狂う
그만 좀 해!（クマンジョムヘ）	もうやめて、もうやめなさい、いい加減にしろ
어그로를 끌다（オグロルルックルダ）	注目を集めるタイトルや騒ぎ
어쩔 셈이야?（オッチョルッセミヤ）	どういうつもり？
금이야 옥이야（クミヤオギヤ）	蝶よ花よ、金よ玉よ
－(아/어)야（アヤ / オヤ）	～(いくら)しても
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	手をこまねく、手放す、手を休める、放置する、やめる
인왕산 호랑이（イナァンサンホランイ）	恐ろしい人や対象
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
내리막을 타다（ネリマグルタダ）	落ち目になる、景気や実績が悪くなる
마음이 착하다（マウミチャッカダ）	心が優しい、根が優しい
맹목적인 반대（メンモクジョギンパンデ）	やみくもな反対
꼬리표를 떼다（ッコリピョルルッテダ）	レッテルを剥がす、イメージをなくす、イメージや印象を払拭する
눈물을 거두다（ヌンムルルコドゥダ）	泣くのをやめる
안내역를 맡다（アンネヨグルマッタ）	案内役を引き受ける、案内役を務める
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟

韓国語（発音）

日本語

やってられないわ、やりきれない、まったくもう

일찍 일어나다（イルッチクイロナダ）

早起きする、早く起きる