や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
시끌벅적하다（シクルポクチョカダ）	騒がしい、ざわざわとする、賑やかだ
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
～(이)라야（イラヤ）	～といっても、～だけ(が)
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
사달이 나다（サダリナダ）	事故や問題が起こる
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
야채를 볶다（ヤチェルルポッタ）	野菜を炒める
장난감 가게（チャンナンガムガゲ）	おもちゃ屋
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
미래 지향적（ミレジヤンッチョク）	未来志向的
모양을 내다（モヤンウルネダ）	格好をつける、おしゃれをする、格式を整える
도장을 받다（トジャンウルパッタ）	確約をもらう
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる

韓国語（発音）

日本語

約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる