や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
새끼 고양이（ッセキコヤンイ）	子猫
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
법을 어기다（ポブルオギダ）	法を破る、法を犯す
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
초롱초롱하다（チョロンチョロンハダ）	きらきらする、さわやかだ、目が澄んでいる
비가 그치다（ピガクチダ）	雨がやむ、雨が上がる
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
할 수 없이（ハスルオプシ）	仕方なく、やむをえず
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
가물가물하다（カムルガムルハダ）	あやふやだ、ちらちらだ、とぎれとぎれだ、微かだ、ちらつく
－거니－거니（コニ）	～したり～したり、～とか～とか、やりとりしながら
사고를 치다（サゴルルチダ）	事故を起こす、問題を起こす、事件を起こす、やらかす、へまをする
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
용용 죽겠지（ヨンヨンチュッケッチ）	くやしかろう
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
임신 검사약（イムシンコムサヤク）	妊娠検査薬
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる

韓国語（発音）

日本語