や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
비가 그치다（ピガクチダ）	雨がやむ、雨が上がる
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
먹이를 주다（モギルルチュダ）	餌をやる
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる
일손을 놓다（イルッソヌルノタ）	仕事の手を休める、仕事を辞める
어느 세월에（オヌセウォレ）	いつになったら、いつのことやら
죽어야 산다（チュゴヤサンダ）	死に物狂いでやればできる、死ぬ気でやればできる
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
서슬 퍼렇다（ソスルポロタ）	権力や勢力がとても強い
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
술이 약하다（スリヤカダ）	酒に弱い
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
다종다양하다（タジョンダヤンハダ）	多種多様だ
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
담배를 끊다（タンベルルクンダ）	タバコをやめる
가슴을 치다（カスムルチダ）	後悔する、悔しがる、胸を打つ、胸に響く
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
깨지기 쉽다（ケジギシゥィプタ）	壊れやすい
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる

韓国語（発音）

日本語