や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
침묵을 깨다（チムグルッケダ）	沈黙を破る、沈黙を壊す
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
사업을 접다（サオブルチョプッタ）	ビジネスをやめる、事業をやめる
뒤를 봐주다（ティルルバジュダ）	面倒を見てやる、後押しする、後ろ盾になる
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
고기를 굽다（コギルルクプタ）	肉を焼く
왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ）	賑やかだ
양호 선생님（ヤンホソンセンニム）	養護教諭
야외 라이브（ヤウェライブ）	野外ライブ
의기양양하다（ウィギヤンヤンハダ）	意気揚揚とする、意気軒昂とする
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
사달이 나다（サダリナダ）	事故や問題が起こる
악에 받치다（アゲパッチダ）	やけになる
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
돈을 날리다（トヌルナルリダ）	投資やギャンブルなどでお金を無くす
약방에 감초（ヤッパンエカムチョ）	薬舗に甘草、薬屋の甘草
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
깨지기 쉽다（ケジギシゥィプタ）	壊れやすい
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
뻐꾸기 엄마（ポックギオムマ）	仕事で子供を他人に預ける母
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電

韓国語（発音）

日本語

ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる