や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
문자를 쓰다（ムンッチャルルッスダ）	難しい漢字や語句を使う
물 찬 제비（ムルチャンチェビ）	機敏な様子、素早い様子
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
새끼 고양이（ッセキコヤンイ）	子猫
잘 돌아가다（チャルドラガダ）	うまく進む、仕事や物事がうまくいく
그게 말이야（クゲマリヤ）	それがさ、それがね
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
다종다양하다（タジョンダヤンハダ）	多種多様だ
술이 약하다（スリヤカダ）	酒に弱い
이번에야말로（イボネヤマルロ）	今度こそ
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
아슬아슬하다（アスラスルハダ）	ぎりぎりだ、際どい、危なっかしい、はらはらする、すれすれだ、ひやひやする
신의 한 수（シネハンス）	素晴らしい戦略や行動
할 수 없이（ハスルオプシ）	仕方なく、やむをえず
마음을 쓰다（マウムルッスダ）	気を使う、思いやる、心を使う
게눈 감추듯（ケヌンカムチュドゥシ）	素早く、あっという間に、非常に速く
야외 라이브（ヤウェライブ）	野外ライブ
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
집세를 내다（チプセルルネダ）	家賃を払う
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
약속을 잡다（ヤクソグルチャプッタ）	約束を取り付ける、約束をする、アポを取る、アポイントをとる、会う約束をする、約束を入れる
무대를 밟다（ムデルルパプッタ）	出演する、舞台を踏む、役者になる、舞台に立つ
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする

韓国語（発音）

日本語