や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
전신 마취제（チョンシンマチュィジェ）	全身麻酔薬
헤어드라이어（ヘオドゥライオ）	ヘアドライヤー
길 잃은 양（キルイルンヤン）	迷える羊、決め切れず迷う人
돈을 아끼다（トヌルアッキダ）	お金を節約する、倹約する、お金を惜しむ
몸을 아끼다（モムルアッキダ）	骨を惜しむ、体を惜しむ、体をいたわる
야채를 볶다（ヤチェルルポッタ）	野菜を炒める
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
아니, 그게（アニクゲ）	いや、それが
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
임신 검사약（イムシンコムサヤク）	妊娠検査薬
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
살아 있네!（サラインネ）	やるじゃん、いけるんじゃ、相変わらずだね、さすがだね、やるね！
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
화목한 가정（ファモカン　カジョン）	仲むつまじい家庭、和やかな家庭
부러움을 사다（プロウムルサダ）	羨ましがられる
더티하게 굴다（ドティハゲクルダ）	嫌がらせをする
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
양자를 들이다（ヤンジャルルトゥリダ）	養子を取る
세금을 아끼다（セグムルアッキダ）	税金を節約する、税金を惜しむ
재산을 불리다（チェサヌルプルリダ）	財産を増やす
오기를 부리다（オギルルプリダ）	やせ我慢を張る、我を張る、意地を張る、強情を張る、考えをどこまでも押し通す
규칙을 어기다（キュチグルオギダ）	規則を破る
울음을 그치다（ウルムルクチダ）	泣き止む
계란을 부치다（ケランウルプチダ）	目玉焼きを焼く、卵を玉子焼きにする
김(이) 새다（キミセダ）	やる気がなくなる、興ざめる、萎える
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる

韓国語（発音）

日本語