や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
웃기는 짬뽕（ウッキヌンッチャンポン）	ふざけたやつ
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
얕잡아 보다（ヤッチャバボダ）	甘く見る
주책을 떨다（チュチェグルットルダ）	軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
고기를 굽다（コギルルクプタ）	肉を焼く
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
애를 태우다（エルルテウダ）	手を焼く、心配をかける、焦らせる、ハラハラさせる、気苦労させる
왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ）	賑やかだ
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
연봉 계약서（ヨンボンケヤクソ）	年俸契約書
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
몸을 사리다（モムルサリダ）	身を入れない、打ち込まない、体を惜しむ、骨を惜しむ、自重する
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
먹여 살리다（モギョサルリダ）	養う、扶養する、食べさせる、食わせてやる
알쏭달쏭하다（アルッソンダルソンハダ）	あやふやだ、はっきりしない、こんがらがる、ぼやっとしている、曖昧だ
살살 다루다（サルサルダルダ）	丁寧に扱う、優しく扱う
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
기술집약산업（キスルチビャクサノプ）	技術集約型産業
그림자 금융（クリムジャクミュン）	地下銀行、影の銀行、闇金融
다양한 의견（タヤンハンウィギョン）	様々な意見、多様な意見
다양한 견해（タヤンハンギョンヘ）	多様な見解
가격이 싸다（カギョギッサダ）	価格が安い、値段が安い
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
아쉬운 결과（アスィウンキョルグァ）	残念な結果、悔しい結果
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
실시간 예약（シルッシガンイェヤク）	リアルタイム予約
운행 시간표（ウネンシガンピョ）	運行時間表、列車ダイヤ、ダイヤ
저렴한 가격（チョリョマンカギョク）	低廉な価格、安い値段
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
재발하기 쉽다（チェバルハギシュィプタ）	再発しやすい
밤이나 낮이나（パミナナジダ）	いつも、夜昼なく、昼夜を問わない、昼夜を問わず
물(이) 들다（ムリトゥルダ）	染まる、色がつく、考えや思想などに影響を受ける
못 해 먹겠다（モテモクタ）	やってられない
우스운 이야기（ウスウンイヤギ）	おかしい話
수상한 이야기（スサンハンイヤギ）	怪しい話
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
일을 그만두다（イルルクマンドゥダ）	仕事を辞める
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
구린내가 나다（クリンネガナダ）	怪しい、臭いにおいがする、においがする
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす

韓国語（発音）

日本語

軽々しく振る舞う、軽薄に振る舞う、無定見で軽薄に舞う、いやらしく舞う