や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
야채를 볶다（ヤチェルルポッタ）	野菜を炒める
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
혼전 계약서（ホンジョンケヤックソ）	婚前契約書
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
상냥한 미소（サンニャンハンミソ）	優しい笑み
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
거름을 주다（コルムルチュダ）	肥やしをやる、肥料をやる
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
의기투합하다（ウィギトゥハパダ）	意気投合する、考えや気持ちがぴったり合うこと
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
깨지기 쉽다（ケジギシゥィプタ）	壊れやすい
이것이야말로（イゴシヤマルロ）	これこそ、これぞまさしく
예약을 하다（イエヤグルハダ）	予約をする、予約を取る
작살이 나다（チャクッサリナダ）	散々やられる、完全に壊れる
돈쭐을 내다（トンッチュルネダ）	売上を上げてあげる、ものすごく繁盛させてやる
사달이 나다（サダリナダ）	事故や問題が起こる
빵구를 내다（パンックルルネダ）	数字や金額などの抜かりやミスのとき使う、穴をあける、ドタキャンする
술이 약하다（スリヤカダ）	酒に弱い
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
다종다양하다（タジョンダヤンハダ）	多種多様だ
추위에 약하다（チュイェアヤカダ）	寒さに弱い
－지 않고서야（ジアンコソヤ）	～しなくては、～しない限り
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
가슴이 쓰리다（カスミッスリダ）	胸が痛い、心が痛い、胸やけがする、胸が焼ける
식은땀이 나다（シグンタミナダ）	冷や汗をかく
밑거름이 되다（ミッコルミテダ）	土台になる、踏み台になる、肥やしになる、礎になる
해도 너무하다（ヘドノムハダ）	やりすぎだ、ひどすぎる
치명적인 실수（チミョンジョギンシルッス）	致命的なミス、致命的な誤り
양해를 구하다（ヤンへルルクハダ）	了解を求める、了解をとる、了解を得る
내가 못 살아（ネガモッサラ）	やってられないわ、やりきれない、まったくもう
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
습관을 기르다（スプクァヌルキルダ）	習慣をつける、習慣を養う、くせをつける、身につける

韓国語（発音）

日本語

야채를 볶다（ヤチェルルポッタ）

野菜を炒める

달갑지 않다（タルガプチアンタ）

ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ