や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
아니라 다를까（アニラタルルッカ）	案の定、予想していたとおりに、やはり
병을 치료하다（ピョンウルチリョハダ）	病気を治療する、病を治す
병을 예방하다（ピョンウルイェバンハダ）	病気を予防する、病を防ぐ
시간을 보내다（シガヌルポネダ）	時間を過ごす、時間を費やす、時間を送る
로열 스위트룸（ロヤルスウィトゥルム）	ロイヤルスウィートルーム
땅에 떨어지다（タンエットロジダ）	地に落ちる、権威や名声が地に落ちる
골머리를 앓다（コルモリルルアルタ）	頭を悩ます、頭を抱える、頭を痛める
머리를 식히다（モリルルシキダ）	頭を冷やす、冷静になる
아유타야 유적（アユタヤユジョク）	アユタヤ遺跡
약속을 지키다（ヤクソグルチキダ）	約束を守る
식은 죽 먹기（シグンジュンモッキ）	朝飯前、非常にたやすいこと、楽勝だ、簡単だ
－기가 바쁘게（ギガパップゲ）	～やいなや
백보 양보하다（ペクッポヤンボハダ）	百歩譲る
교단을 떠나다（キョダヌルットナダ）	先生を辞める、教職から退く、教壇を離れる
기분이 아니다（キブニアニダ）	気が乗らない、やる気がない
잘못을 고치다（チャルモスルコチダ）	間違いを正す、過ちを正す
체력을 키우다（チェリョグルキウダ）	体力を養う、体力をつける
습관을 기르다（スプクァヌルキルダ）	習慣をつける、習慣を養う、くせをつける、身につける
수염을 기르다（スヨムルキルダ）	ヒゲを生やす、ひげを伸ばす
마음이 약하다（マウミヤカダ）	気が弱い
얼레리 꼴레리（オルレリッコルレリ）	やーい、やーい、や～い
－기야 －지요（キヤジヨ）	～(する)ことは～(し)ますよ
네모나게 썰다（ヤルプケソルタ）	四角く切る、角に切る
십이지장 궤양（シビジジャンクェヤン）	十二脂腸潰瘍
무슨 소리야?（ムスンソリヤ）	どういうこと？、何言ってるの？
수상한 삼형제（スサンハンサミョンジェ）	怪しい三兄弟
약이 잘 듣다（ヤギチャルトゥッタ）	薬がよく効く
일용직 노동자（イリョンジクノドンジャ）	日雇い労働者
방을 정리하다（パンウルチョンニハダ）	部屋を片付ける、部屋を整理する
동상에 걸리다（トンサンエコルリダ）	凍傷になる、霜焼けになる
약속을 어기다（ヤクソグルオギダ）	約束を破る
피부가 하얗다（ピブガハヤッタ）	肌が白い
심장이 약하다（シムジャンイヤカダ）	度胸がない、心臓が弱い
고개를 숙이다（コゲルルスギダ）	頭を下げる、謝る、落ち込む、屈服する、屈する、うつむく
약점을 찔리다（ヤクチョムル　チルリダ）	痛いところを突かれる
지어낸 이야기（チオネンイヤギ）	作り話、でっちあげた話
혹시나 싶어서（ホクッシナシポソ）	もしやと思って、もしかしたらと思って
문턱을 낮추다（ムントグルナッチュダ）	ハードルを下げる、寄り付きやすくする
뭔가 보여주다（モンガポヨジュダ）	何かやってくれる
손가락을 걸다（ソンカラグルコルダ）	指切りをする、約束する
필더스 초이스（ピルドスチョイス）	フィルダースチョイス、野手選択
속도가 빠르다（ソクットガッパルダ）	速度が速い
염증을 느끼다（ヨムッチュンウルヌッキダ）	嫌気が差す、嫌気を感じる、飽き飽きする、いやになる
머리가 빠지다（モリガッパジダ）	頭を悩ます、髪の毛が抜ける
양심이 찔리다（ヤンシミッチリダ）	良心が痛む
돈을 절약하다（トヌルチョリャカダ）	お金を節約する
가지가지 하다（カジガジハダ）	みっともない、いろいろやるね、色々やらかしてくれる、色々とやらかす
손(을) 놓다（ソヌルノタ）	やめる、手放す、手を離す
그러게 말이야（クロゲマリヤ）	その通りだよ、そうだよ、そうだよね、本当だよ
갈 길이 멀다（カルッキリモルダ）	先が遠い、道のりが長い、やるべきことが多い、ほど遠い

韓国語（発音）

日本語