や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）	約束を取り消す
경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）	景気を浮揚する
계약을 해지하다（ケガグルヘジハダ）	契約を解除する、契約をキャンセルする
이야기를 꺼내다（イヤギルルッコネダ）	話を持ち込む、話を持ち出す
불안에 시달리다（プラネシダルリダ）	不安に悩まされる
윤기 있는 피부（ユンキインヌンピブ）	つやのある肌、うるおいある肌、艶やかな皮膚
변덕스러운 날씨（ピョンドッスロウンナルッシ）	変わりやすい天気、気まぐれな天気、さだまらない天気
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
닭고기 계란덮밥（タッコギケラントッパプ）	親子丼
－고 봐야 되다（ゴバヤデダ）	～じゃなきゃね、～じゃなきゃ
모양새가 빠지다（モヤンセガッパジダ）	恰好がつかない
－다 뭐다 하다（ダムォダハダ）	やら何やら言う、だのなんだの言う
사랑을 속삭이다（サランウルソクッサギダ）	愛をささやく、恋をささやく
속(이) 상하다（）	気に障る、気を病む
눈 뜨고 당하다（ヌントゥゴタンハダ）	うまいことやられる、まんまとやられる
빛깔이 선명하다（ピッカリソンミョンハダ）	色鮮やかな、色彩が鮮やかな
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
모양새를 갖추다（モヤンセカッチュダ）	恰好を整える、形をととのえる
계약에 합의하다（ケヤゲハブィハダ）	契約に合意する
결혼을 약속하다（キョロウルヤクソッカダ）	結婚を約束する
세월이 쏜살같다（セウォリソンサルカッタ）	光陰矢のごとし、時は矢のように早く過ぎる
주야를 막론하고（チュヤルルマンノナゴ）	昼夜を問わず
국기를 게양하다（クッキルルケヤンハダ）	国旗を掲揚する
직장을 그만두다（チクチャンウルクマンドゥダ）	会社を辞める
뜸(을) 들이다（トゥムルトルリダ）	少し間を置く、勿体ぶる、ご飯を蒸らす、ゆっくりやる、もったいぶる、蒸らすために時間をかける
길(을) 들이다（キルトゥリダ）	飼いならす、手馴れる、使いやすくする
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
게으름을 피우다（ケイルムピウダ）	怠ける、ずるける、骨を悔しむ、だらけている
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
심야 할증 요금（シミャハルチュンヨグム）	深夜割増料金
성화 같은 재촉（ソンファカツゥンチェチョク）	矢の催促
눈치(가) 없다（ヌンチガオプッタ）	察しが悪い、気が利かない、空気が読めない、勘やセンスがない、機転が利く
머리 위에 앉다（モリウィエアンッタ）	相手の考えや行動を見抜く
식은땀을 흘리다（シグンッタムルフルリダ）	冷や汗をかく、寝汗をかく
원래 그런 거야（ウォルレクロンゴヤ）	そんなもんだよ
똥오줌을 가리다（ットンオジュムルカリダ）	大便や小便をわきまえる
뭔 개소리야!?（ムォン　ケソリヤ）	馬鹿な話するな、デタラメなことをいうな、聞く価値のない事言うな
전의를 불태우다（チョニルルプルテウダ）	戦意を燃やす
속이 타들어가다（ソギタドゥロガダ）	気をもむ、ヤキモキする、気がはやる
그러면 그렇지!（クロミョンクロチ）	やっぱりね、やっぱりそうだった、やっぱりそうだ
언제 적 일이야（オンジェッチョイリヤ）	昔のことだ、昔の話だ
고양이 앞의 쥐（コヤンイアペチュィ）	蛇ににらまれた蛙、恐怖で立ちすくむ様子、蛇に見込まれた蛙
기(를) 죽이다（キルルチュギダ）	やる気をくじく、意気消沈させる、気勢を抑える
가슴이 덜컹하다（カスミトルコンハダ）	胸がひやりとする、ひどく衝撃を受ける
이야기가 다르다（イヤギガタルダ）	話が違う、約束と違う
인정머리가 없다（インジョンモリガオプッタ）	思いやりがない、素っ気ない
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
시키는 대로 해（シキヌンデロヘ）	言われた通りにやれ、言われたとおりにしろ

韓国語（発音）

日本語

약속을 취소하다（ヤクソグルチィソハダ）

約束を取り消す

경기를 부양하다（キョンギルルプヤンハダ）