や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）	ぞっとする、肝を冷やす
－(아/어)야지（ヤジ）	～しなくては、～すべきだ、～しなければならない
계약이 체결되다（ケヤギチェギョルテダ）	契約が締結される
계약을 체결하다（ケヤギチェギョダラ）	契約を締結する
걱정이 태산이다（コクチョンイテサニダ）	心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある
양도를 금지하다（ヤントルルクムジハダ）	譲渡を禁止する
피치 못할 사정（ピチモタル　サジョン）	止むを得ない事情、やむ負えない事情
투지를 불태우다（トゥジルルプルテウダ）	闘魂を燃やす
할 수밖에 없다（ハルッスバッケオプッタ）	するしかない、やるしかない
이야기를 나누다（イヤギルルナヌダ）	話を交わす、対話する
심야 할증 요금（シミャハルチュンヨグム）	深夜割増料金
닭고기 계란덮밥（タッコギケラントッパプ）	親子丼
주변머리가 없다（チュビョンモリガオプタ）	やりくりが下手だ
피골이 상접하다（ピゴリサンジョパダ）	やせこけて骨と皮になる
신물(이) 나다（シンムリナダ）	嫌気がさす、こりごりだ、うんざりだ、あきあきする
죽을병에 걸리다（チュグルピョンエコルリダ）	不治の病にかかる、死病
밤(을) 새우다（パムルセウダ）	夜更かしする、徹夜する、夜を明かす、夜を徹する
시간을 절약하다（シガヌルチョリャカダ）	時間を節約する
긴장을 완화하다（キンジャンルルワンファハダ）	緊張を和らげる、緊張を緩和する
잘못을 저지르다（チャルモスルチョジルダ）	誤りを犯す、過ちを犯す
약물을 섭취하다（ヤンムルルソプチュィハダ）	薬物を摂取する
계약금을 치루다（ケヤクグムルチルダ）	頭金を払う、契約金をはらう
약이 듣지 않다（ヤギトゥッチアンタ）	薬が効かない
가슴이 철렁하다（カスミチョルロンハダ）	どきっとする、肝を冷やす、胸を衝かれる
약(을) 올리다（ヤグルオルリダ）	怒らせる、腹を立てさせる
약(이) 오르다（ヤギオルダ）	頭に来る、腹が立つ、悔しい、しゃくに障る
안녕히 주무세요（アンニョンヒジュムセヨ）	おやすみなさい
길을 잘못 들다（キルルチャルモットゥルダ）	道を間違える、道を誤る
간담이 서늘하다（カンダミソヌルハダ）	肝を冷やす、ひやりとする
－다(가) 말다（）	～途中でやめた
하늘이 무너지다（ハヌリムノジダ）	悲しみや絶望な状況になる、天が崩れる
어물쩍 넘어가다（オムルッチョクノモガダ）	曖昧に済ませる、適当に済ませる、うやむやにする
밑져야 본전이다（ミッチョヤポンジョン）	だめでもともと、すくなくとも損はしない、損しても元を取る、失敗しても、損失ではない、損をして元金
김(이) 빠지다（キミパジダ）	やる気がなくなる、意気消沈する、気が抜ける、意欲を失う
야속하기만 하다（ヤソカギマンハダ）	なんとも恨めしい
아닌 게 아니라（アニンゲアニラ）	まさしく、やっぱり、他でもなく、さすがに
속(을) 태우다（ソグルテウダ）	気をもむ、はらはらする、やきもきする、思い煩う、手を焼く
가슴이 내려앉다（カスミネリョアンタ）	肝を冷やす、胸を冷やす
야간 추가 요금（ヤガンチュガヨグム）	夜間追加料金
꾸며 낸 이야기（クミョネンイヤギ）	作り話
역할을 교체하다（ヨッカルルキョチェハダ）	役割を交替する
역할을 분담하다（ヨカルルプンダムハダ）	役割を分担する
양심에 호소하다（ヤンシメホソハダ）	良心に訴える
마음이 상냥하다（マウミ　サンニャンハダ）	心が優しい、心優しい、やさしく思いやりがある
영양을 섭취하다（ヨンヤンルルソプチュィハダ）	栄養を摂取する
방이 지저분하다（パンイチジョブンハダ）	部屋が汚い
방이 어질러지다（パンイオジロジダ）	部屋が散らかっている
약물을 복용하다（ヤンムルルポギョンハダ）	薬物を服用する
장래를 약속하다（チャンレルルヤクッソカダ）	婚約する、将来を約束する
모양새를 취하다（モヤンセルルチュィハダ）	形を取る、格好を取る

韓国語（発音）

日本語

가슴이 서늘하다（カスミソヌルハダ）

ぞっとする、肝を冷やす

－(아/어)야지（ヤジ）

～しなくては、～すべきだ、～しなければならない

心配でたまらない、非常に心配だ、心配がいっぱいだ、心配事が山ほどある