や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
끝을 보다（ックトゥルポダ）	最後までやる
돈을 먹다（トヌルモモクッタ）	無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる
심드렁하다（シムドゥロンハダ）	気乗りしない、気が進まない、興味がわかない、冷ややかだ
심신 미약（シムシンミヤク）	精神薄弱、知的障害
요양 시설（ヨヤンシソル）	介護施設
간드러지다（カンドゥロジダ）	なまめかしい、艶かしい、しなやかだ、みめよくなまめかしい
요사스럽다（ヨサスルプッタ）	妖しい、あやしく邪悪である、あやしくよこしまだ
흐지부지하다（フジブジハダ）	うやむやにする、いい加減にする、有耶無耶にする、あやふやだ
유야무야하다（）	うやむやにする、有耶無耶になる、あいまいにする
유야무야되다（ユヤムヤデダ）	うやむやになる、有耶無耶になる、あやふやになる
애매모호하다（エメモホハダ）	曖昧だ、あやふやだ、ぼんやりしている、曖昧だ、曖昧模糊とする
흐리멍덩하다（フリモンドンハダ）	はっきりしない、もうろうとしている、かすかだ、ぼんやりしている
불그스레하다（プルグスレハダ）	やや赤い、桜色だ
호락호락하다（ホラコラカダ）	甘い、たやすい、くみしやすい
불을 댕기다（プルルテンギダ）	火をつける、食欲や興味などがそそられる
말이야 쉽다（マリヤシュップタ）	言うのは簡単だ、言うは易しだ
－고 나서야（コナソヤ）	～してからやっと、～してからようやく
휘황찬란하다（フィファンチャルランハダ）	きらびやかだ、まばゆいばかりに輝いている、見栄を張っている
늘려 나가다（ヌルリョナガダ）	増やしていく、伸ばしていく
아리까리하다（アリッカリハダ）	微妙だ、不明瞭だ、あやふやだ、不確かだ
입기 편하다（イプッキピョンハダ）	着易い
용용 죽겠지（ヨンヨンチュッケッチ）	くやしかろう
임신 검사약（イムシンコムサヤク）	妊娠検査薬
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
가슴을 치다（カスムルチダ）	後悔する、悔しがる、胸を打つ、胸に響く
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
태평양 전쟁（テピョンヤンチョンジェン）	太平洋戦争
미래 지향적（ミレジヤンッチョク）	未来志向的
그게 말이야（クゲマリヤ）	それがさ、それがね
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
한밑천 잡다（ハンミチョヌルチャプッタ）	一儲けする、一山当てる
얕잡아 보다（ヤッチャバボダ）	甘く見る
흐지부지되다（フジブジデダ）	うやむやになる

韓国語（発音）

日本語

끝을 보다（ックトゥルポダ）

最後までやる

돈을 먹다（トヌルモモクッタ）

無駄にお金が費やされる、動販売機でお金が出てこなくなる

심드렁하다（シムドゥロンハダ）

気乗りしない、気が進まない、興味がわかない、冷ややかだ