や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
샘을 내다（セムルネダ）	ヤキモチを出す、ヤキモチをやく、嫉妬する
쑤군거리다（ッスグンゴリダ）	ひそひそと話す、ささやく
묵을 숙소（ムグルスクッソ）	泊まる宿
수척해지다（スチョケジダ）	やせ衰える、やつれている
짜고 치다（ッチャゴチダ）	出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ
거리낌없다（コリッキモップタ）	恥ずかしくない、こだわらない、やましいことない、気安い
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
컨벤션 효과（コンベンションヒョグァ）	候補や政党の支持率が上がる現像
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
맞는 말이야（マルマンヌンマリヤ）	その通りだよ
질투가 나다（チュルトゥガナダ）	妬ましくなる、嫉妬心が湧く、ねたましくなる、やきもちを焼く、嫉妬する
엿 먹어라！（ヨンモゴリア）	くそ食らえ、くそくらえ、飴喰らえ、失敗しやがれ、クソくらえ！
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
석연치 않다（ソッキョンチアンタ）	釈然としない、何か怪しい、隠している模様、釈然としない、割り切れない、明確ではない
실실 쪼개다（シルシルッチョゲダ）	にやにや笑う
빠릿빠릿하다（ッパリッパリタダ）	キビキビとして行動が早い、はきはきしている、きびきびと行動する
설렁설렁하다（ソルロンソルロンハダ）	適当にする、大雑把に処理する、ひやひやする、冷え冷えする
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
다양한 견해（タヤンハンギョンヘ）	多様な見解
선명한 기억（ソンミョンハンキオク）	鮮やかな記憶、鮮明な記憶
태평한 사람（テピョンハンサラン）	のんびり屋
양심의 문제（ヤンシメムンジェ）	良心の問題
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
양복을 입다（ヤンボグルイプタ）	背広を着る、スーツを着る
마음이 좋다（マルミチョタ）	心が優しい、気立てがよい、思いやりがある
월세를 내다（ウォルセルルネダ）	家賃を払う
어쩐 일이야（オッチョンイリヤ）	どうしたんですか、何の用で、何事ですか
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
막장 드라마（マクチャンドラマ）	マクチャンドラマ、非現実的で無理やり作った感じのするドラマ
오코노미야키（オコノミヤキ）	お好み焼き
양호 선생님（ヤンホソンセンニム）	養護教諭
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
로얄제리크림（ロヤルジェリクリム）	ロイヤルゼリークリーム
때깔이 나다（）	色鮮やかだ
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
얽히고설키다（オルキゴソルキダ）	もつれにもつれる、ややこしくなる、こんがらかる
덜떨어진 놈（トルットリジンノム）	抜けた奴、バカな奴、未熟なやつ
정에 약하다（チョンエヤカダ）	情にもろい
야구를 하다（ヤグルルハダ）	野球をする
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
빛나는 역사（ピンナヌンヨクサ）	輝かしい歴史
종이를 찢다（チョンイルルチッタ）	紙を破る
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
잘못을 덮다（チャルモスルトプッタ）	過ちを見逃す

韓国語（発音）

日本語

出来レースだ、やらせだ、示し合わせる、八百長だ