や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
광이 나다（クァンイナダ）	つやが出る
윽박지르다（ウッパクチルダ）	叱り付ける、遣り込める、遣り付ける、脅す
텁수룩하다（トプスロカダ）	もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ
약아빠지다（ヤガッパジダ）	ずる賢い、ちゃっかりしている
다운계약서（ダウンケヤクソ）	実際の金額より低い金額の契約書
도둑고양이（トドゥッコヤンイ）	野良猫、ドラ猫、泥棒猫
홀쭉해지다（ホルチュケジダ）	やつれている、痩せこける
야트막하다（ヤトゥマカダ）	浅い、やや低い、低い
어정쩡하다（オジョンチョンハダ）	中途半端だ、いかがわしい、ぱっとしない、はっきりしない、あやふやだ、曖昧だ
어렴풋하다（オリョムプタダ）	かすかだ、ぼんやりしている、記憶がおぼろげだ
천연스럽다（チョニョンスロプッタ）	平然としている、誠しやかだ
히죽거리다（ヒジュッコリダ）	ニヤニヤする、にやにや笑う、にやける
수의 계약（スイゲイヤク）	随意契約
야간 학교（ヤガンハッキョ）	夜間学校
혼전 양상（ホンジョンヤンサン）	混戦模様
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
소를 몰다（ソルルモルダ）	牛を追いやる
－지 말다（チマルダ）	～しない、～するのをやめる
일러 주다（イルロチュダ）	言い聞かす、教えてやる
원화 약세（ウォンファヤクッセ）	ウォン安
희죽거리다（ヒジュッコリダ）	にやける、にやにやする
살을 빼다（サルルッペダ）	痩せる、体重を減らす、ダイエットをする、脂肪を落とす
영양 크림（ヨンヤンクリム）	栄養クリーム
생선 가게（センソンカゲ）	魚屋、鮮魚店
편히 쉬다（ピョンヒシュィダ）	くつろぐ、楽に休む
중얼거리다（チュンオルコリダ）	ぶつぶつ言う、ムニャムニャ言う、つぶやく、ぶつぶつつぶやく
누그러지다（ヌグロジダ）	和む、和らぐ、穏やかになる
짐을 싸다（チムルルサダ）	荷物をつつむ、荷物をまとめる、荷造りをする、関係を断つ、手を引く、辞める
귀가 밝다（クィガパクタ）	耳がいい、聴力がいい、耳ざとい、耳が早い
약이 듣다（ヤギトゥッタ）	薬が効く
약을 쓰다（ヤグルッスダ）	薬を使う
녹색 관광（ノクセククァングァン）	環境や地域に配慮する観光
사전 예약（サジョンイェヤク）	先行予約、事前予約
셈이 밝다（セミパクッタ）	計算が早い
친자 소송（チンジャソソン）	親子関係確認訴訟
이야깃거리（イヤギッコリ）	話の種、話題、言いぐさ、話のネタ、語り草
정떨어지다（チョンットロジダ）	愛想が尽きる、情がなくなる、嫌気がさす、嫌になる
야간 공연（ヤガンコンヨン）	夜間公演
학을 떼다（ハグルテダ）	うんざりだ、冷や汗を流す
기를 쓰고（キルルッスゴ）	躍起になって、やっきになって
하얀 거탑（ハヤンコタプ）	白い巨塔
약식 기소（ヤクシクキソ）	略式起訴
군말 없이（クンマルオプッシ）	文句言わずに、余計なこと言わずに、不平や不満を言わずに、つべこべ言わずに
말썽꾸러기（マルッソンックロギ）	暴れん坊、厄介者、やんちゃ
경기부양책（キョンギプヤンチェク）	景気浮揚策
평화 조약（ピョンファチョヤク）	平和条約
신발 가게（シンバルカゲ）	靴屋
터무니없이（トムニオプシ）	途方もなく、とてつもなく、無闇に、どんでもなく、法外に、理にかなわずに
막무가내로（マンムガネロ）	頑として、かたくなに、無理やり
근로계약서（クンノゲヤクソ）	雇用契約書、労働契約書

韓国語（発音）

日本語

もじゃもじゃだ、ぼうぼうだ、髪の毛やひげがもじゃもじゃだ