や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
도움이 되다（トウミテダ）	役に立つ、助かる、参考になる
균형을 깨다（クニョンウルッケダ）	均衡を破る
(이)야말로（ヤマルロ）	～こそは、～こそ
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
혹시나 해서（ホクッシナヘソ）	もしかしたらと思って、もしやと思って、念の為
예약을 넣다（イェヤグルノタ）	予約を入れる
가게를 닫다（カゲルルタッタ）	店を閉じる、店をやめる、閉店する、店をたたむ
갈증을 풀다（カルチュンウルプルタ）	渇きをいやす、乾きをいやす
달짝지근하다（タルッチャクッチグンハダ）	ちょっと甘味がある、やや甘い、ほんのり甘い、少し甘い味がある
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
회사를 쉬다（フェサルルスィダ）	会社を休む
알아서 하다（アラソハダ）	ちゃんとする、適当に～する、自由に～する、自らやる、好きにする、適当にうまくやる
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
양호 선생님（ヤンホソンセンニム）	養護教諭
야외 라이브（ヤウェライブ）	野外ライブ
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
야외용 의자（ヤウェヨンウィジャ）	折り畳み椅子、屋外用いす
정들면 고향（チョントゥルミョンコヒャン）	住めば都
혀를 놀리다（ヒョルル　ノルリダ）	むやみに軽々しくしゃべる、何気なく口に出す、口を滑らせる、うっかりしゃべる
같은 값이면（カトゥンカプシミョン）	どうせなら、どうせやるなら、同じことなら、同じ価格なら
거름을 주다（コルムルチュダ）	肥やしをやる、肥料をやる
피치 못하다（ピチモタダ）	やむを得ない
한다면 한다（ハンダミョンハンダ）	やるといったらやる
이러쿵저러쿵（イロクンジョロクン）	ああだこうだ、何だかんだ、あれこれ、どうのこうの、つべこべ、なんやかんやと
이상야릇하다（イサンヤルタダ）	変だ、へんちくりんだ、珍妙だ、不思議で気味が悪い
주역을 맡다（チュヨグルマッタ）	主役を演じる、主役を務める
가두리 양식（カドゥリヤンシク）	網いけす養殖、栽培漁業、いけす養殖
사회인 야구（サフェインヤグ）	社会人野球
위태위태하다（ウィテウィテハダ）	冷や冷やする、ハラハラする、非常に危なっかしい
－지 뭐예요（チムォイェヨ）	～してしまったんです、～やったです
일침을 놓다（イルチムルノタ）	忠告や注意をする、鋭い一言を放つ、チクリと言う、痛烈な一言を浴びせる
역할을 하다（ヨカルルハダ）	役割を果たす、役割をする
태양 에너지（テヤンエノジ）	太陽エネルギー
태양광 발전（テヤングァンパルッチョン）	太陽光発電
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
힘이 빠지다（ヒミッパジダ）	力が抜ける、やる気が無くなる
양극화 사회（ヤンクッカサフェ）	格差社会
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
긴가민가하다（キンガミンガハダ）	はっきりしない、あいまいだ、ぼんやりしている
배를 채우다（ペルルチェウダ）	私腹を肥やす、着服する、横取りする
미주알고주알（ミジュアルゴジュアル）	根掘り葉掘り、あれやこれやと、根問い葉問い
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題

韓国語（発音）

日本語