や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
할 수 없이（ハスルオプシ）	仕方なく、やむをえず
양말을 신다（ヤンマルルシンタ）	靴下をはく
비리비리하다（ピリビリハダ）	やせこけている
고용 계약서（コヨンケヤクソ）	雇用契約書
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
왁자지껄하다（ワクチャジッコルハダ）	賑やかだ
천연덕스럽다（チョニョンドクスロプタ）	白々しい、まことしやかに、とぼける、飾り気が無い
다정다감하다（タジョンダガマンダ）	思いやりが深い、思いやりが強い、多情多感だ、優しい、やさしい
이러니저러니（イロニジョロニ）	かれこれ、なんだかんだ、とやかく、そんなこんなで、なんのかのと、つべこべ
마약을 하다（マヤグルハダ）	麻薬をやる
눈이 그치다（ヌニクチダ）	雪がやむ
살이 빠지다（サリッパジダ）	痩せる、細くなる
조약을 맺다（チョヤグルメッタ）	条約を結ぶ
역할을 맡다（ヨカルルマッタ）	役割を担う、役を勤める
계약을 맺다（ケヤグルメッタ）	契約を結ぶ、契約を取り決める
기록을 깨다（キログルケダ）	記録を破る
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
지레짐작하다（チレチムジャカダ）	早合点する、早呑み込みする
쓸모가 있다（スルモガイッタ）	役に立つ、使い道がある
얼굴이 타다（オルグリタダ）	顔が焼ける
수북이 담다（スブギタムタ）	山盛りに盛る
아슬아슬하게（アスラスラゲ）	間一髪で、かろうじて、危うく、ぎりぎり
바짝 말랐다（パッチャクマルラッタ）	げっそりやせた
되도록 빨리（テドロクパルリ）	できれば早く
생각을 접다（センガグルチョプタ）	諦める、計画をやめる、引っ込める
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
어영부영하다（オヨンブヨンハダ）	いいかげんにやり過す、のらりくらりと過ごす、適当にやる、あやふやだ
공을 들이다（コンウルトゥリダ）	念を入れる、力を注ぐ、精一杯やる、精根を尽くす、誠意と努力を注ぐ、手塩にかける
자해 공갈단（チャヘコンガルタン）	当たり屋
꿰뚫어 보다（ケトゥロポダ）	見通す、見抜く、見破る
말짱 도루묵（マルッチャントルムク）	無駄骨だ、元の木阿弥、水の泡、無駄骨を折る、無駄になること、せっかくやったことが無駄になること
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
고통을 덜다（コトンウルトルダ）	苦痛を和らげる
야채 샐러드（ヤチェセルロドゥ）	サーモンサラダ
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
상냥한 미소（サンニャンハンミソ）	優しい笑み
회사를 쉬다（フェサルルスィダ）	会社を休む
바늘구멍이다（パヌルクモンイダ）	入学や就職が厳しい状況
생각이 많다（センガギ　マンタ）	悩みが多い、考えすぎる、考えが深い
시시덕거리다（シシドッコリダ）	むやみに笑ってしゃべる、はしゃぐ
안달복달하다（アンダルポクッタルハダ）	ひどく気をもむ、やきもきする、いらいらする、じりじりすること、やきもきする、ひどく気をもむ
몫을 다하다（モクッスルタハダ）	役割を果たす
몫을 못하다（モクスルモッタダ）	役割ができない
아양을 떨다（アヤンウルトルダ）	愛嬌を振りまく、媚を売る、媚びる
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
보람이 있다（ポラミイッタ）	甲斐がある、やりがいがある
산적해 있다（サンジョケイッタ）	山積みしている
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす

韓国語（発音）

日本語