や韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
날품을 팔다（ナルプムルパルダ）	日雇いで働く
눈에 밟히다（ヌネパルピダ）	目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている
방을 꾸미다（パンウルックミダ）	部屋を飾る
더위를 타다（トウィルルタダ）	夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる
바람이 자다（パラミチャダ）	風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる
저기 말이야（チョギマリヤ）	あのさぁ、あのさ
흐리멍텅하다（フリモントンハダ）	どろんとする、まだるっこい、寝ぼける、ぼんやりする
비쩍 말르다（ピッチョクマルダ）	がりがりにやせこけている、ひどくやせている、げっそり痩せている
어물쩍거리다（オムルッチョッコリダ）	曖昧にする、ぼやかす
선물 보따리（ソンムルポタリ）	お土産包み
－할 만하다（ハルマンハダ）	するに値する、する価値がある、やりがいがある
이제나저제나（イジェナジョジェナ）	今か今かと、今や遅しと、いまやおそしと
야단을 치다（ヤダヌルチダ）	叱る、けんつくを食わす
가슴을 앓다（カスムルアルタ）	胸を痛める、思い悩む
실수를 하다（シルッスルルハダ）	へまをする、ミスをする、誤りを犯す、失敗をする、失態をさらす
유용한 정보（ユヨンハンジョンボ）	有用な情報、お役立ち記事
유익한 정보（ユイカンジョンボ）	有益な情報、お役立ち記事
문턱이 높다（ムントギノプタ）	ハードルが高い、基準や要求が高い、簡単に近づけない
있으나 마나（イッスナマナ）	いてもいなくても、役に立たない
교양이 있다（キョヤンイイッタ）	教養がある
교양이 없다（キョヤンイオプタ）	教養がない
연봉 계약서（ヨンボンケヤクソ）	年俸契約書
사근사근하다（サグンサグナダ）	人当たりがよい、愛想がよい、人懐っこい、他人に対して親しみやすい
고기를 굽다（コギルルクプタ）	肉を焼く
사후 약방문（サフヤクパンムン）	後の祭り
뜨거운 감자（トゥゴウンカムジャ）	厄介な問題、難問題、ホットイシュー、論争の的、扱いにくい難題
속이 쓰리다（ソギッスリダ）	胸焼けする
서글서글하다（ソグルソグルハダ）	優しくて大らかな、度量が広く優しい、思いやりがあって優しい
행복한 고민（ヘンボッカンコミン）	幸せな悩み
싸게 먹히다（サゲモッキダ）	安くすむ、安上がりだ
달갑지 않다（タルガプチアンタ）	ありがたくない、うれしくない、満足できない、気に入らない、嬉しくない、嫌だ
훈풍이 불다（フンプンイプルダ）	風薫る、条件や環境がよくなる
숫기가 없다（スッキガオプタ）	人懐っこくない、恥ずかしがり屋である
대중을 잡다（テジュンウルチャプタ）	見当をつける、目安にする
똑 부러지다（ットクブロジダ）	ちゃんとやる、てきぱきとこなす
안달이 나다（アルダリナダ）	じれったい、すごくやりたがる、やきもきする、ウズウズする、ハラハラする、ムズムズする
혀를 굴리다（ヒョルル　クルリダ）	外国人のように英語を話す、巻き舌になる、舌を丸めて発音する、余計なことを言う、むやみに口に出す
담배를 끊다（タンベルルクンダ）	タバコをやめる
조마조마하다（チョマジョマハダ）	はらはらする、ひやひやする
기가 약하다（キガヤカダ）	気が弱い
야채를 씻다（ヤチェルルシッタ）	野菜を洗う
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
양념을 하다（ヤンニョムルハダ）	味付けをする
물 찬 제비（ムルチャンチェビ）	機敏な様子、素早い様子
교편을 놓다（キョピョヌルノタ）	先生を辞める、教職から退く
씨를 말리다（シルルマルリダ）	絶滅させる、種を絶やす
이가 갈리다（イガカルリダ）	とてもくやしい
지난 이야기（チナンイヤギ）	済んだ話、過去の話
문자를 쓰다（ムンッチャルルッスダ）	難しい漢字や語句を使う
지나가는 비（チナガヌンビ）	通り雨、すぐやむ雨

韓国語（発音）

日本語

날품을 팔다（ナルプムルパルダ）

日雇いで働く

눈에 밟히다（ヌネパルピダ）

目に浮かぶ、目に鮮やかで忘れられない、目に焼き付いている

방을 꾸미다（パンウルックミダ）

部屋を飾る

더위를 타다（トウィルルタダ）

夏負けする、暑さに弱い、暑がる、暑がりだ、暑気にやられる

바람이 자다（パラミチャダ）

風がやむ、心が落ち着く、風がおさまる