ト韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
나이가 차다（ナイガ　チャダ）	年頃になる、結婚する年頃になる
불씨가 되다（プルッシガテダ）	きっかけとなる、原因となる、火種になる
불똥이 튀다（プロトンイ　ティダ）	とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する
불길을 잡다（プルキルルチャプタ）	火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく
돈에 매이다（トネメイダ）	お金に縛られる
정에 매이다（チョンエメイダ）	情にとらわれる
화이트 와인（ファイトゥワイン）	白ワイン、ホワイトワイン、white wine
그러다(가)（クロダガ）	そうこうするうちに、そうこうしているうちに、そうしたら、そんなことして、そうすると、そのうち
디지털 단식（ティジトルタンシク）	デジタル断食
디지털 치매（ティジトルチメ）	デジタル認知症、デジタル痴呆
그리고 나서（クリゴナソ）	そして、それから、そのあとで
모자람 없이（モジャラムオプシ）	何一つ不足なく、足りなくならず
베이스 코트（ペイスコトゥ）	ベースコート
꼼짝 못하다（コムチャクモタダ）	全然身動きできない、どうすることもできない、立ち往生する、首が回らない、立ちすくむ
철두철미하다（チョルトゥチョルミハダ）	徹底している、徹頭徹尾だ
어리둥절하다（オリドゥンジョルハダ）	ぼやっとする、面食らう、うろたえる、とまどう、ぼやっとする、きょとんとする
포복절도하다（ポボクッチョルットハダ）	笑いこける、すごく面白い、抱腹絶倒する
프로테스탄트（プロテスタントゥ）	プロテスタント、protestant、新教
태블릿 PC（タブリッピッシ）	タブレットPC、タブレットピーシー、タブレットパソコン、tablet PC
증권 거래소（チュンックォンゴレソ）	証券取引所
검색 사이트（コムセクサイトゥ）	検索サイト
보내는 사람（ボネヌンサラム）	差出人、送る人
문자 메시지（ムンチャメシジ）	ショットメール、文字メッセージ、ショートメッセージサービス、SMS、テキストメッセージ
텍스트 파일（テクストゥパイル）	テキストファイル、text file
인스턴트커피（インストントゥコピ）	インスタントコーヒー
시원섭섭하다（シウォンソッソパダ）	せいせいしているが名残惜しい、スカッとするけど寂しい気持ちもある、ほっとしたけど寂しい、ほっとしながらも名残惜しい
가방을 들다（カバンウルトゥルダ）	カバンを持つ
감기가 들다（カムギガ　トゥルダ）	風邪をひく
차를 세우다（チャルルセウダ）	車を止める
마음에 들다（マウメトゥルダ）	気に入る
말을 나누다（マルルナヌダ）	言葉を交わす、話を交わす
둥굴게 썰다（トゥングルゲソルタ）	輪切りにする
토목 기술자（トモッキスルチャ）	土木技術者
동시 통역자（トンシトンヨクチャ）	同時通訳者
지긋지긋하다（チグッチグタダ）	うんざりだ、こりごりだ、もうだくさんだ、嫌気がさす、あきあきする、うっとうしい
우주 왕복선（ウジュワンボクソン）	スペースシャトル
돌팔이 의사（トルパリウィサ）	ヤブ医者
색조 화장품（セクッチョファジャンプム）	ポイントメイク用品、カラーメイク用品、色調化粧品
이벤트 회사（イベントゥフェサ）	イベント会社
뉴스 캐스터（ニュスケスト）	ニュースキャスター
스케이트보드（スケイトゥボドゥ）	スケートボード、skateboard
토막을 내다（トマグルネダ）	ぶつ切りにする、切り身にする
곤드레만드레（コンドゥレマンドゥレ）	べろべろに酔うこと、べろんべろん、ぐてんぐてん、べろべろに酔っぱらうこと
녹초가 되다（ノクチョガテダ）	くたくたになる、へとへとになる、くたびれる
하이트 진로（ハイトゥチルロ）	ハイト眞露
다이어리데이（ダイアリデイ）	ダイアリーデー、恋人に手帳をプレゼントする日、1月14日
에스컬레이터（エスコルレイト）	エスカレーター
해열 진통제（ヘヨルジントンジェ）	解熱鎮痛剤
합격 통지서（ハプッキョクトンジソ）	合格通知書、内定通知書
무릎을 꿇다（ムルプルクルタ）	屈服する、負けを認める、膝をつく、膝を折る、膝まづく、膝をかがめる

韓国語（発音）

日本語

とばっちりを食う、災いが及ぶ、他の場所に飛び火する

불길을 잡다（プルキルルチャプタ）

火の手を消す、消し止める、火を消す、気勢をくじく

돈에 매이다（トネメイダ）

お金に縛られる