フル韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
예비군 훈련（イェビグンフルリョン）	予備軍訓練
훌륭한 생각（フルリュンハンセンガク）	素晴らしい考え
땀이 흐르다（ッタミフルダ）	汗が流れる
알록달록하다（アルロクタルロクカダ）	色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ
훌륭한 재능（フルリュンハンジェヌン）	素晴らしい才能、立派な才能
공포에 떨다（コンポエットルダ）	恐怖にふるえる、恐怖におののく
땀을 흘리다（ッタムルフルリダ）	汗を流す、汗をかく
활개를 치다（フェルゲルル　チダ）	意気揚揚と振る舞う、のさばる、わがもの顔にふるまう、大手を振る
침을 흘리다（チムルフルリダ）	よだれを垂らす
코를 흘리다（コルルフルリダ）	鼻を垂らす
못난이 과일（モンナニグァイル）	訳ありフルーツ、訳あり果物
눈을 흘기다（ヌヌルフルギダ）	横目でにらみつける
용기를 내다（ヨンギルルネダ）	勇気を出す、勇をふるう
끗발이 세다（クッパリセダ）	権力を持つこと、権勢を振るう
화를 부르다（ファルルフルダ）	災いを引き起こす
신통치 않다（シントンチアンタ）	振るわない、芳しくない、思わしくない
침묵이 흐르다（チムモギフルダ）	沈黙が流れる、沈黙が漂う
호기를 부리다（ホギルルプリダ）	豪気を振るう、豪壮に振る舞う
위세를 부리다（ウィセルルプリダ）	威勢を振るう、威勢を張る、偉ぶる、偉そうに振る舞う
열변을 토하다（ヨルピョンウルトハダ）	熱弁をふるう、舌端火を吐く、言葉鋭く論じ立てる
맹위를 떨치다（メンウィルルトルチダ）	猛威を振う
기승을 부리다（キスンウル　ブルダ）	猛威を振るう、意地を張る
배짱을 부리다（ぺチャンウルプリダ）	図太くふるまう、度胸を出す
폭력을 당하다（ポンニョグルタンハダ）	暴力を受ける、暴力をふるわれる
손(을) 대다（ソヌルデダ）	手を出す、染める、関わりを持つ、暴力をふるう、手をつける
코를 훌쩍이다（コルルフルッチョギダ）	鼻をすする、泣く
윤기가 흐르다（ユンッキガフルダ）	つやつやする
최후를 마치다（チェフルルマチダ）	最後を遂げる、亡くなる、最後を終える
호들갑을 떨다（ホドゥルガブルトルダ）	大げさに騒ぎ立てる、むやみにそそっかしく振る舞う、おおげさに振る舞う、やたらに軽率に振る舞う、軽はずみにふるまう
비굴하게 굴다（ピグルハゲクルダ）	卑屈にふるまう
진땀을 흘리다（チンッタムルフルリダ）	脂汗をかく、困っている
제멋대로 굴다（チェモッテロクルダ）	自分勝手にふるまう
흘쩍흘쩍거리다（フルッチョクフルッチョッコリダ）	めそめそする
세월이 흐르다（セウォリフルダ）	歳月が流れる、年月が流れる
눈물을 흘리다（ヌンムルルフルリダ）	涙を流す
시간이 흐르다（シガニフルダ）	時が過ぎる、時間が流れる、時間が経つ
국기를 흔들다（クッキルルフンドゥルダ）	国旗を振る
흘러 들어가다（フルロトゥロガタ）	流れ込む
넉살을 부리다（ノクッサルルプリダ）	ふてぶてしく振る舞う、態度をガラリと変える
고개를 가로젖다（コゲルルカロチョッタ）	首を横に振る、反対する、否定する、かぶりを振る
한 귀로 흘리다（ハングィロフルリダ）	聞き流す、聞き過ごす
우박이 쏟아지다（ウバギッソダジダ）	ひょうが降る
구슬땀을 흘리다（クスルタムル　フルリダ）	玉の汗を流す、汗水を流す
살(이) 떨리다（サルトルリダ）	すごく怖がる、極度に緊張してふるえる、肉が震える
조류 인플루엔자（チョリュインプルエンジャ）	鳥インフルエンザ、Avian Influenza, AI
시간이 흘러가다（シガニフルロガダ）	時間が経る
수완을 발휘하다（スワヌルパルィハダ）	手腕を振るう、すご腕を振るう
식은땀을 흘리다（シグンッタムルフルリダ）	冷や汗をかく、寝汗をかく
솜씨를 발휘하다（ソムッシルルパルフィハダ）	腕を振るう
청승(을) 떨다（チョンスンウルットルダ）	哀れっぽく振る舞う

韓国語（発音）

日本語

色とりどりだ、まだらだ (斑だ)、カラフルだ

훌륭한 재능（フルリュンハンジェヌン）

素晴らしい才能、立派な才能