息韓国語 Kpedia

韓国語（発音）	日本語
호흡 곤란（ホフプッコルラン）	呼吸困難、息苦しさ
씩씩거리다（シクッシクッコリダ）	怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす
후덥지근하다（フドプチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸して熱気があり息苦しい
명맥을 끊다（ミョンメグルクルタ）	命脈を絶つ、息の根を止める
후텁지근하다（フトプッチグンハダ）	蒸して息苦しい、蒸し暑い、蒸し蒸しする、むんむんする
자연 생식지（チャヨンセンシクチ）	自然生息地
숨통을 끊다（スムトンウル　クンタ）	息の根を止める
호흡이 맞다（ホフビマッタ）	息が合う、呼吸が合う
손발이 맞다（ソンバリマッタ）	息が合う、呼吸が合う、歩調が合う
숨이 가쁘다（スミカップダ）	息苦しい、息が切れる、息が詰まる
숨을 거두다（スムルコドゥダ）	息を引き取る、亡くなる
숨을 고르다（スムルコルダ）	息を整える、安定した呼吸をする、平常心を持って次を狙う
한숨을 짓다（ハンスムルチッタ）	ため息をつく
한숨을 쉬다（ハンスムル　シュィダ）	ため息をつく、ため息を吐く
숨을 내뱉다（スムルネペッタ）	息を吐く
숨을 내쉬다（スムルネスィダ）	息を吐く
입김이 닿다（イッキミタタ）	息がかかる、影響を与える
숨을 들이쉬다（スムルトゥリスィダ）	息を吸込む、息を吸う
휴식을 취하다（ヒュシグルチハダ）	休息をとる、休みを取る
숨이 넘어가다（スミノモガダ）	見ていて歯がゆい、もどかしい、息が絶える、息が切れる
숨(이) 차다（スミチャダ）	息が切れる、息があがる、息が苦しい
가슴을 졸이다（カスムルチョリダ）	気を揉む、いらいらする、手に汗握る、息が詰まる
가슴이 터지다（カスミトジダ）	胸が張り裂ける、息苦しい
숨통이 트이다（スムトンイトゥイダ）	一息つける、余裕ができる、道が開ける、状況が楽になる
숨을 들이키다（スムルトゥリキダ）	息を吸込む、息を飲む
목숨을 거두다（モックスムルコドゥダ）	息を引き取る、息が絶える、亡くなる
손발을 맞추다（ソンバルルマッチュダ）	歩調を合わせる、息を合わせる、手足のタイミングをあわせる、足並みを揃える
숨을 죽이다.（スムルチュギゴチキョボダ）	かたずを飲む、息を殺す、息をひそめる
숨이 끊어지다（スミクノジダ）	息が絶える、死ぬ
숨(을) 쉬다（スムスィダ）	息をする、息をつく、呼吸する
한숨을 내쉬다（ハンスムルネシュィダ）	ため息をつく、落ち込む
숨(이) 막히다（スミマキダ）	息が詰まる、息苦しい、苦しむ
숨(을) 죽이다（スムジュギダ）	息を飲む、静かにする、息を凝らす、息を殺す
숨(이) 가쁘다（スミカップダ）	息切れする、息苦しい、息が切れる、緊急だ、緊迫している
손발이 안 맞다（ソンバリアンマッタ）	呼吸が合わない、息が合わない
숨(을) 돌리다（スムルトルリダ）	一息つく、息をつく、息を整える、一息入れる
숨을 헐떡거리다（スムルホルットッコリダ）	息を切らす、ぜいぜいあえぐ
입냄새(가) 나다（イプネムセガナダ）	息が臭い、口臭がする
숨을 들이 마시다（スムルトゥリマシダ）	息を吸う、息を取り入れる
한숨(을) 돌리다（ハンスムルトルリダ）	一安心する、息抜きする、一息つく、ほっとする、ちょっと休む
한시름(을) 놓다（ハンシルムノタ）	一安心する、一息つく、胸をなでおろす
눈코 뜰 새 없다（ヌンコトゥルッセオプタ）	目が回るほど忙しい、息をつく暇もない、忙しい
안도의 한숨을 쉬다（アンドエハンスムルスィダ）	安堵のため息をもらす、胸をなでおろす、ホッと安堵のため息をつく
숨 돌릴 겨를도 없다（スムトルリルキョルルドオプタ）	息つく間もない
몸이 열개라도 모자라다（モミヨルケラドモジャラダ）	息つく暇もない、目が回るほど忙しい
한숨 돌릴 겨를도 없이（ハンスム　トルリル　キョルルド　オプシ）	一息つく暇もなく

韓国語（発音）

日本語

호흡 곤란（ホフプッコルラン）

呼吸困難、息苦しさ

씩씩거리다（シクッシクッコリダ）

怒りや不満で息が荒い、ふうふうと荒い息をす

蒸して息苦しい、蒸し暑い、蒸し蒸しする、むんむんする